Can I educate yall?
Short answer: It's a Southern thang
Long Scientific Answer: Adding salt creates an osmotic gradient which allows water to be drawn to the salt, also allowing for the sugar to become concentrated, therefore allowing the watermelon itself to taste sweeter.