리노 병역 이행 및 향후 스케줄 관련 안내
Notice Regarding Lee Know’s Military Service and Upcoming Schedule
안녕하세요, JYPE 입니다.
Stray Kids 결성 이후 지금까지 변함없이 과분한 마음 보내주시는 STAY 분들께 항상 감사합니다.
리노는 2027년 1분기 병역 의무 이행을 예정하고 있습니다. 이로 인해 리노는 2027년 1분기 예정된 스케줄에 일부 불참할 수 있으나 입대 전 다양한 콘텐츠와 개인 활동을 통해 STAY 분들을 만날 예정입니다.
갑작스러운 공지로 인해 놀라셨을 STAY 분들의 너른 양해를 부탁드리며 현시점에서 안내드리기 어려운 상세 내용은 추후 별도 공지를 통해 안내드리겠습니다. 앞으로 이어질 리노와 Stray Kids의 활동에도 변함없는 사랑과 응원 부탁드립니다.
감사합니다.
Hello, this is JYPE.
We would like to express our sincere gratitude to all STAY for your unwavering love and support throughout Stray Kids’ journey since their debut.
Lee Know is scheduled to fulfill his mandatory military service in the first quarter of 2027. As a result, he may be unable to participate in some of the activities scheduled for the first quarter of 2027. However, prior to his enlistment, he will continue to connect with STAY through various content and individual activities.
We understand that this news may come as a surprise to many STAY, and we appreciate your kind understanding. Additional details that cannot be shared at this time will be announced separately when they become available.
We hope you will continue to show your unwavering love and support for Lee Know and Stray Kids in their upcoming activities.
Thank you.
일본 구마모토현에서 발생한 강진으로 많은 인명과 재산 피해가 발생했다는 소식에 안타까움을 금할 수 없습니다. 이번 지진으로 희생되신 분들의 명복을 빌며, 유가족 여러분께 깊은 애도를 표합니다.
갑작스러운 재난으로 삶의 터전을 잃고 어려움을 겪고 계신 주민들께도 위로의 마음을 전합니다. 부상자들께서 하루빨리 회복하시고, 실종되신 분들 모두가 무사히 가족의 품으로 돌아오시길 간절히 기원합니다.
다카이치 총리님의 리더십 아래 일본 정부와 국민이 힘을 모아 피해를 조속히 수습하고 일상을 회복하시길 바랍니다. 대한민국도 연대의 마음으로 늘 함께하겠습니다.
熊本県で発生した大地震により、人的・物的被害が生じているとの報に接し、心を痛めております。犠牲になられた方々のご冥福をお祈り申し上げますとともに、ご遺族の皆様に謹んで哀悼の意を表します。
突然の災害により生活の基盤を失われ、厳しい状況に置かれている皆様には心よりお見舞い申し上げます。負傷された方々の一日も早いご回復と、行方不明となっている皆様が一刻も早くご家族のもとへ戻られることを心よりお祈り申し上げます。
高市総理のリーダーシップの下で、日本政府と国民が力を合わせ、早期に復旧・復興を成し遂げ、日常を取り戻すことを心より祈念申し上げます。韓国国民も、連帯の心をもって、常に寄り添ってまいります。