@Joel_Escribe 1/ Con la variedad de significados que tenemos nosotros, ni de lejos. Lo que decimos con una palabra, tienen que decirlo con varias.
2/ Rammstein... el teclista más infravalorado de la historia de la humanidad.
@SumaYVive La serie se basaba en una novela que Johana Spyri escribió entre 1877 y 1879. La serie fue un éxito absoluto, millones de personas la vieron, millones de personas la recuerdan con cariño.
Sin embargo, ¿quién ha leído la novela?
Prácticamente nadie.
@Joel_Escribe El diminutivo del diminutivo... en serio, si tienes ocasión de hablar con alguien que sepa alemán, coméntaselo. Traducir eso al alemán depende de la imaginación del traductor, no hay traducción directa.
@dagercol He tenido altibajos. Los años que más enganchado estuve al ajedrez fueron 2000, 2001 y 2002. Pero lo pasaba muy mal: ya era miércoles y todavía seguía dándole vueltas a los errores de la partida del domingo. Ahora me dedico a organizar torneos, que es más fácil.
@SilvanaBuono Con el título "Patria" hay dos libros muy distintos. El de Robert Harris es (o a mí me lo parece) rematadamente genial. Espero que te refieras al otro.
@alicia_cofres En muchas ocasiones he hecho "ayunos tecnológicos", pero reconozco que cada vez me cuesta más. Antes me pasaba una quincena desconectado como si tal cosa y ahora se me hacen cuesta arriba 48 horas. No puedo ni imaginar la dependencia de los que han crecido rodeados de pantallas.
@EsterPablos0 La traducción de "Memorias de Adriano" es de Julio Cortázar. No sé si te gustará la historia que cuenta, pero la esmerada prosa de Yourcenar no podría haber encontrado mejor traductor. Es uno de los libros que más me duele haber perdido entre mudanza y mudanza.
En que se debe tildar "sólo" cuando es sustituible por "solamente" no me siento solo; sólo me sentiría solo si fuese el único. En discusiones ortográficas no suelo entrar: sólo entro hoy, y no lo hago solo.
Por cierto, esta tilde es opcional en las normas de acentuación de 2023.
@literlandweb1 En que se debe tildar "sólo" cuando es sustituible por "solamente" no me siento solo; sólo me sentiría solo si fuese el único. En discusiones ortográficas no suelo entrar: sólo entro hoy, y no lo hago solo.
Por cierto, esta tilde es opcional en las normas de acentuación de 2023.