❀ ₍ᐢ..ᐢ₎ ☆° ||| ꈍᴗꈍ

동방신기 | 東方神起 | 桐华 | 非天夜翔 | Chinese Novel | Shonen-Shoujo-Yaoi Manga | Anime | Disney Princess | The Lord of the Rings | Harry Potter | Book Addict

[❀ ₍ᐢ..ᐢ₎ ☆° ||| ꈍᴗꈍ @lapinneige]

Boxset ร้านอาหารปี่เซียะเข้าได้แต่ห้ามออก เล่ม 1-3 จบ
มือสอง รอบจอง
1100 บาท รวมส่ง รับที่สาขา 7-11
สภาพเพิ่มเติม DM

#ร้านอาหารปี่เซียะเข้าได้แต่ห้ามออก #ร้านอาหารของปี่เซียะ #นิยายวาย #นิยายวายแปลจีน #นิยายวายแนะนำ #นิยายวายมือสอง #นิยายวายมือสองสภาพดี #ตลาดนัดนิยายวาย

[❀ ₍ᐢ..ᐢ₎ ☆° ||| ꈍᴗꈍ @lapinneige]

เป็นแบบนี้กับหลายคน ไม่เชิงผิดใจ ไม่ได้โกรธ ไม่ได้ทะเลาะ แค่ไม่คุยกันแบบหายไปเฉยๆ ไม่เอ่ยถึง ไม่ถามถึง ไม่ติดต่อ เหมือนไม่เคยรู้จักกันมาก่อน ถามว่าทำไม คงเพราะวาสนามีแค่นี้ มีพบก็มีจาก สัจธรรมชีวิต

[Petrichor @Petrichorsk]

เคยผิดใจกับเพื่อนจนไม่สนิทเหมือนเดิมไหม?

[❀ ₍ᐢ..ᐢ₎ ☆° ||| ꈍᴗꈍ @lapinneige]

อยากกลับไปอ่านนิยายหลายๆเรื่องอีกรอบมากๆ แต่กลัวทำใจไม่ได้เพราะส่วนใหญ่จะเป็นเรื่องที่ตัวละครขิตแบบรัวๆ และนักเขียนของเรื่องทั้งหมดที่ว่ามาชื่อถงหัว 😂 ปู้ปู้ ลำนำทะเลทราย บทเพลง ลำนำ1 ลำนำ2 ความทรงจำ ถ้าอ่านรวดเดียวเปิดสกิลตับทอง เคยทำมาทีรักษาใจไปพักใหญ่เลย 🥹

[❀ ₍ᐢ..ᐢ₎ ☆° ||| ꈍᴗꈍ @lapinneige]

จุดร่วมของพระเอกงานหวายซ่างมีสองอย่าง หนึ่งคือรักเมีย สองคือบ้าที่แปลว่าบ้าบอกับผีบ้า บ้าบอสำหรับพวกอาการเบาๆ เช่น มะเร็งชายแท้เหยียนเสีย ส่วนผีบ้าสำหรับพวกอาการโคม่า เช่น โจวฮุยสุดที่รักที่ร่วมกับเหล่าผองเพื่อนด่ารัวๆ อยู่หลายเดือนและยังด่าทุกครั้งที่คิดได้ 🔥

[❀ ₍ᐢ..ᐢ₎ ☆° ||| ꈍᴗꈍ @lapinneige]

ช่วงเปลี่ยนผ่านก็เริ่มออกอาการให้เห็น พอเปลี่ยนเจ้าของแบบ 100% อะไรก็ไม่รู้งงไปหมด พนักงานเก่าน่าจะออกหมดแล้วแหละมั้ง อย่างว่าวงการนิยายวายขาลงมาพักใหญ่ละ เจ้าของใหม่คงปล่อยจอย

[มาดามโรส 🌹 @Rosepublishing1]

แถลงการณ์เรื่องปกนิยาย “#ดีลลับฉบับสายรุก”

เรียน นักอ่านทุกท่าน
เนื่องจากหน้าปกนิยายเรื่อง ดีลลับฉบับสายรุก เกิดข้อผิดพลาดในกระบวนการทำงาน ทั้งนี้ทางสำนักพิมพ์ได้ระงับการขายในทุกช่องทางไว้แล้ว และจะเร่งแก้ไขหน้าปกใหม่ให้ถูกต้อง

ทางสำนักพิมพ์ต้องขออภัยเป็นอย่างสูงสำหรับความผิดพลาดที่เกิดขึ้น และขอบคุณสำหรับการติดตามผลงานของสำนักพิมพ์ด้วยดีเสมอมา

สำนักพิมพ์ Rose

[❀ ₍ᐢ..ᐢ₎ ☆° ||| ꈍᴗꈍ @lapinneige]

ทำยังไงก็ไม่มีทางเหมือนนิยาย 100% ไหนจะปรับบท นักแสดงก็ไม่มีทางเหมือนในจินตนาการ ไหนจะเจอแฟนคลับนักแสดงพูดถึงเนื้อเรื่องในซีรีส์ซึ่งไม่ค่อยจะตรงกับนิยายต้นฉบับ

นิยายเรื่องไหนรักมากแทบจะบนบานว่าอย่าให้มีซีรีส์ ทำดีแค่ไหนก็ไม่เอา ขอหยุดทุกอย่างไว้ที่ตัวอักษรพอ 😂

[❀ ₍ᐢ..ᐢ₎ ☆° ||| ꈍᴗꈍ @lapinneige]

goods มีแต่รูปสวยๆอ่า

อิชุ้นตาถึงอยู่นะ รูปวินเซนต์กับลูคัสตรงกับที่กดเซฟตั้งแต่ตอนอ่าน กรี๊ดกร๊าด 😘

SS2 มาได้แล้วจ้า

#สาวลับใช้ของท่านเคานต์ตาบอด

[❀ ₍ᐢ..ᐢ₎ ☆° ||| ꈍᴗꈍ @lapinneige]

อ่าน manhwa แล้วค้างจนต้องไปหานิยายอ่านต่อ ชอบเรื่องนี้มาก ลายเส้น manhwa สวยสุดๆ เนื้อเรื่องดี สนุกมาก ก็ดราม่าขมๆ ประมาณนึง แต่มันดีไง ดีทุกอย่าง ผู้ทุกคนดีมาก ข้าพเจ้าอยู่ทุกทีม ทีมแมวส้มวินเซนต์ ทีมลูคัสลูกแม่ ทีมจิ้งจอกอีธาน SS2 เข้าไทยด่วน!

#สาวลับใช้ของท่านเคานต์ตาบอด

[❀ ₍ᐢ..ᐢ₎ ☆° ||| ꈍᴗꈍ @lapinneige]

ชุด #เสน่ห์เงามาร
1 #คู่ฝันคะนึง
2 #คู่บุปผาข้ามภพ
3 #คู่มายาปรารถนา
4 #คู่ผจญมนตร์มาร
5 #คู่หวนอวลอิง
6 #คู่อสูรครวญรัก
7 #คู่ชะตาอาญาใจ
8 #คู่เคียงเรียงรัก
9 #คู่แค้นสงครามรัก
10 #คู่มนตราสาปรัก
11 #คู่อุ่นไอร่ายรัก
12 #คู่นิรันดร์พันภพ
13 #คู่พันภพบรรจบรัก
= จบบริบูรณ์ =

[❀ ₍ᐢ..ᐢ₎ ☆° ||| ꈍᴗꈍ @lapinneige]

#คู่พันภพบรรจบรัก บทสรุปของ #เสน่ห์เงามาร อาจไม่ใช่ตอนจบแบบที่คาดหวังแต่เป็นตอนจบที่ลงตัว เหมือนที่ซ่งอิ้งเทียนพูดไว้

"อย่าคิดว่าชาติหนึ่งมีเพียงร้อยปี ไม่เอ่ยคำว่าชั่วฟ้าดินสลาย ขอเพียงจับจูงมือกันเดินไปหมื่นลี้ แม้ไกลสุดขอบฟ้าจะไม่ทำให้เจ้าผิดหวัง"

[❀ ₍ᐢ..ᐢ₎ ☆° ||| ꈍᴗꈍ @lapinneige]

เกี่ยวกับตัวตนที่แท้จริงของซ่งอิ้งเทียนเดาไม่ยากหรอก เบาะแสชี้ชัดพอตัว มันจะเป็นใครไปได้ล่ะ ใบ้แล้วใบ้อีก บอกแล้วบอกอีก ก็คนตระกูลฉินนั่นแหละ เดาง่ายมาก

กันยายน 2556 เรื่องแรกที่สนพ.ออกฉบับแปลไทย แต่เป็นเรื่องที่ 8 ในชุด

มีนาคม 2569 เรื่องสุดท้ายลำดับที่ 13

สิริรวม 13 ปี

[❀ ₍ᐢ..ᐢ₎ ☆° ||| ꈍᴗꈍ @lapinneige]

โพสที่แคปมาตอนนั้นห้ามเห็นต่างไม่งั้นทัวร์ลง เทพจนบัญญัติกฎเกณฑ์การแปลได้ ไม่อิงหลักใดๆในภาษาศาสตร์ หลักที่คิดเองนี่แหละ เจ๋งสุด 55555

[แจน🐴🐤🧡💜 ตอบช้ามาก อ่านนิยาย @JanjJanJanJan]

จำได้เลยนะ

[❀ ₍ᐢ..ᐢ₎ ☆° ||| ꈍᴗꈍ @lapinneige]

ฝั่งจีนตัวตั้งตัวตีเริ่มจาก ล1 ทับศัพท์แทบทุกคำเชิงอรรถเกินครึ่งเล่ม แต่ใดๆ ความอุเริ่มจากแปลเถื่อนฝั่งวายโดย ล2 พร้อมด้วยความอุปาทานหมู่สมองไหลตามกัน "ไม่ทับศัพท์=ไม่จีน" อลเวงวงการนักแปลจนปั่นป่วน แถมไล่ตามด่า ไล่ให้ไปตาย ตามกดดันจนนักแปลเรื่องที่ทัวร์ลงออกจากวงการหายตัวเงียบ

[Malikui @malikuikui]

เดี๋ยวนี้นักอ่านบางคนเค้าไม่ชอบสำนวนที่ localized เหรอ เป็นเหตุผลที่ทำไม สนพ แปลแปลกๆแล้วก็แปลพวกคำสรรพนามทับศัพท์กันหมดสินะ

[❀ ₍ᐢ..ᐢ₎ ☆° ||| ꈍᴗꈍ @lapinneige]

ก็นั่นแหละ เป็นยุคที่สมองไหลตามกันจน .... 5555

[(￣ー￣)Zzzz @bbbbeta2]

อ่านทวิตนี้ละพึ่งรู้ตัว คำว่า เกอเกอ แปลทับศัพท์คือ such a turn off ของนี่จริงๆ ถ้าเจอเล่มไหนแปลแบบนี้คือปิดเลย คำว่าฮยองด้วย

คิดภาพนะ บทก่อนหน้าแปลคำว่าพ่อ แม่ ท่านพ่อ ท่านแม่ ปกติ สรรพนามกับเพื่อนใช้คำไทย

อยู่ๆมา เกอ เกอเกอ ฮยอง อะไรก่อน

[❀ ₍ᐢ..ᐢ₎ ☆° ||| ꈍᴗꈍ @lapinneige]

งานรีบงานเร่ง เก็บมุมแย่มาก แถมบุบอีก ราคา Box 424-480 บาท คิดจากส่วนต่าง Set A กับ B แค่จั่วปังธรรมดาของแถมก็ไม่ได้มีเพิ่มจากรูปเล่ม ผิดหวังสุดๆ

ดองลิขสิทธิ์หลายปีไม่พอ ยังออกแต่ละเล่มช้ามาก เล่ม 1 เปิดพรี 1 พ.ค. 2566 กว่าจะออกครบเกือบ 3 ปี

@GeminiBookery
#บันทึกติ้งไห่ฝูเซิง