A random Japanese lad interested in a number of different stuff including fortune-telling things, video games, art, travel and most notably language learning ;)
stava andando = credo che in questo tweet volevo dire come "stavo andando", ho fatto un piccolo errore della coniugazione perche in spagnolo una persona può dire come "io stava facendo...", ma in italiano le cose funzionano un po altrimenti :-3
oggi stava andando a piedi in uno degli quartieri di Tokyo e la ho trovato qualchi ragazzi che sono arrivati dall'Italia, a quel tempo per fortuna sono riuscito ad avere la opportunità per communicare con questi ragazzi in italiano, a quel momento sono riuscito a parlare un po...
con loro ma per me ancora era difficile per dire tutti le cose che io volevo dire - ancora devo esercitarmi piu con questa lingua per allenare la mia capacità in italiano, per potere parlare con gli altri senza ostacoli :-p
@this_is_hidoi on account of ~ = ~が理由で
(類語 : due to ~, because of ~, owing to ~, by reason of ~, as a result(consequence) of ~, by virtue of ~ (ややまれ),
(堅い表現だと) → attributable to ~, arising from ~, ascribable/ascribed(ascribedはまれ) to ~, traceable to ~ 等)