Ayumi Hayama

こぢんまりと進行中。訳書に『未知なる冒険の書』『未知なる冒険の物語』（トゥーヴァージンズ）、『不安なモンロー、捨てられないウォーホル』（日経ナショナル ジオグラフィック）、『食べるのがこわい人のフードセラピー』『間違いだらけのケトジェニック・ダイエット』（IMK Books）、翻訳協力に『新訳　引き寄せの法則』など

[Ayumi Hayama @leafy417]

本日発売の『未知なる冒険の書』の翻訳を担当させていただきました。
見知らぬ冒険家のさまざまな知恵と体験、そして新たな冒険者への愛情が、あたたかなイラストとともに綴られた１冊です。

[Ayumi Hayama @leafy417]

マウスのポインター、ずっと白の矢印だったけど、気分転換にライトグリーンにしてみた。見やすくなって、これだけでもちょっと気分が上がる↗️

[Ayumi Hayama @leafy417]

お昼の買い物をしたあと、ウォーキングがてらちょっと遠回りして帰ったら、彼岸花が列になってきれいに咲いててびっくり。
あと、傘さしてたから最初気づかなかったけど、なんかいい匂いするな…と思って上を見たら、金木犀もいっぱい咲いてた。遠回りしてよかった🙌

[出版社トゥーヴァージンズ @twovirginspb]

＜偏愛語り＞「ブックデザイン」を語る_多賀城市立図書館 仙田 ゆりさん｜カルチュア・コンビニエンス・クラブ @CCC_PR https://t.co/WL5Y8BPoCR

「ブックデザイン」の “偏愛”で、『未知なる冒険の書　自然に学び、地球で遊ぶ 336の知恵』を取り上げてくださいました！

[Ayumi Hayama @leafy417]

久々にアボカド＆サーモンが食べたくなり。アボカドを選ぶときはくじ引きのようなスリルがあるのだけど、今日は大当たり🎯　ちょうどよい感じのアボカドを引き当てたというだけで気分が上がる。
味つけはゆずポン酢とマヨネーズだけというシンプル仕様だけど、これがうまいのです。

[へそまち文庫／『本のところへ行こう』日向理恵子note連載・出版社ヘソノオ・パブリッシング @hesomachibunko]

書籍『答えは結局、愛なのだ。』刊行から今日8月8日で2周年。記念日に合わせて著者の竹本愛さんに新作エッセイを書き下ろして頂きました。
たけさんと夫婦で営む「be-in by（ビーンバイ）」から届いた、ちょっと不思議で愛おしい日常のあれこれ。
『朝も5時から、愛なのだ。』お楽しみください。 :)

[Ayumi Hayama @leafy417]

まりなさんの動画を見ながらストレッチをするようになって、約半年。座り仕事にありがちな肩、首、腰の疲れが激減しました。3分〜10分くらいの動画が多くて、隙間時間に手軽にできるのもgood。
身体をほぐすのって大事＆気持ちがいいので、これからも続けていこう〜
https://t.co/p0Qoe5bzSe

[Ayumi Hayama @leafy417]

今日は気分転換に、夫と近所のバーガーキングでランチ。
夫はとくに抵抗なく、ふつうに日傘をさす。よかった😌☂

[丸善の三階 @maruzen3F]

#丸善の三階　です

改装工事が無事終わり、座席が55席に増えました。
工事期間中はご迷惑をおかけしたにも、かかわらずご理解いただきありがとうございました。
皆さまのご来店心よりお待ちしております。

[Ayumi Hayama @leafy417]

言葉って
なんて必要で
なんて邪魔なんだろうと
ときどき思う。

[丸善の三階 @maruzen3F]

＃丸善の三階　です
6/30（火）～7/2（木）の期間、座席増席工事を行います。

工事期間中は、一部ご利用いただけない席がございます。

ご迷惑をおかけいたしますが、ご理解いただけますようお願い申し上げます。

[翻訳者のためのおしゃべりサロン @Oshaberi_Salon]

🎋オンライン「翻訳者のためのおしゃべりサロン」のご案内🎋

7月の「おしゃべりサロン」、募集開始しました！　翻訳者さん、学習中の方、編集者さん、エージェンシーさんなど出版翻訳に興味のある方ならどなたでも歓迎です。みなさまのご参加を心よりお待ちしております😊

https://t.co/s5RMMhz7UV

[Ayumi Hayama @leafy417]

いま読んでいる本。近藤康太郎さん著『三行で撃つ』。
すでに付箋がいっぱい。
中でも、出会えてよかったと強く思った一文があって、それをここに書こうと思ったけど、前後の流れがあってこその一文だと思ったから、書くのをやめた。
ゆっくり、丁寧に読み進めたい。

[kotoba編集部 @sq_kotoba]

本日、映画『Michael／マイケル』公開。「キング・オブ・ポップ」は何を変え、何を残したのか。映画とあわせて読みたい特集「生きているマイケル・ジャクソン」。多彩な論者がその功績と現在地を語ります。#kotoba

[西寺郷太 @Gota_NonaReeves]

今回の #映画マイケル 公開にあたり 「kotoba」に、初号字幕無し段階での試写、主演ジャファー・ジャクソン、フークア監督への日本最速リモート・インタビューで得た内容も含めた執筆を掲載して頂きました。
敬愛する湯川れい子さんとの対談も含めた読み応えのある内容になっていると思います。

[映画『Michael／マイケル』公式 @michaelmoviejp]

◥◣　◥◣　　 ◢◤　◢◤
⠀
⠀映画『Michael／マイケル』
⠀⠀⠀🕺本⠀日⠀公⠀開🕺
⠀
◢◤　◢◤　　 ◥◣　◥◣
⠀
✦･ﾟ:* IT'S SHOWTIME! *:･ﾟ✦
⠀
『ボヘミアン・ラプソディ』の製作陣が贈る
マイケル・ジャクソンの物語🪩✨
魔法が生まれる瞬間を体感せよ！
⠀
#映画マイケル

[Shinako Komori @komoshina]

共訳書『レアル・マドリードの革命: 世界最高峰クラブの飽くなき挑戦』（平凡社）が6/16に発売予定です。数々の偉業を成し遂げてきた世界屈指のサッカークラブ、レアル・マドリードが「伝統」と「革新」をいかに両立させ、その強さを保ってきたかを経営面から分析する一冊。よろしくお願いいたします！

[Ayumi Hayama @leafy417]

ずっと観たいと思ってて観れてなかった「国宝」、アマゾンプライムで観た。各シーンのインパクトが強烈で、今も事あるごとに目に浮かんでくる。
家のテレビ画面、時々CMが入るという状況でこれだけインパクトを喰らったってことは、映画館で観たらどれだけやられてたんだろうと思うと空恐ろしい。

[Ayumi Hayama @leafy417]

今日のお昼。モスのアボカド海老カツバーガー。バジルの味＆香りが、強すぎず弱すぎずちょうどよかった😋
海老、アボカド、バジル好きにはたまらない一品。

[翻訳者のためのおしゃべりサロン @Oshaberi_Salon]

noteに新しい記事を投稿しました！　

レジュメ勉強会とはどんな感じか気になっているみなさま、ぜひご一読くださいね🎵

イベントレポート：新緑のころに「レジュメを書こう、レジュメを読もう！」｜〈翻訳者のためのおしゃべりサロン〉

https://t.co/GelkA6Me4d

[Ayumi Hayama @leafy417]

@Oshaberi_Salon 昨日はありがとうございました。
いろいろ気づきを得ることができて、とても充実した時間でした。今後ともよろしくお願いいたします😊

[Ayumi Hayama @leafy417]

今日はこちらのイベントに参加させていただきました。事前に送っていただいたレジュメを拝読して、ディスカッションをしていく中で、レジュメ作成に対する自分の思い込みに気づくことができました。参加してよかったです。スタッフの皆さん、参加者の皆さん、ありがとうございました！

[翻訳者のためのおしゃべりサロン @Oshaberi_Salon]

📚新緑のころに「レジュメを書こう、レジュメを読もう！」📚、終了しました〜！　至らない点も多々あったかと思いますが、参加者のみなさまが活発に発言してくださったおかげで、充実したイベントとなりました。レジュメをご提出いただいたお二方、ご参加いただいたみなさま、ありがとうございました😊