melody 🎏

creative compulsive multitasker | IT系シニアデザインエンジニア正社員 | bonjour idolお姉さん | ずとまろ | she/her/elle

[melody 🎏 @lemelodychan]

「自分の目を通して見たアイドルさんを皆さんにお見せて上げます」って言うのモットーで、ビジュアルクォリティ高いのオリジナル写真付きの英語版レポートやってます！
是非Bonjour IdolやメンバーのDMで声を出かけてくださいね✨

[BONJOUR IDOL 公式 🇫🇷 @bonjour_idol]

Bonjour Idolは、海外の方々向きのアイドルイベントについて英語版・フランス語版の記事やフォトレポートを公開しており、
お取材・プレスリリースのご依頼はDMやメールアドレスへお願いいたします。

➡️ https://t.co/V2eT0inqXO

#BonjourIdol
#アイドル #ライブ撮影 #プレスリリース翻訳

[BONJOUR IDOL 公式 🇫🇷 @bonjour_idol]

【PHOTOS PREVIEW 4/4】

UtaGe! held their one-man live on June 22nd, and here is a sneak peek at some of our photos! Our full live-report and photo gallery are coming soon! 📸
6月22日に開催されたUtaGe!のワンマンライブの様子を、写真を交えて一足早くお届けします！詳細なライブレポートと全フォトギャラリーは近日公開予定です。お楽しみに！✨

@info_UtaGe
#UtaGe #宴 #BonjourIdol

[BONJOUR IDOL 公式 🇫🇷 @bonjour_idol]

【PHOTOS PREVIEW 3/4】

UtaGe! held their one-man live on June 22nd, and here is a sneak peek at some of our photos! Our full live-report and photo gallery are coming soon! 📸
6月22日に開催されたUtaGe!のワンマンライブの様子を、写真を交えて一足早くお届けします！詳細なライブレポートと全フォトギャラリーは近日公開予定です。お楽しみに！✨

@info_UtaGe
#UtaGe #宴 #BonjourIdol

[BONJOUR IDOL 公式 🇫🇷 @bonjour_idol]

【PHOTOS PREVIEW 2/4】

UtaGe! held their one-man live on June 22nd, and here is a sneak peek at some of our photos! Our full live-report and photo gallery are coming soon! 📸
6月22日に開催されたUtaGe!のワンマンライブの様子を、写真を交えて一足早くお届けします！詳細なライブレポートと全フォトギャラリーは近日公開予定です。お楽しみに！✨

@info_UtaGe
#UtaGe #宴 #BonjourIdol

[BONJOUR IDOL 公式 🇫🇷 @bonjour_idol]

【PHOTOS PREVIEW 1/4】

UtaGe! held their one-man live on June 22nd, and here is a sneak peek at some of our photos! Our full live-report and photo gallery are coming soon! 📸
6月22日に開催されたUtaGe!のワンマンライブの様子を、写真を交えて一足早くお届けします！詳細なライブレポートと全フォトギャラリーは近日公開予定です。お楽しみに！✨

@info_UtaGe
#UtaGe #宴 #BonjourIdol

[melody 🎏 @lemelodychan]

notallのファンの皆様いつも元気でお久しぶりですね🤣
グループデビュー12年記念おめでとう🎊

あの日のべちこちゃん卒業ライブの記事や写真ギャラリーがこちらでございますので素敵な思い出を楽しみにしてください！！
https://t.co/K08B6No9nt

#notall

[melody 🎏 @lemelodychan]

notallヲタクたちすごくない？！楽しかった😭 べちこちゃんご卒業おめでとう🌸 #thankyou_bechiko321

[melody 🎏 @lemelodychan]

今回残念ながら出来なかったんですが参加していたら写真を撮りながらでもこの二人の一緒に絶対踊っていたこと😭❤️ いつも通りに楽しそう…

[ゆみちぃ( ˇωˇ ) @129Ym_afilia]

希望の地図🗺️

#ベビブレ

[ゆみちぃ( ˇωˇ ) @129Ym_afilia]

希望の地図🗺️

#ベビブレ

[BONJOUR IDOL 公式 🇫🇷 @bonjour_idol]

During this live performance, the members performed "Sekai e Habatake! (世界へはばたけ！)", the second single of the former group Iketeru Hearts, rearranged for Baby'z Breath as a "Bonjour Version". This new arrangement particularly moved us because it includes lyrics in French. Where the original chorus used to start with "Iketeru Hearts!", it now features "Vouloir c'est Pouvoir" (ヴロワール・セ・プヴォワール). In Japanese, this translates to 「意思あるところに道は開ける」 (Where there's a will, there's a way)!✨

"HABATAKE" is also the very word we chose—directly inspired by this exact song—to name our new project, which aims to bring more and more idol groups to France and Europe. We are therefore extremely grateful that Baby'z Breath, a group we have worked with since their debut, and the successor to Iketeru Hearts, whom we have worked with since the creation of BONJOUR IDOL, is reviving this song with a "Bonjour Version"❤️

[BONJOUR IDOL 公式 🇫🇷 @bonjour_idol]

このライブ中、メンバーは元イケてるハーツの2ndシングル「世界へはばたけ！」をBaby'z Breath仕さんにリアレンジされたボンジュールバージョンで披露しました。この新しいアレンジにはフランス語の歌詞が含まれており、私たちは特に深く感動しました。かつてサビの始まりが「イケてるハーツ！」だった部分が、現在は「Vouloir c'est Pouvoir（ヴロワール・セ・プヴォワール）」となっています。これは日本語で「意思あるところに道は開ける」という意味になります！✨
「HABATAKE」は、フランスやヨーロッパにさらに多くのアイドルグループを招聘することを目的とした私たちの新プロジェクトを命名するために、（まさにこの楽曲から直接インスピレーションを得て）私たちが選んだ言葉でもあります。そのため、BONJOUR IDOLの設立当初から共に歩んできたイケてるハーツの意志を継ぎ、デビュー当時から共に活動しているBaby'z Breathが、この楽曲を「ボンジュールバージョン」として歌い継いでくれることに、深く感謝しております❤️

本当にありがとうございます！😭🥐

@Baby_z_Breath
#ベビブレ #BonjourIdol

[NATHAN GEY・なと🇫🇷🎀 @Shin_Baka]

3月8日に行われた純情のアフィリアの桜田アンナ卒業コンサートについてのライブレポートを公開させて頂きました！✨
9年間の活動を通じて、桜田アンナさんの笑顔と活力は、ファンの心とBONJOUR IDOLの記憶の中に永遠に刻まれます！🥹
ぜひチェックして下さい！#純情のアフィリア

✍️/📸 @lemelodychan

[melody 🎏 @lemelodychan]

ついにライブリポートを投稿していきなりにツイッターから見せてもらって懐かしいw アンナァァァ🔊🧡 #桜田アンナ

[BONJOUR IDOL 公式 🇫🇷 @bonjour_idol]

【LIVE REPORT】

Waving Goodbye to Everyone's Beloved Squishy Baby Face Idol 🧡
Junjou no Afilia Oda Anna Graduation Live ✨ (写真164枚あり📸)

➡️ https://t.co/JHiRKxEvLd (英語/日本語)

@junjo_no_afilia @j_afilia_anna
#純情のアフィリア #桜田アンナ

[BONJOUR IDOL 公式 🇫🇷 @bonjour_idol]

【LIVE REPORT】

Past Meets Present: The Emotional 10th Anniversary of Erabareshi ❤️
Erabareshi's 10th Anniversary Concert ✨ (写真158枚あり📸)

➡️ https://t.co/mgDtHVxDyW (英語/日本語)

@_erabareshi_ @moeazukitty @askryrnk @miri_bsp
#エラバレシ10周年ライブ #エラバレシ #BonjourIdol

[BONJOUR IDOL 公式 🇫🇷 @bonjour_idol]

【PHOTOS PREVIEW 4/4】

On March 8th, we had the joy of attending the concert celebrating the 10th anniversary of Erabareshi. Here’s a sneak peek of our photo gallery! 📸
Our live report is coming soon! ✨
去る3月8日、エラバレシさんの結成10周年記念コンサートに伺いました！まずはフォトギャラリーから、ライブの様子を少しだけ先行公開します！📸
ライブレポートも近日公開予定ですので、お楽しみに！✨

@_erabareshi_ @moeazukitty @askryrnk @miri_bsp
#エラバレシ10周年ライブ #エラバレシ #BonjourIdol

[BONJOUR IDOL 公式 🇫🇷 @bonjour_idol]

【PHOTOS PREVIEW 3/4】

On March 8th, we had the joy of attending the concert celebrating the 10th anniversary of Erabareshi. Here’s a sneak peek of our photo gallery! 📸
Our live report is coming soon! ✨
去る3月8日、エラバレシさんの結成10周年記念コンサートに伺いました！まずはフォトギャラリーから、ライブの様子を少しだけ先行公開します！📸
ライブレポートも近日公開予定ですので、お楽しみに！✨

@_erabareshi_ @moeazukitty @askryrnk @miri_bsp
#エラバレシ10周年ライブ #エラバレシ #BonjourIdol

[BONJOUR IDOL 公式 🇫🇷 @bonjour_idol]

【PHOTOS PREVIEW 2/4】

On March 8th, we had the joy of attending the concert celebrating the 10th anniversary of Erabareshi. Here’s a sneak peek of our photo gallery! 📸
Our live report is coming soon! ✨
去る3月8日、エラバレシさんの結成10周年記念コンサートに伺いました！まずはフォトギャラリーから、ライブの様子を少しだけ先行公開します！📸
ライブレポートも近日公開予定ですので、お楽しみに！✨

@_erabareshi_ @moeazukitty @askryrnk @miri_bsp
#エラバレシ10周年ライブ #エラバレシ #BonjourIdol

[BONJOUR IDOL 公式 🇫🇷 @bonjour_idol]

【PHOTOS PREVIEW 1/4】

On March 8th, we had the joy of attending the concert celebrating the 10th anniversary of Erabareshi. Here’s a sneak peek of our photo gallery! 📸
Our live report is coming soon! ✨
去る3月8日、エラバレシさんの結成10周年記念コンサートに伺いました！まずはフォトギャラリーから、ライブの様子を少しだけ先行公開します！📸
ライブレポートも近日公開予定ですので、お楽しみに！✨

@_erabareshi_ @moeazukitty @askryrnk @miri_bsp
#エラバレシ10周年ライブ #エラバレシ #BonjourIdol

[BONJOUR IDOL 公式 🇫🇷 @bonjour_idol]

【PHOTOS PREVIEW 3/3】

On March 8th, we had the pleasure of attending Oda Anna’s graduation concert from Junjou no Afilia. Here’s a sneak peek of our photos! Our live-report coming soon! 📸
3月8日、純情のアフィリアの桜田あんなさんの卒業公演に行ってきました。撮った写真の一部を公開します！ライブレポートも近日公開予定です！お楽しみに！✨

@junjo_no_afilia @j_afilia_anna
#純情のアフィリア #桜田あんな #BonjourIdol

[BONJOUR IDOL 公式 🇫🇷 @bonjour_idol]

【PHOTOS PREVIEW 2/3】

On March 8th, we had the pleasure of attending Oda Anna’s graduation concert from Junjou no Afilia. Here’s a sneak peek of our photos! Our live-report coming soon! 📸
3月8日、純情のアフィリアの桜田あんなさんの卒業公演に行ってきました。撮った写真の一部を公開します！ライブレポートも近日公開予定です！お楽しみに！✨

@junjo_no_afilia @j_afilia_anna
#純情のアフィリア #桜田あんな #BonjourIdol

[BONJOUR IDOL 公式 🇫🇷 @bonjour_idol]

【PHOTOS PREVIEW 1/3】

On March 8th, we had the pleasure of attending Oda Anna’s graduation concert from Junjou no Afilia. Here’s a sneak peek of our photos! Our live-report coming soon! 📸
3月8日、純情のアフィリアの桜田あんなさんの卒業公演に行ってきました。撮った写真の一部を公開します！ライブレポートも近日公開予定です！お楽しみに！✨

@junjo_no_afilia @j_afilia_anna
#純情のアフィリア #桜田あんな #BonjourIdol