A conquista passa despercebida - a tropa bateu em retirada assim que o fogo avançou para o interior do templo. Não havia platéia quando as chamas que se atreviam a se aproximar de Zeus eram apagadas, gota a gota, pelo suor do atleta.
De certo ângulo, que o centurião covarde não ousou explorar, o jovem parece sustentar o edifício inteiro acima da cabeça, sua postura tão leve que ele parece capaz de erguer o templo, correr com ele e atirá-lo para longe, para um lugar seguro, sem esforço.