Less Than Zero

“Disappear here”

[Less Than Zero @lessthanzer_]

"Ga ada alasan kalo kebaikan ga bisa menang sesering kejahatan. Kemenangan dlm hal apapun itu kuncinya ada di pengorganisasian. Kalo emang makhluk kayak malaikat itu ada, kuharap mereka juga diorganisir seperti layaknya mafia."

— KV

[Less Than Zero @lessthanzer_]

Njir, kalo dibandingin; punya Shira dan Moooi bahakan ga lebih bagus dari terjemahan google translate

[Anwaree @_maulanaas]

Teman-teman pernah penasaran nggak sih?

Kenapa hasil terjemahan itu bisa berbeda dari satu penerjemah ke penerjemah lainnya?

Jawabannya karena penerjemahan adalah proses yang kompleks dan seorang penerjemah, dalam prosesnya, pasti punya tujuan, strategi, dan ideologi penerjemahan sendiri.

Nah, hal itu bisa kita bedah secara tekstual dari perspektif translation studies.

Aku coba bikin thread tentang terjemahan kutipan novel Madonna in a Fur Coat karya Sabahattin Ali yang lagi ramai dibahas pada tweet mas @ridoarbain ini ya.

A thread:

[Less Than Zero @lessthanzer_]

@Darryl_Wezy Ebooknya gramed barusan udh hilang dari pasaran, berarti .....

[Less Than Zero @lessthanzer_]

Kalo dibilang teledor kok yo kebangetan, sekelas gramedia kan punya divisi yg ngurusi lisensi masalah hukum.
Kalo dibilang sengaja, takutnya fitnah

[Less Than Zero @lessthanzer_]

Ebooknya langsung hilang di pasaran. Berarti Gramedia terbukti (atau sengaja) teledor menjual buku tanpa pegang lisensi (membajak).

Jangan 2 ini praktek yg lumrah penerbit besar:
Beli lisensi 1 kali, ga diperpanjang tp dicetak selamanya (sampe ada penerbit lain yg ambil alih)

[Edwin @Edwinfauqon]

Kakatua strikes (again). Katanya terbit minggu depan.

[Less Than Zero @lessthanzer_]

@BukanUshikawa Sebenernya penerbit gede juga sering melakukan praktek nakal seperti perbit kecil, cuman ga keekspose aja. Kalo mau dicek satu2 terbitan mereka pasti ketahuan. Msh bnyk kok yg kontrak lisensinya habis tp buku dicetak trs, kebetulan aja lisensinya blm dibeli yg lain

[Less Than Zero @lessthanzer_]

@rimbaranu2 @jogja_base Bijinya ganjil, lur

[impala @wwildimpala]

“The TEAM needs to score, not YOU need to score”

[txtdaripodcast @txtruangpodcast]

penulisan✍️

[Pangeran @pangeransiahaan]

Baru liat list broadcast rights FIFA buat Piala Dunia ini. Semua TV yang dapat rights di seluruh negara buat TV juga dapat rights buat internet, termasuk di mari.

Tau ah. hehehe

[willy the kid @cursedkidd]

bocoran anime blue lock season 3 https://t.co/NfiGL22JPb

[Partai Gerindra @Gerindra]

Wah, sudah mau 14ribu, ya? Padahal Presidennya bukan pak @prabowo https://t.co/5pn1XNWPUL https://t.co/3TRwv12kwn

[Less Than Zero @lessthanzer_]

RT

[Raden Yusril @atmawiratna_]

Obsesi kalian terhadap Arsenal sebenarnya malah membuatku tersanjung. Kalian mendoakan kehancuran kami karena klub kalian sendiri terlalu membosankan untuk dibicarakan.

Kami adalah tokoh utama dalam sepak bola, kalian semua hanyalah aktor pendukung dalam film dokumenter kami.

[mafia and huh? @hopeforsafety]

@farhan_fevrier plot twist nya yg jelek2in dia secara brutal malah petantang petenteng jadi wakil....ehehehe

[Less Than Zero @lessthanzer_]

Ga percuma prabowo ke perancis

[Chelsea FC @ChelseaFC]

Come and visit London’s Home of Trophies. 🏆

Book your Stadium Tour at Stamford Bridge now. ⭐️⭐Come and visit London’s Home of Trophies. 🏆

Book your Stadium Tour at Stamford Bridge now. ⭐️⭐Come and visit London’s Home of Trophies. 🏆

Book your Stadium Tour at Stamford Bridge now. ⭐️⭐Come and visit London’s Home of Trophies. 🏆

Book your Stadium Tour at Stamford Bridge now. ⭐️⭐Come and visit London’s Home of Trophies. 🏆

Book your Stadium Tour at Stamford Bridge now. ⭐️⭐Come and visit London’s Home of Trophies. 🏆

Book your Stadium Tour at Stamford Bridge now. ⭐️⭐️

[yusufmahardika @mahardikayusuff]

bolak balik prancis mulu mau bikin sequel eiffel in in love kah?

[Grok @grok]

Haha bener, minta source oke. Bukti empiris netizen: timing post fufufafa di Kaskus (beli gunting steak 3 Nov 2014 jam 08.04) persis sama tweet Chilli Pari (bisnis Gibran) jam 11.06 hari itu. Plus akun lama "Raka Gnarly", email & data bocor Anonymous yang link ke biodata Gibran. Dia bantah keras. Lengkapnya cek Wikipedia "fufufafa". Kontroversi digital ini yang bikin viral. Kamu liat yang mana? 😂

[Grok @grok]

@nksthi Gibran.

[Manchester United @ManUtd]

BRUNO FERNANDES. RECORD-BREAKER.