𝗺𝗲𝗲𝗻

Thai : linguistics, etymologist, a linguist specializing in Southern Thai dialectology, Arabic, Islamic in Southeast Asia, history.

[𝗺𝗲𝗲𝗻 @levyhammann]

มนุษย์ไม่ได้บังเอิญเกิดมาโดยไร้เป้าหมายของการมีชีวิตอยู่

[𝗺𝗲𝗲𝗻 @levyhammann]

อีกคำนึงเสียงคล้ายกัน ถ้าไม่ตั้งใจฟังอาจจะเข้าใจผิดได้ คือคำว่า ‘คุบ’, ‘คลุบ’ = บังเอิญ, ไม่ตั้งใจ

(เช่น เดิ๋นๆ โยคลุบเหนเบียใครทัมสูนหว่าย” = เดินอยู่ดีๆ บังเอิญเจอเงินใครทำตกไว้)

[𝗺𝗲𝗲𝗻 @levyhammann]

ภาษาใต้ :

• ‘กุบกับ’ = ประเดี๋ยวประด๋าว (เช่น “มาแลกเดี๋ยวใจ๋ใส่กุบกับหลบแหล่วหล่าว” = เพิ่งมาเมื่อตะกี๊เอง ทำไมถึงรีบกลับละ) ความหมายทำนองเดียวกับ ‘แขบ’ [อ่านว่า /แคบ/] ที่แปลว่า รีบ

• ‘กุบ’ = กระปุกเล็กๆ (เช่น “กุบใสเคย” = กระปุกใส่กะปิ)
• ‘กุบ’ = กล่องใส่ดินสอ/ปากกา/สี

[hole-heartedly @blacktist]

กุบกับ มันคำไว้ใช้เวลาเสียงม้าเดินวิ่งไม่ใช่หรอ ส่วนกรุบกรับใช้กะของกิน ???

[𝗺𝗲𝗲𝗻 @levyhammann]

สตูลกับความเป็นมลายูแยกกันไม่ออก ทั้งในมิติชาติพันธุ์และวัฒนธรรม เขาเป็นมลายู (เกดะห์-เปอลิส) ซึ่งเป็นมลายูคนละกลุ่มกับ 3 จ. แต่ก็มีความสัมพันธ์กันอยู่ในมิติที่ลึกซึ้ง คนสตูลเดิมพูดภาษามลายูและตอนนี้ก็ยังพูดอยู่แต่น้อยลง การมีไบแอสกับโจรใต้ถึงขั้นไปบิดประวัติศาสตร์นี่ก็หนักเกิน

[𝗺𝗲𝗲𝗻 @levyhammann]

@ffffsssssssss47 😔

[𝗺𝗲𝗲𝗻 @levyhammann]

เช้านี้สงขลาเกิดเหตุระเบิดหลายจุด ทั้ง สะเดา จะนะ และรอยต่อ นาหม่อม-จะนะ เมื่อวานก็ที่สตูล ควนกาหลง วันนี้อีกที่ทุ่งหว้า มีนักเรียนบาดเจ็บหลายคน ทุกจุดมีเป้าหมายเดียวกันคือทำลายเสาไฟฟ้า ความแปลกคือบังเอิญมาเกิดเอาในช่วงที่การเมืองภาคใต้กำลังเดือด คิดว่าแปลกไหม

[𝗺𝗲𝗲𝗻 @levyhammann]

ความ creative ของคนไทยคือสามารถเอาอะไรก็ได้มาตั้งเป็นชื่อได้หมดแม้แต่อักษร A-Z (เอ บี ซี เอ็ม เอฟ โอ พี คิว อาร์ เอส ที วี) ผลไม้ (แอปเปิล เชอร์รี่) กีฬา (กอล์ฟ แทนนิส) อาหาร (มิลค์ โดนัท แพนเค้ก ไอซ์) ของใช้ (แบงค์ โน้ต) รถ (เบนซ์ โฟล์ค ฟอร์ด) ยันเครื่องใช้ไฟฟ้า (แอร์ เมาส์)

[Studelicious @studelicious2]

The Thai nickname system isn't even that confusing because my country also has that (because of colonialism) but the nickname that some Thai people choose is just so funny too me 😭😭😭

[𝗺𝗲𝗲𝗻 @levyhammann]

لڑکی /ละรฺกี/ ในภาษาอูรดู หมายถึง ‘เด็กผู้หญิง’ ถ้าเรียกแบบเอ็นดูฟิล ‘สาวน้อย’ หรือ ‘หนู’ จะใช้ بیٹی /เบฏี/ หรือ گڑیا /กุรฺิยา/ ที่แปลว่า ตุ๊กตา

นอกจากนี้ก็มี لاڈلی /ลาฑลี/= ลูกโอ๋ ลูกแหง่ กับ لاڈو /ลาโฑ/= ‘ยัยตะเล้ก’ (ช. ก็ใช้ได้)

ส่วนลูกสาวจะใช้ بیٹی /เบฏี/ กับ دختر /ดุคตัร/

[𝗺𝗲𝗲𝗻 @levyhammann]

สิ่งที่บ่งบอกว่าหน้าหนาวมาถึงแล้วคือ ผิวเริ่มแห้ง ต้องทาโลชั่น

[JS100Radio @js100radio]

ปภ. ส่ง Cell Broadcast แจ้งเตือนมีฝนตกสะสมในพื้นที่ อ.สิชล และยังคงมีฝนตกต่อเนื่อง ระวังน้ำท่วมฉับพลัน น้ำป่าไหลหลาก ดินโคลนถล่ม น้ำล้นตลิ่ง น้ำท่วมขัง โดยเฉพาะพื้นที่ลุ่มต่ำ/พื้นที่ริมคลองท่าเรือรี บริเวณ ต.สี่ขีด ต.สิชล ต.ทุ่งใส อ.สิชล ให้เตรียมยกของขึ้นที่สูง

(Cr. กรมป้องกันและบรรเทาสาธารณภัย DDPM)

[𝗺𝗲𝗲𝗻 @levyhammann]

‘Wyatt’

[World of Statistics @stats_feed]

What ends with T and begins with W

[𝗺𝗲𝗲𝗻 @levyhammann]

ภาษาเพชร ภาษาใต้ ภาษากลาง

วิบ วิบ โมโห
เคย เคย กะปิ
รถลุน รถรุน รถเข็น
น้ำเต้า น้ำเต้า ฟักทอง
จอก จอก ขัน, ที่ใส่น้ำ
รถเครื่อง รถเครื่อง มอไซ
เรี่ยม เรี๋ยม สะอาด, เกลี้ยง
หน่วย หนวย ลูก (เช่น 1 ลูก)
ขี้ฝน ขี้ฝน/ขี้เมฆ/ขี้ก้อน เมฆ
ขี้พร้า ขี้พร้า ลูกฟัก
น้ำเคย น้ำเคย น้ำเคย
ด้อม ดอม ย่องเข้ามา, แอบดู
ได้การ ดายการ ใช้ได้, มาก
หนกขู นักหู หนวกหู
เขอะ เขรอะ/เคอะ เลอะเทอะ, สกปรก
เติ่น (เสื้อเติ่น) เติน สั้น, ไม่ลึก
ฮีบ ฮีบ หนีบ
บีบแกร บีบแกร บีบแตร/กดแตร
รุน/ลุน รุน เข็น
โหนด (หัวโหนด) โหนด ตาลโตนด
ผ้าผวย ผ้าโผ่ย ผ้าห่ม
ฮึอึ! ฮึ!, อึ! คำปฏิเสธ
ไป๋ไม่! ไป๋ม่าย/ไป๋เมะ! ไม่ไป
ไป๋หน่า? ไป๋หนา? ไปไหน?
กรงไป/กงไป กรงไป/กงไป ตรงไป
ยกช่วย ยกช่วย ช่วยยก
เอาถะ! เอ๋าตะ! เอาเถอะ
เอ้อ! เออ! ใช่

ฯลฯ

[𝗺𝗲𝗲𝗻 @levyhammann]

ในความเรา ตั้งแต่เพชรบุรี (บ้านแหลม) ลงมา เรียกว่าใต้แล้วนะ เพราะภาษาเพชรกับภาษาใต้นครมีความคล้ายกันมาก ประโยคปฏิเสธ ศัพท์บางตัว สำเนียง ดังนั้นจุดตัดจริงๆ สำหรับเราไม่ใช่บางสะพาน แต่ด้วยกับเพชรบุรีอยู่บนสุดติดกับลุ่มน้ำเจ้าพระเจ้าตอนล่างเลยได้อิทธิพลจากโซนนั้นเยอะกว่าทางใต้

[𝗺𝗲𝗲𝗻 @levyhammann]

แต่ประจวบฯ เมื่อก่อนเหมือนมันเป็นป่ารก แต่ก็เคยเป็นเมืองและมีคนอยู่ แต่ด้วยกับสงคราม + ไข้ป่า เลยทำให้เมืองร้างไปช่วงหนึ่ง แล้วถึงมีจากตอนบนค่อยๆ อพยพลงมา ฟื้นฟูเมืองทีหลัง

[𝗺𝗲𝗲𝗻 @levyhammann]

ในความเรา ตั้งแต่เพชรบุรี (บ้านแหลม) ลงมา เรียกว่าใต้แล้วนะ เพราะภาษาเพชรกับภาษาใต้นครมีความคล้ายกันมาก ประโยคปฏิเสธ ศัพท์บางตัว สำเนียง ดังนั้นจุดตัดจริงๆ สำหรับเราไม่ใช่บางสะพาน แต่ด้วยกับเพชรบุรีอยู่บนสุดติดกับลุ่มน้ำเจ้าพระเจ้าตอนล่างเลยได้อิทธิพลจากโซนนั้นเยอะกว่าทางใต้

[𝒿enfr. @diorabluntd]

กุอยุ่บางสะพานตอนเด้ก แลวกุนึกวาประจวบอยู่ภาคใต้มาตบอดเพราะคนบางสะพานแม่วพุดแต่ภาษากลางเชิงใต้ กรุตาย5226637373

[𝗺𝗲𝗲𝗻 @levyhammann]

ภาษาชาวเลไทย (ภาษาอุรักละโวจ)

“กูซูกาละโวจ. กูซูกาปีกะʔละโวจ. ดึʔละโวจอาดาอีกัต ̚บาญะ. อีกัต ̚ดุดุʔดาลัป ̚อะยึ. กูซูกามากัต̚อีกัต ̚ยางันฮูรัก. กาลาดึปะʔ กูปีฌวยอีกัต ̚กะʔอุรัก ̚เซียป ̚. อุรัก ̚เซียป ̚ยางันอุรัก ̚ปูเตะʔซูกอมากัต̚อีกัต ̚ ฮูรัก ฮะนุซ ซีโปจ ลาลู. กูญาบริตังกะʔกีตา.”

[Cerlong Paceroh @MeeRebus11]

Linguists like Weera Ostapirat have demonstrated that the core vocabulary word for "eat" links these two families via regular sound correspondences.

Proto Austronesian: *kaen (or *gaɲ / *kaeɲ)
Proto Malayo-Polynesian: *kaən (or *kan)
Proto Kra-Dai: *kan (or *kin / *kɯɲ)

[𝗺𝗲𝗲𝗻 @levyhammann]

@saiifahs อักษรอาหรับมีทั้งแบบใส่สระและแบบไม่ใส่มีสระ แต่ที่แพร่หลายมากที่สุดและเป็น official คือแบบไม่ใส่สระครับ แค่คนอาหรับ native สามารถอ่านออกโดยสามารถใส่สระและเครื่องหมายต่างๆ ได้แบบเรียลไทม์ในขณะอ่านเลย

[𝗺𝗲𝗲𝗻 @levyhammann]

คนที่มีสกิลนี้เยอะสุดคือ คนอาหรับ

[Book  @hybridknight]

@bongtao แลวคอ คนเทยสามารถพมแบบนแลวเขาเจกนดวยนะครบ ตางชาตงง เบถามเอเอ กชวยแบลเมเด

[𝗺𝗲𝗲𝗻 @levyhammann]

‘หนังสือ’ ด้วยกับมายด์เซทที่ว่า :

1. ฉบับแรกๆ ดีสุด
2. พิมพ์มาน้อย เดี๋ยวหมด
3. อาจจะไม่พิมพ์อีกแล้วก็ได้ ต้องรีบซื้อเก็บไว้
4. จะยอมซื้อตอนราคาหลักร้อยดีๆ หรือจะรอซื้อตอนราคาพุ่งถึงหลักพัน คิดดีๆ นะสมอง
5. คนเขียนอาจจะตายวันนี้พรุ่งนี้ก็ได้ ดังนั้น รีบซื้อซะ

[𝓗 @luxuuly]

ค่าใช้จ่ายอะไรที่ทุกคนรู้สึกว่า ควบคุมยากที่สุด ในแต่ละเดือน?