2025년 7월 27일 오전, 수린 주 태국 영토 내 민가를 향한 캄보디아 군의 중화기 공격에 관한 성명서 (unofficial translation)
오늘 아침(2025년 7월 27일) 약 오전 4시 30분경, 캄보디아 군이 태국 수린 주의 태국 영토 내 민간 주택을 향해 중화기를 사용해 공격을 가했으며, 이에 더해 태국 측이 먼저 공격을 개시했다는 허위 정보와 왜곡된 주장을 유포하고 있습니다.
이에 태국 외무부는 다음과 같이 입장을 밝힙니다 :
1. 태국은 이번 중대한 행위에 대해 가장 강력히 규탄하며, 이는 국제법을 반복적으로 심각하게 위반한 것입니다. 태국은 캄보디아가 민간인을 겨냥한 공격을 즉각 중단할 것을 촉구합니다. 교전의 중단은, 캄보디아가 심각하게 진정성을 결여한 채 인권 원칙과 인도주의 법의 기본 원칙을 계속해서 위반하는 한, 결코 실현될 수 없습니다. 태국은 유엔 헌장 제51조에 따라 자위권을 행사할 권리를 보유하며, 자국의 주권과 영토 보전을 위협하는 행위에 대해 군사적 목표에 한정된 방식으로 대응 조치를 취해왔습니다.
2. 태국은 국제사회가 이번 캄보디아의 비인도적이고 용납할 수 없는 만행을 강력히 규탄해 줄 것을 촉구합니다. 이러한 행위는 국제 질서와 법치주의를 기반으로 한 세계 질서 속에서 결코 용납될 수 없습니다.
https://t.co/puBjv0Ulav
Statement: Cambodian armed forces fired heavy artillery into civilian homes in Surin Province on the morning of 27 July 2025