Javier

Intérprete de conferencias y traductor (🇬🇧🇨🇵 - 🇪🇸)

[Javier @Linguavier]

"Mi meticulosidad, experiencia en el campo de la economía, además de mi originalidad me caracterizan como un profesional apto para sus..." ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ

[Javier @Linguavier]

¿Sois "maestros de la lengua" y "expertos en idiomas", pero vuestras biografías en redes, publicaciones, e incluso correos a empresas están hechos con Chat GPT? ¿en vuestra lengua nativa?

[La Xarxa @xarxativ]

Esto es esta tarde (en castellano y en línea):

[Javier @Linguavier]

Y luego esto 🤭 @CapicuaInterp

[Máster en Interpretación de Conferencias @Micone_UAH]

Hoy ha tenido lugar en nuestro Máster el Taller imparitido por los promotores de Capicuainterpreters, ¡mil gracias por todo! 🤩🤩🤩
¡Porque sola no puedes, pero con amigas sí!

[Máster en Interpretación de Conferencias @Micone_UAH]

Hoy ha tenido lugar en nuestro Máster el Taller imparitido por los promotores de Capicuainterpreters, ¡mil gracias por todo! 🤩🤩🤩
¡Porque sola no puedes, pero con amigas sí!

[Javier @Linguavier]

Ayer di clase de Interpretación Consecutiva en el @Micone_UAH por primera vez en mi vida. Como se me olvidó echarme una foto, he hecho un croquis breve por Procreate de mí siendo devorado por las dudas del alumnado.

(Repetiría la experiencia)

[Javier @Linguavier]

* Ya sé que 'shady son muchas cosas distintas y minúsculas' y que 'es súper complicado traducirlo'. Ni nací ayer ni me han quitado aún el carné de lingüísta LGBT. Pero con lo expresivos que son los insultos en español, qué mal.

[Javier @Linguavier]

Por qué decís 'shady' que suena a marca de edredones. Podéis decir sardónico, zaheridor, pérfIDO, PUNZANTE.

[Javier @Linguavier]

Y, en caso de que sí haya muestras de audio, ¿son muestras leyendo? ¿traduciendo al español? ¿ensayadas? ¿al natural? ¿y os funciona?

[Javier @Linguavier]

Hoy una compañera traductora me ha dicho que tengo una voz muy bonita y que me expreso increíblemente bien ❤️ Boniquerías aparte, ¿conocéis a muchos intérpretes que incluyan muestras de audio en sus CV o sus perfiles, o creéis que es un poco mito?

[Javier @Linguavier]

@sasha_velour We will be waiting! 👁️❤️ I recently sent you an e-mail about a translation job (to the bookings/house of velour address), take a look!

[Javier @Linguavier]

¿Uy qué haces eligiendo la pizza peperoni con la de grasa que tiene? Cómete una ensalada césar, venga, que es así de paso quemas calorías

[Javier @Linguavier]

Traductor-intérprete profesional aquí:

Disfrutar un contenido en tu idioma nativo es un derecho, y además no me da la gana reservar mi tiempo de diversión y relajación en aprender más lenguas. Que cada uno elija la opción que quiera.

[Zasshu69 @z_ARTs69]

El doblaje debería ser eliminado POR COMPLETO de todos los medios y quedarnos solo con los subtítulos.

Así desarrollas la rapidez de lectura y en el mejor de los casos hasta aprendes idiomas. Que te lo den todo masticadito solo hace que te idiotices más.

[InsideLoc @insideloc]

Estoy haciendo un artículo sobre imposiciones tecnológicas que espero dé mucho que hablar.
Stay tuned que vengo calentito.

[Javier @Linguavier]

@Interpretandome @CapicuaInterp BUFF pero ha estado genial la verdad, me gusta más que los tratados de pesca o esas cosas

[Javier @Linguavier]

Another day, another slay! (Perdiéndome en la interpretación mensual de @CapicuaInterp)

[Javier @Linguavier]

A ver, creo que «asolar» es lo contrario de «solar» (relativo al Sol, vamos). Una forma más fácil sería decir «nocturno».

[InsideLoc @insideloc]

A ver, sin mirar en ninguna parte:
¿Cuál es la primera persona del presente indicativo de «asolar»?