Hoy en una revisión he visto «productos inseguros», cuando el original quería decir «productos peligrosos».
Me he imaginado a una tostadora con las cejas fruncidas y gesto de consternación, en plan «Dios mío, ¿caliento lo suficiente? ¿No me estaré pasando?».
Pobre tostadora.