[eng trans] Gunil's 11-Minute Concert Ment at Summer Xcape 2026
🐹 hello, it's gunil. so, did something happen yesterday? firstly, i'd just like to share a few thoughts about how i felt during today's show. i'm always the type to talk for a long time, so i'm trying to be careful because i'm worried some of you might fall asleep. but if you want to sleep, that's okay. you have the freedom.
🐹 anyway, the thing i felt while performing today was that... honestly, i think yesterday we were all still a little shy around each other. i know some of you were here yesterday too. because of that, i was honestly really worried about today. ah, but still, we only had two days to begin with, so since this is the second and final day, we really have to enjoy ourselves and have fun without any regrets. i wanted Xdizzto have fun, and i wanted villains to have fun too. but i kept thinking, will that really work out? i was really worried about it a lot.
🐹 but the moment today's first performance started, you all welcomed us with such loud cheers that i think those worries just disappeared. and honestly, today, even when we made our silly jokes, you reacted so well. you cheered like this even when jooyeon was just tuning his guitar. ah, i'm really, truly grateful for that. so, in conclusion, i had a great time today.
🐹 i think it's almost been five years since our debut now, right? five calendar years, right? anyway, some time has passed, and while we've stood on countless stages during that time, i think yesterday and today, Xcape 2026, will remain one of those performances that i'll remember for a very long time.
🐹 today's concert was really fun. but when i think to myself whether that means it was a perfect performance... personally, i don't think so. while i was playing the drums and listening through my in-ear monitor, there were parts i felt like were lacking. and the more i perform, the more ideas i have about areas we can improve so we can make our concerts even more enjoyable. i've noticed a lot of those things myself, and found parts i wanted to improve. so yes, although today's concert was really fun, i won't let us become satisfied with just this. i want us to continue creating performances that are even more fun and have better quality. that's something i really wanted to tell all of you.
🐹 did you all have fun? you all traveled such a long way to get here. for a lot of people, yeongjongdo is actually pretty far away. so the fact that you came all the way here just to see xdiz, is really an act of love. thank you once again, from the bottom of my heart, for loving us so much and coming all this way to support us. i'm not crying. my nose isn't stuffed either. can you hear my sniffling? when i talk quietly, I don't think you can hear me.
🐹 anyway, along time ago, i made a promise to you all, didn't i? i said that xdiz would always be the kind of team that keeps simmering bone broth. [see reply for the context of his "real bone broth" ment] of course, if you eat bone broth every single day, eventually you might start doubting and think "is this really bone broth?" because you get so used to it. but i really cross my heart on this. i'll bet everything on this. without lying, i'll always give my absolute best. i think that's only natural. isn't it wrong to not give your best?
🐹 anyway, i hope you'll continue to believe in us. i hope you keep trusting xdiz. we'll also keep working hard so we can live up to that trust. i believe that precious relationships, as they get deeper, will have more crises/problems. because, well, think about your precious friends. or maybe a neighborhood friend you're close with. or a classmate you were incredibly close to. haven't there been incidents where suddenly that relationship becomes strained because of a crisis? but i believe that a crisis can become an opportunity. so even if there are any of you who may have doubted us, i want to use that as an opportunity to keep proving ourselves to you.
🐹 i hope you know that we're never the kind of people, or the kind of team, that would carelessly take you for granted or treat your love half-heartedly. and i'm so grateful that there are far more people who don't think that way. we really love you all so much. we'll keep talking together after every show, giving each other feedback among ourselves, adressing the areas we fell short on today, and working hard to show you performances that are even more fun and with higher quality.
🐹 oh, right. earlier, when i talked about that promise while mentioning the bone broth, there was something else i said back then too. do you remember me saying the bigger this group gets, as more and more new villains join us, i mentioned that i was afraid some of you may leave so i said i wanted to protect all of you no matter what. nobody actually says things like "what will you protect? protect yourself first." but i think you all understand what i feel.
🐹 honestly, every single one of you is genuinely precious to me. whether there's just one villain or 200,000 villains, you're all still villains. but as our fandom keeps growing, it naturally starts feeling like one huge group. so because of that, i think we might stop feeling like we're seen as an individual person anymore. once again, what i want to tell you here is that every single piece of love that each of you sends us is incredibly precious. really. every single one of you. everyone here, from zone 1 all the way to zone 7000 is so incredibly precious to us.
🐹 when one person comes together... ah no, not just one person. when one person, then another person come together, sometimes they become ten thousand people. that's how it goes, doesn't it?
🐹 anyway, you all know the song "one candle", right? oh, i'm sorry. this is really the last one... actually, you all know i'm a tmi talker. you know, a too much talker. so for a while, i've been telling myself, "ah, i need to restrain myself" and holding back but it's been a while, so, i'll loosen up my mouth a bit more.
🐹 i really love the song "one candle" it talks about how when one candle joins another, then another, and so on, they become one really great light. you are every single one of those lights. when you're standing alone, in a way, you might sometimes feel insignificant. but truly, every one of you is not insignificant. not at all.
🐹 we will become xdiz that grows by constantly reflecting on ourselves, growing through self-reflection, and will never lose our humility so we can become a team that doesn't feel insignificant even if there's just one of us, and even if there were only one of you, we'd still give everything we have until the very end. we would be really grateful if you'll keep believing in us until the very end. and i'll keep believing in our villains until the very end too. thank you.
🐹 also, wasn't this concert amazing? the drums came down from the sky. the instruments came down too. so many incredible things prepared for this show, but this concert couldn't have happened through our efforts alone. there are so many staff members working behind the scenes, and honestly, i think they worked even harder than we did. please give our staff a huge round of applause. and finally, villains, please give yourselves a round of applause too.
¡MX-STAY! 🇲🇽
Después de un gran proceso creativo junto con las marcas que forman parte de esta colaboración, creamos mercancía especial para complementar tu experiencia en estas 2 fechas de Stray Kids en México 🥳