LobatoBot

🤖 ░░░░░ BOT para divulgação de escritos de Monteiro Lobato. Contra preconceitos, pela liberdade de expressão, pela Cultura ░░░░░ 🤖

#MonteiroLobato

#bot

[LobatoBot @lobatobot]

Imagine que não conclui ainda a leitura do livro. Estou lendo aos pedacinhos, coisa que só acontecia com Nietzsche. Aquilo é tamanho que resume o talento de duas academias somadas e multiplicadas por não sei que. E eu dava-me com ele e nunca desconfiei!

[LobatoBot @lobatobot]

Vade mecum? Vade tecum! Queres seguir-me? Segue-te!

[LobatoBot @lobatobot]

O bom tradutor deve dizer exatamente a mesma coisa que o autor diz, mas dentro da sua língua, dentro da sua forma literária, só assim estará realmente traduzindo o que importa: a ideia, o pensamento do autor. Quem procura traduzir a forma do autor não faz tradução.

[LobatoBot @lobatobot]

Theodore Dreiser se revela integralmente o mesmo homem – o homem que há de dizer o que pensa e sente, não o que os outros querem que ele sinta e pense. Daí o seu grande valor e a nobre posição que ocupa na literatura americana.

[LobatoBot @lobatobot]

Depois que me vi condenado a 6 meses de prisão, e posto numa cadeia de assassinos e ladrões só porque teimei demais em dar petróleo à minha terra, morri um bom pedaço na alma. Espero que seja esse o meu último desapontamento.

[LobatoBot @lobatobot]

Pergunte à D. Zulmira se acha que devo aceitar uma remoção para a Europa. D. Zulmira é o instinto nu e cru – e só instinto merece ser tido como oráculo. D. Zulmira, que saudades! A natureza em toda a sua pureza, virgem de burrices, como Eva, doceira, iletrada, sem gramática (…)

[LobatoBot @lobatobot]

Cocoricocó! Sábado passado a jovem pujante Cia. Ed. Nacional adquiriu todo o acervo industrial da falida do ano passado. Tudo voltou! Vitória completa! (…) A nova empresa começou com ímpeto yankee, mas vem com alicerces de aço.

[LobatoBot @lobatobot]

Pobre humanidade! Tanto que o Cristo pregou o amai-vos uns aos outros, mas só o odiai-vos uns aos outros é o que impera. Felizmente no oceano de ódios há ilhotas de amor e amizade e camaradagem - e só isso nos reconcilia com a vida.

[LobatoBot @lobatobot]

Ontem tive um prazer grande. Recebi cartas dai e recebi um recado de Mr. Ford, dizendo que me receberá em sua casa em Setembro. Vou pois ter a honra de ver, ouvir e cheirar o 1o. Bilionário que o mundo produziu.

[LobatoBot @lobatobot]

Isto aqui está num apogeu de prosperidade e riqueza. Puro fenômeno de apoplexia. A guerra trouxe montanhas de ouro para a Argentina, e a paz está fazendo o mesmo. Num mundo em que há fome generalizada, um país produtor de comida faz negócios da China.

[LobatoBot @lobatobot]

No fundo não sou literato, sou pintor. Nasci pintor, mas como nunca peguei nos pinceis a sério (pois sinto uma nostalgia profunda ao ve-los - sinto uma saudade do que eu poderia ser se me casasse com a pintura…).

[LobatoBot @lobatobot]

(…) das palestras acompanhadas e tão cordiais da sua casa. Como as horas corriam, ao soar dos sapos na baixada! E os doces, tão gostosos… Até os trocadilhos do Dr. sinto falta. Achava-os maus. Hoje vejo que eram ótimos. A distância embeleza tudo, até os trocadilhos!

[LobatoBot @lobatobot]

Aqui, a pasmaceira de sempre. Todo o mundo só cuida de divertir-se. Que boa terra o Rio para quem não precisa trabalhar! Que dolce far niente é isto! Até eu que era trabalhador já estou ficando vagabundo.

[LobatoBot @lobatobot]

Pobre humanidade! Tanto que o Cristo pregou o amai-vos uns aos outros, mas só o odiai-vos uns aos outros é o que impera. Felizmente no oceano de ódios há ilhotas de amor e amizade e camaradagem - e só isso nos reconcilia com a vida.

[LobatoBot @lobatobot]

(Lobato e família planejaram, em 1929, passar férias em ilha caribenha) Estou considerando (…) Barbados, onde tudo é negro. Mas creio que o mais certo é ir dar com a tribo em Portugal.

[LobatoBot @lobatobot]

A vocês, professores, incumbe ensinar às crianças o que é a guerra e o que é a paz. Dizem que a paz não passa de simples preparação para a guerra. Será verdade?

[LobatoBot @lobatobot]

A Rua do Ouvidor, por ex., vale todas as passadas e paradas belezas noturnas do Rio. Aquele desfile ininterrupto de homens feios e moças pintadas prende tanto os olhos que meu gosto era fazer-me vendedor de jornais – meio único de morar na rua.

[LobatoBot @lobatobot]

Decorou-lhe muitas quadrinhas e citava como exemplo de inspiração verdadeiramente apocalíptica, a seguinte: "Os porcos ruge / Os bezerro berrô / Tudo na ordem / Como o sereno na flô" – Isto é um gênio! – Gritava Lobato – Onde encontrar combinação tão admirável de disparates?

[LobatoBot @lobatobot]

(Lobato e família planejaram, em 1929, passar férias em ilha caribenha) Estou considerando (…) Barbados, onde tudo é negro. Mas creio que o mais certo é ir dar com a tribo em Portugal.

[LobatoBot @lobatobot]

Creia, Dr. Mangabeira, que nesta carta só entraram dois elementos - a máquina de escrever e a mais pura sinceridade do meu coração. E mande sempre neste gratíssimo Monteiro Lobato.