페어리

#이달의소녀 | @bluersunset’s translation archive

[페어리 @loonfairy]

〰️ HOW TO JOIN LOONA’S FANCAFE AND LEVEL UP✨

[니니 @bluersunset]

“สงสัยจังว่านอกจากไอดอลแล้วยังมีอาชีพไหนอีกไหมนะที่ได้รับการอวยพรวันเกิดจากผู้คนมากมายในเวลาเดียวกันแบบนี้ ฉันมีความสุขมาก ๆ เลย รักนะ💖”

[니니 @bluersunset]

221016 ข้อความจากน้องฮีจิน🐰💌

“ความรู้สึกที่ได้รับเสียงเชียร์และกำลังใจจากผู้คนมากมาย มันท่วมท้นและมีความสุข จนยากที่จะสื่อออกมาเสมอเลยล่ะค่ะ…”

[니니 @bluersunset]

2022.10.05 ฮีจินเดบิวท์ครบ 6 ปี❤️ #6YearsWithHeejin

https://t.co/7LLufSJonM
#희진 #이달의소녀 #HEEJIN #LOONA

[니니 @bluersunset]

น้องเล่าด้วยว่าถ่ายคลิปกันไปสองรอบเอง รอบแรกไม่ใช่ว่าผิดหรืออะไรด้วยนะ แต่มุมกล้องทำให้ฮยอนจินดูบังพอดีก็เลยถ่ายใหม่ ละน้องบอกไม่หยุดเลยว่ารู้สึกขอบคุณมาก ๆๆๆ น้องชอบเพลงใหม่ของ KARD ด้วย ฟังทีไรก็เต้นตามตลอดจนโดนเมมเบอร์แซวแล้ว555555

[니니 @bluersunset]

น้องฮีจินเล่าที่ถ่ายชาเลนจ์กับ KARD น้องบอกว่าขอบคุณว่าประทับใจมาก ๆ เพราะพวกพี่ ๆ เขาจำท่าเต้นกันมาล่วงหน้าเลยอะ ละจริง ๆ น้องเห็นตั้งแต่ตอนซ้อมแล้ว เพราะในห้องพักจะมีทีวีที่เห็นเวทีงี้ ละรุ่นพี่ BM ก็เต้นฟลิปแดทอยู่ ทุกคนเลยแบบว้าวววกันหมดเลย

[니니 @bluersunset]

5555 ละออบิทถาม ลองเปลี่ยน ๆ เป็น “ชอนฮีจินที่ไร้เซนส์กับก็แค่โกจินโซลไลน์” เป็นไง ละน้องบอกเอาเป็น ชอนฮีจินกับเด็ก ๆ ดีกว่า < ชื่อนี้เป็นชื่อกรุ๊ปแชทที่มีกัน 3 คนคือพี่สาวคนโต พี่สาวคนรอง ละก็ตัวน้องนะ แต่น้องบอกจะมาตั้งชื่อแก๊งของสามคนเราเป็นพิเศษละกัน555555

[니니 @bluersunset]

ชื่อแก๊งฮีจินโกวอนจินโซลที่น้องฮีจินตั้งยาวมากกก 00사이에눈치없이낀진솔즈 (คงกงซาอีนุนชีออบชีกินจินโซลจึ) = จินโซลที่แทรกมาระหว่างกลาง 00 ไลน์ 55555 ละน้องบอกว่าคงเป็นชื่อไลน์ที่ยาวที่สุดในหมู่ไอดอลแล้ว🤣🤣

[니니 @bluersunset]

🌝: อยู่ ๆ ก็สงสัยอะ ฮีจินเป็นพวกดองคาท๊กไหม??
🐰: สุด ๆ 😂 ถ้าฉันดอง ๆ เอาไว้แล้วไปตามอ่านทีหลังมันก็จะมีคาท๊กเข้ามาเยอะมาก ๆ เลยใช่ไหมล่ะ ละก็น่าจะอ่านแบบขาดตกบกพร่องได้ เลยเข้าไปให้ตัวเลขหายไปเฉย ๆ .. อะไรแบบนั้น..

🤣🤣🤣🤣

[니니 @bluersunset]

🌝ฮีจินนี่ไม่ชอบพวกไม่อ่านไม่ตอบ หรือไม่ชอบพวกอ่านไม่ตอบมากกว่ากันอะ???
🐰ไม่ได้สนใจทั้งสองเลย ฉันเข้าใจกว่าใครเลยว่ามันน่ารำคาญแค่ไหน แต่ถ้ามันไม่ใช่เรื่องสำคัญก็ไม่ต้องสนใจหรอก ยกตัวอย่างเช่น ไม่มีงานอะไรนะ แต่ก็ถามว่าพี่มนจคะตอนนี้ฉันต้องสแตนด์บายไหมคะ ก็จะไม่อ่านแล้วไม่ตอบนะ

[니니 @bluersunset]

🌝ฮีจินนี่จะแสดงซีรี่ส์หรือว่ามิวสิคคอลคะ?
🐰แน่นอนว่าซีรี่ส์ เร็ว ๆ นี้อัลกอริทึมมีแต่รุ่นพี่ซอฮยอนจินก็เลยหาดูวิดีโอไปเยอะมากและพบว่าพี่เขาเท่มาก ๆ เลยอ่า ก็เลยไปนั่งดูคลิปตัดต่อรวมการแสดงบทของรุ่นพี่ซอฮยอนจินใน Another Miss Oh มาแหละ

[니니 @bluersunset]

พิเล่าด้วยว่าเวลารวมตัวตอนเช้าถ้าไม่อ่านไบเบิลก็จะร้องเพลงสรรเสริญเพราะเป็นรรคาทอลิค ก็ฟังเรื่องเล่าของพระเยซูกันละค่อยเริ่มวัน แต่พิไม่เคยเข้าพิธีล้างบาปน้า แค่เรียนรรคาทอลิคเฉย ๆ ละก่อนกินข้าวต้องภาวนาก่อนถึงจะได้กิน ทุกคนเลยรีบอ่านกันแบบสุด ๆ โบสถ์นี่เป็นอะไรที่น่าทึ่งจัง~

[니니 @bluersunset]

พิวี่ตื่นเช้ามาก มาทักทายทุกคน ละบอกว่านอนแล้วนะแต่ก็อยากนอนอีก555 ละก็บอกว่ามีออบิทวัยเรียนเยอะจัง ไปรรกันกี่โมงคะ 7/8 โมงสินะ ทานข้าวเช้ากันแล้วใช่เปล่า พิก็เคยไปรรตอน 8:15 ยิ่งรรใกล้ยิ่งไม่อยากจะตื่นอะ คนเราเป็นเหมือนกันทุกที่เลยสินะ555555555

[니니 @bluersunset]

💫มีเหตุผลที่กลัวนกพิราบไหม
🐰ไม่รู้เหมือนกันค่ะ เอาจริงคือไม่ชอบมาตั้งแต่เด็ก ๆ แล้ว ครอบครัวฉันก็เป็นพวกที่ไม่ชอบนกพิราบกันทุกคนเลยค่ะ

[니니 @bluersunset]

🐰ส่วนที่เคยเจอตอนไปบราซิล นกพิราบที่นั่นชิลล์มากเว่ออะ555 ต่อให้มีคนอยู่ข้างหน้ามันก็ไม่สนนะ เดินต่อไปเรื่อย ๆ เลย ละถ้าคนพยายามจะไล่มันให้พ้นทาง มันก็จะแบบขยับปีกนิดนึงละเดินต่อไปอยู่ดี เอาจริงฉันไม่เคยเห็นมันบินกันเลยค่ะ แม้แต่นกพิราบที่นั่นก็ด้วย -3

[니니 @bluersunset]

🐰ฉันเจอนกพิราบเดินอยู่ตามทางเท้าเยอะมากอะ ส่วนที่ฝรั่งเศสก็มีนกพิราบเยอะสุด ๆ ละบินกันน่ากลัวมากค่ะ บินผ่านคนแบบ ฟิ้ว ๆๆ เหมือนเครื่องบินอะ ละมันเคยบินชนคนจริง ๆ ด้วยนะคะ ก็บินกันเร็วมากอะ ละตอนไปถ่ายงานที่ฝรั่งเศสนะ มันเกือบจะชนกรรมการบริษัทเราด้วยค่ะ -2

[니니 @bluersunset]

💫ฮีจินนา เม็กซิโกมีนกพิราบเยอะมาก ระวังด้วยนะ
🐰นั่นแหละที่ฉันกังวล ทุกคนรู้ไหมคะว่านกพิราบแต่ละประเทศมันต่างกันด้วยนะ ฉันเพิ่งรู้สึกงั้นครั้งแรกเลย อย่างที่เกาหลีอะ มีปีกแล้วจะเดินทำไมก่อน งั้นก็ไม่มีเหตุผลที่จะต้องมีปีกละปะคะ มีปีกทำไมถ้าจะไม่บิน คือเราไม่มีปีกไงเลยต้องเดิน -1

[니니 @bluersunset]

น้องบอกว่าที่จริงคาเฟ่นี้คือร้านที่สั่งกินทุกครั้งเวลาไปมิวสิคแบงค์ แต่ในขณะที่ทุกสั่งเครื่องดื่มกัน พี่ซูยองจะสั่งต๊อกมาด้วยทุกครั้งเลย ของแบรนด์นี้อะ น้องเลยสงสัย ๆ ทุกวันเลย ทุกครั้งที่พี่ซูยองสั่งมากินก็สงสัยว่ารสชาติมันจะเป็นยังไงน้า รอบนี้น้องเลยสั่งมาลองดู

[니니 @bluersunset]

เอ็นดู น้องบอกว่ารีบมากจนไม่ได้ใส่คอนแทคเลนส์ ออกมาแบบใส่แว่นเลย แต่แว่นนี่มัน ให้ความรู้สึกเหมือนกำลังจะไปซุปเปอร์มาร์เก็ตแถวบ้านอะ ละน้องก็บอกว่ายิ่งใส่แว่นมาไลฟ์ละเจอแสงไปอีกนี่กลายเป็นตาแมลงปอไปเลย อ้ยย รู้ก555555555555555

[니니 @bluersunset]

🐰: ฉันไม่เคยดื่ม cold brew ค่ะ สักครั้งเลย อเมริกาโนมันก็เปรี้ยวมาก ๆ เลยนี่คะ แต่เราก็ดื่มอเมริกาโนเปรี้ยว ๆ กันไม่ใช่เหรอคะ ส่วนฉันขอแนะนำเมล็ดกาแฟที่ให้รสชาติหวานมันค่ะ คืออะไรนะ เมล็ดบราซิลก็อร่อยนะคะ

[니니 @bluersunset]

🐰: ส่วนตัวฉันชอบอเมริกาโนนะคะ แต่ไม่ชอบ cold brew เลยค่ะ แบบว่า cold brew มันให้รสชาติเหมือนตู้เย็นอะ ไม่ขนาดนั้นไหมนะ แต่ทุกคนเข้าใจใช่ไหมคะว่าฉันหมายถึงอะไร ความพิเศษของ cold brew ก็คือมีรสแบบ… ตู้เย็นอะ

น้องงงงง5555555 คนชอบ cold brew ทางนี้ก็คือเลิ่กลั่กแล้วค่ะ🤣