lordenhöld

[lordenhöld @lordenhold]

@poyomochi_omoch

[lordenhöld @lordenhold]

@submarina_m @roisinbuket (и ЗИН также в некоторых случаях, например из-за разности южноанглийских диалектов)

[lordenhöld @lordenhold]

@submarina_m @roisinbuket потому что в английском последний слог в имени читается как СИН, ШИН получается в ирландском из долготы, очевидно. а то что, сможет ли англичанен отличить долготу от точки над i и прочитать это правильно - хз

[lordenhöld @lordenhold]

@submarina_m @roisinbuket если у вас есть статьи, разборы по подобному дискуссу, то скидывайте, почитаю

[lordenhöld @lordenhold]

@submarina_m @roisinbuket великого голодо*
а так у ОПа всё равно неправильное написание с какого языка не посмотри, потому что через переводчик сделано

[lordenhöld @lordenhold]

@submarina_m @roisinbuket это утверждение можно опровергнуть тем, что распространение ирландских имен (и с ирландскими корнями) началось с великого года 1845-1852 и в следствии массового переселения, и что тогда как таковых паспортов не было, все писалось и вносилось устно, но это уже история и статистика

[lordenhöld @lordenhold]

@submarina_m @roisinbuket не понимаю при чем тут "сложно писать", ведь имя Rosheen это буквально транскрипция Roisin с ирландского на английский лад. могли бы привести в пример имя Rosaleen, которое является англизификацией (если так можно сказать?) Roisine.

[lordenhöld @lordenhold]

@submarina_m @roisinbuket и как раз из-за таких расхождений появилось английское имя Rosheen

[lordenhöld @lordenhold]

@submarina_m @roisinbuket как и сказал всё зависит от диалекта. в англии Ройзин, уэльс и шотландия Рошин (как ни как кельтские языки)

[lordenhöld @lordenhold]

@submarina_m @roisinbuket потому что я думал, что оп обратит внимание на это. произношение зависит от диалекта и языка. на англ Ройзин, ирландский и русский Рошин. Ройшин выдает только в промпт переводчиках и то невезде (конкретно так в яндексе, гугл и дипл). а североирландский говор я вообще выдумал

[lordenhöld @lordenhold]

@roisinbuket так еще и не обращаешь внимание на речевой оборот и сокращения. иностранец бы поинтересовался "что за прикол, который переводится гроком как thing, почему снг перевелось как post-soviet". хотя интересуешься янковским, для которого это норма в речи

[lordenhöld @lordenhold]

@renarddemoscou тетя эрвин, почему у вас такой БЗИК на видеоигры? все как ни вижу ваши твиты про отношения с мужчинами вы сравниваете игрульки с лудоманией и с наркоманией и, естественно, огромный редфлаг для мужчин игромания. неподъебываю, просто реально интересно

[lordenhöld @lordenhold]

@whatevermst @ravvena_twt ты просто гниешь в соц сетях, оправдываясь своим возрастом

[lordenhöld @lordenhold]

@gemahtreeuhh matching pfp brother

[lordenhöld @lordenhold]

@degrastream ты опоздал на сходку брони на 10 лет....

[lordenhöld @lordenhold]

@kotickmurochka бляяяяяяяяя ну почему теперь каждый пост в русскоязычном интернете это пост со стены тети галины в одноклассниках???? я и вы попали в цифровой АД

[lordenhöld @lordenhold]

@degrastream банановый торт для детишек

[lordenhöld @lordenhold]

@moonlightprism2 даже рейджбейты стали никакими. новая искренность никогда не наступит....