Lourdes Cornago

Traductora EN,FR,DE-ES y profesora de inglés. Apasionada de los idiomas y la música 🌍🗺🎶

[The Neighbourhood @thenbhd]

gracias madrid!

📸: federicaburellii

[Lourdes Cornago @loutraductora]

@Rockalet4 @sarapikayaz @its_oscar14 @iQuetonta @SantiagoI2O5 @cowboylikegera @Huevo13_89 @swiftsenapuros @luis_halpert Pero se habrá ido por la mañana

[ann @annflxke]

ayer leí que en italiano hay dos formas distintas para el verbo “olvidar”: dimenticare (sacar de la mente) y scordare (sacar del corazón)….. no hay nada más bonito q el lenguaje

[Luis Vercetti @97Vercetti]

pov: u look at me during the sad part of the movie

[Lourdes Cornago @loutraductora]

@BboSubtitulado 🥺🫂🫂🫂

[Lourdes Cornago @loutraductora]

Hoy es un día muy especial porque en el #DíadelaTraducción empiezo un nuevo trabajo de audiodescripción y subtitulación y no podría estar más contenta 🥰

[C. @delerianaum]

Ayer inició el juicio de uno de los casos más monstruosos de los últimos años en Francia y hay que hablar de él porque, entre otras, evidencia lo que algunos aún no aceptan: los violadores no son "desadaptados" atípicos. Son profesionales, vecinos queridos y papitos de familia 🧵

[meri⎕ @trumanwh0r3]

i’m so sick of running as fast as i can, wondering if i’d get there quicker if i was a man

[m 🍂 @blakeverdeen]

new hunger games novel in 2025

[Pop Base @PopBase]

The new ‘Hunger Games’ novel titled ‘Sunrise On The Reaping’ is set on the morning of the 50th game’s reaping.

It is the year Haymitch Abernathy won.

[Lourdes Cornago @loutraductora]

Lloro🥺

[s @peacewitu]

chloe or sam or sophia or marcus live for the first time

[Lourdes Cornago @loutraductora]

@TicketmasterES ¡Hola! Le voy a vender mi entrada de Taylor en Madrid a una conocida por no poder ir al final, pero me pregunta cómo se la puedo mandar para que esté asociada a su nombre o cuenta y no a la mía para que no le pongan problemas al entrar. ¿Me podéis ayudar? Gracias!

[Lourdes Cornago @loutraductora]

@albatraduce Eres mi energuisante 🔋

[Ojito 👁 @elojoquetodolv]

Tuit de apreciación a @AnadeMiguelAl 💜

Podcast ‘Abro paraguas’ en Podimo.

[Lourdes Cornago @loutraductora]

Cuando vas al frigorífico y no hay nada para comer

[RAE @RAEinforma]

@Alexlalpaca @JoanJMP #RAEconsultas Los hablantes y traductores concernidos son quienes tendrán que adoptar en cada caso las estrategias lingüísticas que consideren oportunas.