mamico まみこ𓇼𓆉

海、猫、プロレス、買い物が大好きな女子です。よろぴくっす。

[mamico まみこ𓇼𓆉 @lovemimico]

@chihiro_senjo え、ちっち、可愛すぎるんだけど🥹🥹🥹

[mamico まみこ𓇼𓆉 @lovemimico]

すき🥹

[橋本千紘 Chihiro Hashimoto @chihiro_senjo]

本当に私はどこ向いてんだよ！

この野郎！

[mamico まみこ𓇼𓆉 @lovemimico]

2026に引退とフワッとした告知の中であれよあれよの間に引退してしまって、早いな…と思ってた。そして寂しかった。でもそうなんだよな、スターだって1人の人間で大切なご家族があるんだよね。なんかまたじーんときちゃう🥹
訳してくださってありがとうございます🩷
#aj大好き

[ヒロシFP@プロレス翻訳 @hiroshifp0215]

AJ、本当にプロレスをやり切ったんだなぁ…

AJスタイルズ:

プロレスが恋しいかって？

少し意外に思うかもしれないが…答えはノーだ。なぜなら、俺は毎晩ちゃんと家に帰って家族と過ごせるだけの幸運があるからね。

もう家族の重要な瞬間を見逃さずに済むんだ」

[mamico まみこ𓇼𓆉 @lovemimico]

訳してくださってありがとうございます🥺
この2人大好き🥺🥺

[ヒロシFP@プロレス翻訳 @hiroshifp0215]

中邑真輔がAJスタイルズに向けたメッセージを投稿。

===

あの日の前日に綴った記録

去年のオーストラリアツアー、メルボルンでのハウスショーでのことだ。試合後、AJはマイクを持ってスピーチをした。内容はファンへの感謝だった。でもそれを聞いていて、どこか引退がそう遠くないことを匂わせているようにも感じた。

ツアーはその後、日本へと続いた。来日して、ショーの前に俺は彼にひとつだけ聞いた。ミート＆グリートに向かうバンの中でのことだ。

俺は聞いた。
「いつ引退するんだ？」

彼は答えた。
「ロイヤルランブルだ。もう決めている。」

俺は……
……！！

実際に声に出して言ったのか、それとも一瞬だけ心の中で思っただけなのか、正直わからない。でも、その瞬間のことは、今でもはっきり覚えている。

「引退する前に、もう一度だけ、俺とシングルで闘ってほしい」

AJはうなずいた。

試合が始まる前、彼はスマホに書いた文章を俺に見せてきた。それは、日本のファンに向けて伝えたいメッセージだった。
「これを、ちゃんとした日本語にしてほしい」
そう頼まれた。

そこには、初めて日本に来たときの不安と高揚、そして自分を受け入れてくれた日本への感謝が綴られていた。どう考えても、それは別れのメッセージだった。

俺は彼の“声”として、そのスピーチを日本語で届けた。自分にできる限りの感情を込めて。

その瞬間、彼の引退がようやく現実として胸に迫ってきた。

ジョン・シナや棚橋弘至のような存在と比べれば、まだ少し先の話ではあった。でも俺は、いずれ必ず訪れるであろうあの大きな喪失感を、はっきりと想像していた。

10年前。
東京ドーム。

あれは、俺たちにとって初めてのシングルマッチだった。
世界中から高く評価され、その後ほどなくして、俺たちはそろって新日本プロレスを離れ、WWEへと向かった。

将来の話を互いにしたことはなかった。
ただ同じタイミングで、人生を左右する大きな決断をしていただけだったと思う。

アメリカでは、俺は深く考える余裕もなくただ前に進み続けていた。
NXTでの役目を終え、メインロスターでAJと再会した。

一方でAJは、水を得た魚のようにWWEを席巻していった。
行く先々で、新しい風を吹き込んでいた。
正直に言えば、そのとき俺はこう思った。
「まあ、そうだよな」

マネー・イン・ザ・バンクでの再会。
俺のロイヤルランブル優勝。
そして、レッスルマニアでのシングルマッチ。

もしAJが背中を押してくれていなければ、あれらの出来事は何ひとつ起きなかったと思う。

レッスルマニアの後の出来事については今でも少し後悔が残っている。
でもあの抗争の最終章、デトロイトでのマネー・イン・ザ・バンクでのシングルマッチは、今でも俺のお気に入りの試合のひとつだ。

彼は率直で、分かりやすくて、憎めない。
普段着のセンスは最悪だし、南部訛りの強い英語を話す。なんて愛すべきアメリカ人なんだろうか。

それがプロレス世界において表現力と技術、そのバランスは世界一。本当に、唯一無二の存在だ。

口に出して言うことはないけど、俺は彼を頼りにしている。俺は彼を尊敬している。

世間が思うほど、俺たちは深く知り合っているわけじゃない。それでも俺にとって、彼は特別な存在だ。兄弟のようであり、親友のようでもある。俺なりの距離感でね。

そして今……
最後の試合が、俺たちを待っている。

彼に完璧な花道を用意できる、俺にとって最後のチャンスだ。

頑張れ、俺。

そしてプロレスの神様。
どうか、どうか優しくあってほしい。

[ヒロシFP@プロレス翻訳 @hiroshifp0215]

中邑真輔がAJスタイルズに向けたメッセージを投稿。

===

あの日の前日に綴った記録

去年のオーストラリアツアー、メルボルンでのハウスショーでのことだ。試合後、AJはマイクを持ってスピーチをした。内容はファンへの感謝だった。でもそれを聞いていて、どこか引退がそう遠くないことを匂わせているようにも感じた。

ツアーはその後、日本へと続いた。来日して、ショーの前に俺は彼にひとつだけ聞いた。ミート＆グリートに向かうバンの中でのことだ。

俺は聞いた。
「いつ引退するんだ？」

彼は答えた。
「ロイヤルランブルだ。もう決めている。」

俺は……
……！！

実際に声に出して言ったのか、それとも一瞬だけ心の中で思っただけなのか、正直わからない。でも、その瞬間のことは、今でもはっきり覚えている。

「引退する前に、もう一度だけ、俺とシングルで闘ってほしい」

AJはうなずいた。

試合が始まる前、彼はスマホに書いた文章を俺に見せてきた。それは、日本のファンに向けて伝えたいメッセージだった。
「これを、ちゃんとした日本語にしてほしい」
そう頼まれた。

そこには、初めて日本に来たときの不安と高揚、そして自分を受け入れてくれた日本への感謝が綴られていた。どう考えても、それは別れのメッセージだった。

俺は彼の“声”として、そのスピーチを日本語で届けた。自分にできる限りの感情を込めて。

その瞬間、彼の引退がようやく現実として胸に迫ってきた。

ジョン・シナや棚橋弘至のような存在と比べれば、まだ少し先の話ではあった。でも俺は、いずれ必ず訪れるであろうあの大きな喪失感を、はっきりと想像していた。

10年前。
東京ドーム。

あれは、俺たちにとって初めてのシングルマッチだった。
世界中から高く評価され、その後ほどなくして、俺たちはそろって新日本プロレスを離れ、WWEへと向かった。

将来の話を互いにしたことはなかった。
ただ同じタイミングで、人生を左右する大きな決断をしていただけだったと思う。

アメリカでは、俺は深く考える余裕もなくただ前に進み続けていた。
NXTでの役目を終え、メインロスターでAJと再会した。

一方でAJは、水を得た魚のようにWWEを席巻していった。
行く先々で、新しい風を吹き込んでいた。
正直に言えば、そのとき俺はこう思った。
「まあ、そうだよな」

マネー・イン・ザ・バンクでの再会。
俺のロイヤルランブル優勝。
そして、レッスルマニアでのシングルマッチ。

もしAJが背中を押してくれていなければ、あれらの出来事は何ひとつ起きなかったと思う。

レッスルマニアの後の出来事については今でも少し後悔が残っている。
でもあの抗争の最終章、デトロイトでのマネー・イン・ザ・バンクでのシングルマッチは、今でも俺のお気に入りの試合のひとつだ。

彼は率直で、分かりやすくて、憎めない。
普段着のセンスは最悪だし、南部訛りの強い英語を話す。なんて愛すべきアメリカ人なんだろうか。

それがプロレス世界において表現力と技術、そのバランスは世界一。本当に、唯一無二の存在だ。

口に出して言うことはないけど、俺は彼を頼りにしている。俺は彼を尊敬している。

世間が思うほど、俺たちは深く知り合っているわけじゃない。それでも俺にとって、彼は特別な存在だ。兄弟のようであり、親友のようでもある。俺なりの距離感でね。

そして今……
最後の試合が、俺たちを待っている。

彼に完璧な花道を用意できる、俺にとって最後のチャンスだ。

頑張れ、俺。

そしてプロレスの神様。
どうか、どうか優しくあってほしい。

[mamico まみこ𓇼𓆉 @lovemimico]

三沢さん素敵すぎて🥹💯😭🩷💚💚💚

[DOUBT @0202doubt]

小橋建太入場を菅谷大介アナ、川田利明入場を平川健太郎アナ、ときたら取り上げずにはいられない

「伝説の3.1 三沢光晴の入場シーン」

ひたすらカッコ良い第5代GHCヘビー級王者三沢光晴の入場と矢島学アナの痺れる実況をテロップ付きで。

＃三沢光晴 ＃小橋建太 ＃矢島学 ＃スパルタンX

[mamico まみこ𓇼𓆉 @lovemimico]

🥺🥺🥺🥺😭😭

[全日本プロレス/alljapan @alljapan_pw]

📢9.15後楽園バックステージコメント

ライジングHAYATO 「今日、最後に使ったDDT、あの技を考えたのは俺じゃない。天国に行っちゃった長尾一大心が道場でいつも俺と一緒に練習していた技。世に出せなかったけど、この技を俺が使い続ける限りみんなその技を見て、長尾一大心を思い出して」

#ajpw #王道T2025

[mamico まみこ𓇼𓆉 @lovemimico]

HappyBirthday❤️
私の生涯レジェンド

[👾ハーデス👾大谷晋二郎選手、頑張れ❗ @HADES_wrestling]

今日はスタン・ハンセンさんの76回目の誕生日です。
#スタン・ハンセン #誕生日 #プロレス

[mamico まみこ𓇼𓆉 @lovemimico]

年間最高試合に選ばれた試合をみられて嬉しい
ありがとうございます🥹

[ヒロシFP@プロレス翻訳 @hiroshifp0215]

【超必見！！】

2005年にROHで行われた小橋建太とサモア・ジョーのシングルマッチを、ROH公式がまさかまさかの【無料】公開！！

数多くの神試合を生み出してきたROHの中でも、特に史上最高の試合の一つと語られているこの試合

まだ見たことのない方は本当に必見です！！

[mamico まみこ𓇼𓆉 @lovemimico]

素敵ぃぃぃ

#プロレスって最高なのよ

[プロレス者 宮澤聡 @pwnotsudoi]

私のプロレスファン人生、観てきた大会の中で間違いなくトップクラスな傑作神興行。
どちらの団体のファンにも寄り添い、歴史に愛を注ぎ、プロレスにしか出来ない世界を存分に発揮し、見ている人をハッピーにして帰す。そこにお金と労力もしっかり費やす。完全無欠のエンタメ。凄すぎた！
#一面対抗戦

[mamico まみこ𓇼𓆉 @lovemimico]

素敵すぎて
涙出る
💯
#三沢光晴

[しんすけ @striker1029]

名言出ました！面白かった👏✨
この後にOH砲vs三沢力皇やるんだっけ

[mamico まみこ𓇼𓆉 @lovemimico]

🥺🥺🥺🥺🥺💯💯💯🫶🫶🫶
#ラスカチョ

[下田 美馬 (Mima tia Shimoda) @mima_shimoda]

逢いたいな🫶

[mamico まみこ𓇼𓆉 @lovemimico]

🥹🥹🥹🥹🥹🥹🫶💯

[koga_kota◎コガ・コータ @littlebetty1245]

KENTA選手が新日本に合ってなかったという意見がチラホラ見るけど、東京ドームでの乱入や棚橋社長とUSヘビー戦しかり、AEWで最初に禁断の扉を開いたこと。

あれは全部KENTA選手じゃないとできなかったよ。

KENTA選手はあの時、間違いなく新日本として背中にライオンマークを背負ってたよ。

[mamico まみこ𓇼𓆉 @lovemimico]

華やか🩷

#女子プロレスがイチバーン

[スターダム✪STARDOM @wwr_stardom]

【1・25 高田馬場大会試合後コメント】

岩谷麻優
「めちゃくちゃたくさん祝っていただいてありがとうございます
14周年でちょっとキリが悪いんで、15周年あるんでみんなで祝っていただけるような頑張りをしていきたいなと思います
これからもよろしくお願いします」

[mamico まみこ𓇼𓆉 @lovemimico]

@herusakon 池森そばだお！藤森て笑！

[mamico まみこ𓇼𓆉 @lovemimico]

楽しくって
美味しかった〜❤️
パパありがとう〜☺️
#鍋屋黒潮 #JacketTime

[mamico まみこ𓇼𓆉 @lovemimico]

どっちも好き🌼

[NJPW WORLD @njpwworld]

💪WORLD TAG LEAGUE 2024💪延岡大会‼️

突然始まったHip Attackバトル、田口か、KENTAか、KETSU KING👑はどちらだ…⁉️

🆚 @AlexZayneSauce & @taguchiryusuke × @KENTAG2S & @realchaseowens

視聴＆登録⏩https://t.co/9iZJzPha5l

#NJPW #njpwworld #njwtl

[mamico まみこ𓇼𓆉 @lovemimico]

@mame5mame5 そう離婚したのよw
自主興行で盛大に言ってたわ😂

[mamico まみこ𓇼𓆉 @lovemimico]

好き🥺

[じんじん @jinjin6974]

@hiroshifp0215 長州コールに乗ってのパワーホール最高

[mamico まみこ𓇼𓆉 @lovemimico]

私に大好きを与えてくれたのは全女

#全日本女子プロレス