@byaxtriz so as a translator we have to decide what word works best for the context without adding or lossing too much meaning semantically and pragmatically. "dear" is a way of translating ter to add that affection in certain contexts but its not really the equivalent to ter.
@byaxtriz ok im coming here as a translator myself, to my knowledge ter ≠ dear, ter is a pronoun for the second person "you" however it does have certain affection attached to it and is commonly used as a way of calling your partner because of that, +
Dear #FriendBenefitSeries SOUND editors:
the sound of kissing triggers the release of endorphins, it lowers cortisol levels & activates oxytocin or 'the bounding hormone', making us feel more connected to the artist.
Just saying.
"¿quien ve la misma serie una y otra vez sin aburrirse?"
yo viendo por milésima vez como un chico llamado duang se enamora a primera vista de qin un chico reservado, por lo q se niega a rendirse hasta conquistar su corazón
theres something so deep, symbolic, and intentional abt this scene. the way theyre literally LOOKING DOWN on barth and tanrak says so much.
GEMINIFOURTH TTH PREMIERE
#TicketToHeavenEP1
Como cuando te das cuenta que faltan solo unas horas para el capítulo final de Duang With You, ya no vas a volver a ver a Duang y Qin,Por y TeeTee interactuar con nosotros. Pero podras decir que tienes la dicha de haberlo visto en emisión. Voy a llorar 😭