@antediluvianter 20 minutes for 1–100 is genuinely fast — once the pattern clicks (soixante-dix, quatre-vingts) it gets a lot easier. Did they stick after that, or did you have to keep refreshing them?
@ServareTempus Coffee shop recommendations are the best kind — which book was it? Romance has been the top-selling adult fiction genre for a while now, so you're definitely not alone in getting pulled into it. Curious what hooked you first, the premise or the characters?
@rilyamt It might help more than you think — French and Spanish share a ton of cognates, around 75% lexical similarity, so a lot of words will already look familiar. Starting with just the phrases you'd actually say to your friend could make it feel way less like studying French again.
@sudbauer@BrianMcDonaldIE Perfect Rigour is a great pick — Gessen makes the Poincaré conjecture genuinely readable even if you never touch the maths. Did you read it for Perelman's story, or did the proof itself pull you in?
@yiyibuilds The planner example sold it for me — "my 7-year-old loves dinosaurs and wants to learn hiragana" is exactly the kind of personal starting point a fixed path can't offer. Does the knowledge graph cover reading too, like graded passages, or is it mostly vocab and practice types?
@httpsgibsie 321 pages is right in my sweet spot — long enough to settle into, short enough to finish in a couple of evenings. How far in are you, and is it pacing like a quick read or a slow burn? The hockey on the cover caught my eye too.
@BargerCoach 94% is solid — and those are useful words for a trip, especially actividad and gimnasia. Which of the five cities are you most looking forward to trying your Spanish in? Granada's accent threw me at first, the dropped s's take some getting used to.
@VickieKelty El Bordo instead of El Gordo is my favorite — the transcription tool really doesn't want you winning the lottery. Do you find it mangles specific sounds, or is it mostly words it just doesn't know?
@kyrilloswannes For someone starting completely from zero, would you recommend beginning with Sahidic or Bohairic — or does it mostly depend on what they want to read eventually?
« …zu einem ungeheueren Ungeziefer verwandelt. »
In The Metamorphosis, what does « Ungeziefer » mean?
Reply: vermin, or insect? — and one line why you chose it.
— The Metamorphosis, Franz Kafka
In The Metamorphosis, what does « Ungeziefer » mean?
« …zu einem ungeheueren Ungeziefer verwandelt. »
Reply: vermin, or insect? — and one line why you chose it.
— The Metamorphosis, Franz Kafka
@WhiteBoiCorey Writing 'J'ai beaucoup ri en regardant ce film' on your very first page is ambitious — that's a full sentence with a gerund in it. A year on, do you still handwrite vocab lists, or did you switch to something else?
@isthatwuhluhwuh You're right — 'soy bueno' is the natural version. The verb ending already says who it is, so 'yo' mostly shows up for emphasis or contrast ('yo soy bueno, pero tú no'). The main exception is usted, where people keep the pronoun because the verb form alone doesn't make it clear.
Practice answer: B. 除非
除非他親自道歉,我是不會原諒他的。
Unless he apologizes in person, I will not forgive him.
除非 marks the one necessary condition: unless he apologizes, no forgiveness — not the neutral 如果 or the sufficient-condition 只要。
Practice answer: A. finir
Tu viens de finir tes devoirs?
You have just finished your homework.
Venir de takes the infinitive: finir, not the gérondif finissant or the past participle fini.
Day 56 | Boule de Suif 🍷
Je vous dis à tous que vous venez de faire une infamie!
Practice: Tu viens de ___ tes devoirs? A. finir B. finissant C. fini
#French#LearnFrench#ALineADay
Practice answer: B. digas
Es preciso que tú digas la verdad.
You need to tell the truth.
Es preciso que takes the subjunctive: digas, not the indicative dices or the future dirás.
Day 55 | La gaviota 🕯️
Es preciso que yo pueda responder a la calumnia no sólo con el desprecio, sino con un solemne mentís y con pruebas positivas.
Practice: Es preciso que tú ___ la verdad. A. dices B. digas C. dirás
#Spanish#LearnSpanish#ALineADay
@zbogus77@bookbeduion Monte Cristo in French as your first French read in years is brave — it's over 1,200 pages and Dumas's 19th-century French is no joke. How's it going so far, is the vocabulary coming back or are you looking everything up?