Luis Damián Moreno García

[Luis Damián Moreno García @luis_damoga]

@mohammed_omari Would like to get one of those!

[Luis Damián Moreno García @luis_damoga]

"Exploring the official and unofficial paratexts of Chinese indie video games on Steam Pages
Paratextual functions and cross-interactions", published by the journal Digital Translation in January 2025
https://t.co/Mm7vb0pTCr

[Luis Damián Moreno García @luis_damoga]

NVIDIA’s Parakeet 2: What it Means for Research and Subtitling

https://t.co/EIhi5FSNyW

[Luis Damián Moreno García @luis_damoga]

MT Tool Review: Lara by Translated https://t.co/V1KrDs9tkF

[Miguel A. Jimenez-Crespo @MAJimenezCresp]

Friday at 6pm Hong Kong time (6am NYC, EST time, 12pm Central Europe time) I will be discussing my new book in the Hong Kong Baptist University TISS book talk series. Please share with anyone interested or students working on localization.

[Luis Damián Moreno García @luis_damoga]

Recontextualizing disassembled texts
Exploring the concept of the “Web of Texts” in mobile game “Blind” localization from Chinese into foreign languages https://t.co/sZ1AXm7u4N

[Luis Damián Moreno García @luis_damoga]

"Researching the motivation of Spanish to Chinese fansubbers: A case study on collaborative translation in China" (2020) https://t.co/5dQVRyGX5n #translation #fansubbing #collaborative_translation

[Luis Damián Moreno García @luis_damoga]

My article "Exploring the potential of GPT-4 as an interactive transcreation assistant in game localisation: A case study on the translation of Pokémon names", has been published in the journal Perspectives: Studies in Translation Theory and Practice (Q1) https://t.co/r9wLkNnUuI