is not the velocity of a Starship, but whether it ensures the survival and dignity of the most vulnerable on Earth. Conquering the cosmos while impoverished in virtue merely replicates historical tragedies in deep space. True enlightenment is not the expansion into physical space
量一个文明或技术最终价值的最高准则,绝不是星舰的飞行速度或算力的扩张,而是它能否保证地球上最弱小者得以幸存并获得尊严。企图征服宇宙却在价值上匮乏,不过是用技术在太空中重复旧世界的悲剧。真正的“成全”不是向外掠夺空间,而是向内开启善良意志。
The ultimate criterion of any technology ]
The ultimate criterion of any technology is not the velocity of a Starship, but whether it ensures the survival and dignity of the most vulnerable on Earth. Conquering the cosmos while impoverished in virtue merely replicates historical tragedies in deep space. True enlightenment