不存在的旅行地 08|落日影院
这家海边影院,从不提前公布开场时间。
最后一抹晚霞退去,放映员才按下按钮。
来早的人看海,来晚的人顺着灯串找座位。风大的晚上,前排会把毯子一条条往后递。
有时日落太好看,电影便晚一点开始。
在这里,没人觉得那是在耽误时间。
如果今晚为你留一把椅子,你想和谁���在这里?
A Place That Doesn’t Exist 08 | Sunset Cinema
This seaside cinema never announces a starting time.
The projectionist waits until the last color leaves the sky.
Early arrivals watch the sea. Latecomers follow the string lights to a seat. On windy evenings, blankets make their way from the front row to the back.
Sometimes the sunset is too beautiful, so the film starts a little late.
No one here considers that wasted time.
If a chair were saved for you tonight, who would you bring?
不存在的旅行地 07|雨停书店
这间森林书店有条规矩:只要还在下雨,就不打烊。
门口挂着借来的伞,窗边总留着一把空椅子。店主会添茶,却从不问你什么时候走。
有人读完一本书,雨还没停。
也有人听见雨停了,又翻了一页。
如果能在这里躲一场雨,你会带哪本书?
A Place That Doesn’t Exist 07 | Until the Rain Stops
This forest bookshop has one rule: as long as it rains, it stays open.
Borrowed umbrellas hang by the door. An empty chair waits beside the window. The owner tops up your tea and never asks when you’re leaving.
Some finish a whole book before the rain ends.
Others hear it stop—and turn another page.
Which book would you bring for a rainy afternoon here?
不存在的旅行地 06|风脊邮局
风脊邮局每年只开七天。
它没有电话,也没有网络。旅人来到这里,把一封信投进红色邮箱,写给一年后的自己。
邮差说,山上的风会替你保管秘密,直到下一场雪融化。
如果可以寄一封信给未来的���己,你会写什么?
A Place That Doesn't Exist 06 | Windridge Post Office
Windridge Post Office opens for only seven days each year.
There is no phone signal and no internet. Travelers come here to place a letter in the red mailbox, addressed to themselves one year from now.
The postmaster says the mountain wind keeps every secret safe until the next snow melts.
If you could send one letter to your future self, what would you write?
不存在的旅行地 05|雾钟港
雾钟港每天都会被海雾吞没。
只有雾散后的十二分钟,远方的灯塔、黑色礁石和整座小港才会重新出现。渔民说,谁在这十二分钟里听见钟声,下一年都会找到回家的路。
你愿意在这里等雾散吗?
A Place That Doesn't Exist 05 | Fogbell Harbor
Fogbell Harbor disappears into sea fog every day.
For only twelve minutes after the fog lifts, the lighthouse, black rocks, and the entire harbor reappear. The fishermen say that anyone who hears the bell during those twelve minutes will always find their way home the following year.
Would you wait here for the fog to clear?
不存在的旅行地 04|候光镇
在候光镇,冬天有六十一天见不到太阳。
阳光回来的那天,面包店会晚开门,渔船会晚出港。人们把椅子搬到门外,端着热茶,等山口慢慢亮起来。
第一束光照到码头时,总有人说:“明年还坐这儿。”
你想和谁一起等这场日出?
A Place That Doesn't Exist 04 | Firstlight Village
For sixty-one days each winter, the sun never rises over Firstlight Village.
On the day it returns, the bakery opens late. The fishing boats wait. People carry chairs outside, cradle cups of hot tea, and watch the gap between the mountains slowly brighten.
When the first light reaches the pier, someone always says, “Same seats next year.”
Who would you wait for this sunrise with?
A Place That Doesn't Exist 03 | The Nine-Day Lake After the first monsoon rain, a canyon that has slept for an entire year fills with water overnight. After the ninth sunset, the lake drains into hidden cracks, leaving only salt lines and an abandoned pier. If you knew a place was destined to disappear, would you want to see it even more?
不存在的旅行地 03|九日湖
第一场季风雨后,沉睡了一整年的峡谷会在一夜之间蓄满湖水。
第九次日落之后,湖水将沿地下裂隙消失,只留下盐痕与搁浅的码头。
如果一��风景注定会消失,你会更想抵达吗?
A Place That Doesn't Exist 03 | The Nine-Day Lake
After the first monsoon rain, a canyon that has slept for an entire year fills with water overnight.
After the ninth sunset, the lake drains into hidden cracks, leaving only salt lines and an abandoned pier.
If you knew a place was destined to disappear, would you want to see it even more?
Put the people first! Heavy rainfall hit Northeast China’s Liaoning Province. A drone was timely deployed for the rescue operation, resulting in the safe evacuation of a trapped villager
#PutThePeopleFirst