lyger (translations)

Account for translations, mainly VTuber-related. See Moments for categorized clips. VTuber翻訳用アカウント。Main account・本垢 @lyger_0

[lyger (translations) @LygerT]

▶️New Playlist▶️

"Wholesome Matsuri"

Let me know if any of my other uploads belong in here.

https://t.co/rxBzAkoiPC

[lyger (translations) @LygerT]

English CCs now available for Matsuri's birthday concert stream.

[夏色まつり🏮ホロライブ1期生 @natsuiromatsuri]

【3DLIVE】夏色まつり Birthday Live🎂🎉 #今夜はdancethenight【ホロライブ/夏色まつり】 https://t.co/SdnFA1JMwH

英語翻訳を追加しました！！

[ホロライブ・オルタナティブ @hololiveALT]

[Manga Update📘]
Chapter 14 of #YamatoPhantasia now available on the world archive holonometria🎉

Read here👇
EN)https://t.co/qWmdNtDfUe
ID)https://t.co/4ROmhsnn4b

#hololiveALT #hololive

[ホロライブ・オルタナティブ @hololiveALT]

📘Manga Update📘
Chapter 13 of Yamato Phantasia now available on the world archive holonometria🎉

The full details of the incident are revealed...
Yamato's greatest stigma cleanser & Nakiri Ayame are on the move!
The story races toward a conclusion!

Read here👇
EN）https://t.co/XQKUS3ZYA2
ID）https://t.co/RgrSe4CHsm

#hololiveALT #hololive

[ホロライブ・オルタナティ�� @hololiveALT]

🏮#YamatoPhantasia preview manga🏮
It's almost July 15th!
We're releasing the concert preview episode of "Yamato Phantasia"🎉

"There's gonna be an idol concert in Kyo-no-Miyako!"
The elite shrine maiden, Sakura Miko of Sakura Shrine, appears before the girls!?
(1/3)

[ホロライブ・オルタナティブ @hololiveALT]

[Manga Update]
Chapter 2 of Underworld Academy Overload!! now available on the world archive holonometria🎉

Shion develops new magic and shows it off to everyone...
But somehow it turns into an incident involving the entire academy...!?

Read here👇
EN)
https://t.co/TkiGaBmZHY
ID)
https://t.co/kDiyA1ngf7

[ホロライブ・オルタナティブ @hololiveALT]

[Manga Update📘]

Chapter 12 of Yamato Phantasia now available on the world archive holonometria🎉

✅ All 12 chapters free to read
✅ English & Indonesian versions available

Read here👇
EN）https://t.co/cg3JmXuucK
ID）https://t.co/rdAQdqN7B8

#hololiveALT

[ホロライブ・オルタナティブ @hololiveALT]

[Manga Update]
The web manga "Underworld Academy Overload!!" has been released on the world archive "Holonometria" in English, Indonesian, and Japanese🎉

The updated manga page is available here:
EN)　https://t.co/EPiNHDLqGF
ID) https://t.co/Bb5Ht71wM4

[ホロライブ・オルタナティブ @hololiveALT]

[Manga Update📘]

Chapter 9 of Yamato Phantasia now available on the world archive holonometria🎉

✅ All 9 chapters free to read
✅ English & Indonesian versions available

Read here👇
EN）https://t.co/kMqZhq5tAK

ID）https://t.co/gYltqlsj4C

#hololiveALT

[ホロライブ・オルタナティブ @hololiveALT]

[Manga Update📘]

Chapter 7 of Yamato Phantasia now available on the world archive holonometria🎉

✅ All 7 chapters free to read
✅ English & Indonesian versions available

Read here👇
EN）https://t.co/FA8yjHy2XN
ID）https://t.co/VbgLiXQgfr

#hololiveALT

[lyger (translations) @LygerT]

Matsuri's birthday stream now has English subtitles for the MC parts! Please click the CC button in the lower right of the player to turn them on.

【#夏色ReSTART】BIRTHDAY 3DLIVE🎂~今日はまつりが主役~【ホロライブ/夏色まつり】 https://t.co/lpGTRDgjYf via @YouTube

[lyger (translations) @LygerT]

Matsuri's birthday stream now has English subtitles for the MC parts! Please click the CC button in the lower right of the player to turn them on.

【#夏色ReSTART】BIRTHDAY 3DLIVE🎂~今日はまつりが主役~【ホロライブ/夏色まつり】 https://t.co/lpGTRDgjYf via @YouTube

[lyger (translations) @LygerT]

Important announcement

[夏色まつり🏮ホロライブ1期生 @natsuiromatsuri]

I am cute

[lyger (translations) @LygerT]

Follow up on yesterday’s tweets on the issue

[Ciabatta Translations @CiabattaTL]

I usually don't bring attention to this kind of stuff, but I felt people needed to be informed and it needed to be shared.
This is cyber bullying. Please report and retweet.
https://t.co/o8z1neioHF
Above all, please listen to @kumaane's wishes that you don't go on a headhunt.

[Ciabatta Translations @CiabattaTL]

I usually don't bring attention to this kind of stuff, but I felt people needed to be informed and it needed to be shared.
This is cyber bullying. Please report and retweet.
https://t.co/o8z1neioHF
Above all, please listen to @kumaane's wishes that you don't go on a headhunt.

[lyger (translations) @LygerT]

Tweeted to the wrong account, pardon me

[lyger (translations) @LygerT]

@aauuuuoooooh Apparently, that person’s harassment was the reason they had to leave Twitter for a bit in the first place

[lyger (translations) @LygerT]

Someone else will be posting a full translation later, but basically this hack of a “translator” has been incessantly harassing Holo fanartists for not bending over backwards to accommodate their subpar translations.

Please spread the word.

[KUMA★ANE🧸クマ姉 @kumaane]

お願いがあります
こんなやり方はしたくありませんが、ご迷惑でなければ、この人を通報して下さい
例の人��です（詳細はリプライ欄に）
私が何回ももう関わらないでとお願いしても嫌がらせされております

昨日の事で精神がまだあれなので、少し立ち直りの時間を下さい

本当にすみませんでした

[lyger (translations) @LygerT]

@KHolosimp My explanation doesn’t really do it justice, but the quoted artist said they kept getting harassing DMs from this person and had to quit Twitter for a while

So that should give you an idea

[lyger (translations) @LygerT]

@KHolosimp Well, translating isn’t their “job” (I should hope not), but this person posts (bad) translations of fan manga

They apparently complain and bug artists if the fan manga contains jokes they don’t get, they expect the artists to provide textless versions, and are just really pissy

[lyger (translations) @LygerT]

@Xythar Tells the whole story, don’t it?

[lyger (translations) @LygerT]

@capricornmaxi From all the evidence I’ve seen, this is a pattern of behavior that’s unlikely to change. Lots of us in the TL community have been aware of this bad actor for months.