@ultimora_pol Questa vicenda viene usata dai vuoti a perdere della sinistra italiana Meloni per scredidare meloni, dai dem usa per sputtanare Trump. Quindi Fratoianni e Bonelli a fare il tifo per Trump e dem americani a fare il tifo per Meloni.
@MaxLandra In fatto di ignoranza superate tutti. In questo caso intendeva ITER sostantivo semplice non declinabile. Si usa nel processo di creazione di una legge, di un regolamento o di una proposizione.
@antipentac52268 Il problema è il dito. Trump non si è mai trovato di fronte a una donna che gli ha detto: "Hai capito? O sai dove te lo metto 'sto dito".
Senza l’audio originale, quella che La7 ha presentato come “telefonata Trump” è solo un’interpretazione soggettiva, non un fatto.
Nel parlato inglese inflessione, sarcasmo e contesto decidono tutto: «I felt sorry for her» può essere ironia, battuta da macho o semplice esagerazione. Senza la voce di Trump è aria fritta.
L’inglese è linguisticamente più povero dell’italiano e vive quasi interamente di contesto («I love you» copre sia «ti voglio bene» che «ti amo»).
Tradurre Trump senza audio non è giornalismo: è narrazione.
#Trump #Meloni #la7
Piccola Radical Chic, adesso capisci perché a settembre 2022, giugno 2024 e settembre 2025 gli italiani e in particolare i marchigiani hanno deciso che devi solo passeggiare mostrando il tuo outfit e rincorrere la giovinezza...
Trump trovi un po’ più di coraggio nell’andare contro i nemici dell’Occidente.
Giorgia e l’Italia non implorano nessuno. Sempre in piedi e a testa alta.