M. İhsan Tatari

TR: Fantastik & bilimkurgu yazarı. Oyungezer'de serbest yazar. Eski çevirmen&editör.
EN: Fantasy& sci-fi writer. Video game journalist. Former translator&editor

[M. İhsan Tatari @m_tatari]

Ve perde... 2012 yılında başladığım profesyonel çevirmenlik hayatıma bugün itibarıyla noktayı koyuyorum. Bundan sonra yayınevleri ve benzeri kuruluşlar için çevirmenlik ve editörlük yapmayacağım.

Bunun birkaç farklı sebebi var. Birincisi ailevi sağlık sorunları. İkinciyse+++

[M. İhsan Tatari @m_tatari]

@zuhalldmn NE?!

[M. İhsan Tatari @m_tatari]

@SilverPinesGame Demo was great. Thank you.

[M. İhsan Tatari @m_tatari]

@RetroSpaceGame Finally!

[M. İhsan Tatari @m_tatari]

@volkan_turan Cage'in maaşına gitti herhalde :) İzleyeceğim ben de, Spider-man Noir'ı oldum olası sevmişimdir.

[M. İhsan Tatari @m_tatari]

@GOGcom Teşekkürler, GOG!

[GOG.COM @GOGcom]

Merhaba, Türkiye!
GOG now supports Turkish Lira (TRY) and regional pricing in Türkiye!
Same DRM-free games. A more local experience. ❤
Teşekkürler!

[Growing Up Retro @GrowingUpRetro]

The A-Team saves the day.

[M. İhsan Tatari @m_tatari]

@pmp_rep Aynen dediğiniz gibi. Ama maalesef bunun ayırdında olan okur sayısı çok az. Umarım ileride düzelir.

[M. İhsan Tatari @m_tatari]

Ve perde... 2012 yılında başladığım profesyonel çevirmenlik hayatıma bugün itibarıyla noktayı koyuyorum. Bundan sonra yayınevleri ve benzeri kuruluşlar için çevirmenlik ve editörlük yapmayacağım.

Bunun birkaç farklı sebebi var. Birincisi ailevi sağlık sorunları. İkinciyse+++

[M. İhsan Tatari @m_tatari]

@miyendiz_bey Çok teşekkürler. Umarım hepimiz için öyle olur. Çok sağ olun.

[M. İhsan Tatari @m_tatari]

@ihsanyeniceri23 Gözün aydın, geçmiş olsun.

[M. İhsan Tatari @m_tatari]

@alperaslier @SonGulyabani Slav mitolojisindeki Striga da buradan geliyor herhalde. Witcher serisinde vardı. Dolunayda canavara dönüşüp insanları yiyen, lanetli kadınlar. https://t.co/gRDoIqrIQM

[messed up computers @messeduppcs]

Sizes of subatomic particles

[M. İhsan Tatari @m_tatari]

@Pirat_Nation It's surprising that every time he opens his mouth, I dislike him even more.

[M. İhsan Tatari @m_tatari]

@GOGcom How about Turkish Lira? Please? Pretty please? Pretty, pretty please?

[M. İhsan Tatari @m_tatari]

@Ejderha Karizma ve Zeka'ya vermene gerek yok abi. En iyisi sen sağlığa bas :) Nice mutlu ve sağlıklı yaşlara.

[M. İhsan Tatari @m_tatari]

@RetroTechDreams I don't know how many times you posted this video. But I liked it instantly every single time. 😄

[M. İhsan Tatari @m_tatari]

Yes be! Nihayet yüzümüzü güldüren bir haber.

[The Witcher @thewitcher]

Medallion's humming... that can only mean one thing! It's time to announce The Witcher 3: Wild Hunt - Songs of the Past! ⚔️

This brand new expansion for The Witcher 3: Wild Hunt will take you to the Path with Geralt of Rivia once more. It’s being co-developed with @Fools_Theory and is coming to PC, Xbox Series X|S, and PlayStation 5 in 2027. Stay tuned for more information in late summer. ⏰

[Ali Barutçuoğlu @Ali_Locpick]

Sonunda duyurabiliriz!

007 First Light'ın Türkçe yerelleştirmesinde @Locpick_GameLoc görevdeydi!

Bildiğiniz gibi, oyuncuların seslerini gür bir şekilde duyurmasının sonucunda Türkçenin oyuna eklenme kararı sonradan alınmıştı.

Fakat oyunun çıkışına sadece birkaç ay kalmıştı.

@IOInteractive, hem kalite hem hız gerektiren bu kritik görev için Locpick ekibine güvendi.

Bond gizliliği ve çevikliğiyle çalışan ekibimiz, yüz binlerce kelimelik Türkçe çeviriyi büyük bir titizlikle oyunun çıkışına yetiştirdi.

Ekip arkadaşlarım zaten oyunu test etme amaçlı saatlerce oynadı ama ben diğer ön sipariş yapanlarla beraber bu akşam ilk kez heyecanla oynuyor olacağım.

@IOInteractive başta olmak üzere, böyle müthiş bir James Bond macerasında emeği geçen herkesin ellerine sağlık!

Hoş geldin, Bond!

[M. İhsan Tatari @m_tatari]

@kuyinsanta Çok teşekkür ederim.

[M. İhsan Tatari @m_tatari]

@duygu_akin Teşekkürler Duygu Hanım. Maalesef aynen dediğiniz gibi. Bol şans dilerim.