@YahiaAlshihry@cifrxi انا قريت للان كتابين وقارنت الليالي البيضاء والمقامر ومالقيت اي فرق صحيح في اخطاء املائية ولكن قليل جدددداً يعني بالرواية كاملة فيه خمسة ستة اخطاء وعادي طبيعي ماتأثر تقدر تفهم الكلمة من سياق الجملة وغير كذا انا ماشفت منها اي سوء صراحة لا من خط ولا من حجمه ولا عيب صراحة
@cifrxi@YahiaAlshihry كيف الترجمة سيئة وهي نفس ترجمة سامي الدروبي وقارنت انا فصل كامل من رواية المقامر بين طبعة المركز العربي الثقافي وطبعة جرير وكانت نفسها بالحرف الواحد