Bolaño anticipa desde su novela lumpen atisbos de nuestra época nefasta: "es una alegría que se parece demasiado a la mendicidad, a una explosión de mendicidad [...] a la crueldad, a la indiferencia". A saber, una alegría superficial, sin sustancia. Pura rabieta, alegría negativa