Average educated Japanese person is able to read at 653 字 per minute or, rounding sake, let's say around 40,000 字 per hour. Assuming voicelines are skipped(obviously), 27 hours for completion is not that far fetched for them.
Eu não sei se é erro de tradução ou se a leitura em japonês é muito mais rápida, mas NÃO EXISTE terminar Subahibi em 27,3 horas. Isso é o que você precisa pra ler It's My Own Invention praticamente kkkkk
For example, something like 爆弾の轟音が冒険者たちを慌てさせた is using grammar rule to show what phenomenon has been induced to the 冒険者たち from the sound. It induced them to 慌てる ofc they don't want to do that ig. So its not a weird, 'odd' grammar rule added for no reason.
Idk if the auto translation is just poor but the causative's main purpose isn't just about 'forcing actions upon people' its about induction and serves an important purpose.
@symphonymermaid I think its better to just start with a consistent resource. She attempted the "from the core" and it's respectable but it just creates a lot of weird holes or poorly explained concepts (e.g her explanation of ては) she has some good ones like せっかく but its still inconsistent.
The unfortunate truth of Cure Dolly is that the better you get at JP, the more you realize the great holes in a lot of her explanations. There are some that remain good but it gets to a point where it's so inconsistent.
i don’t know if it is inappropriate for me to say this publicly or not, but jpn learning channel cure dolly sensei helped me to nail the concepts of jpn grammar so, so WELL. my hesrt breaks every time i remember she’s passed away….