Mailys LEEMAN｜リーマン・メリス

翻訳プロジェクトマネージャー・Project Manager｜英和→仏翻訳者・JP-EN→FR translator #xl8 #t9n ｜ニューカレドニア生まれ育ち・Calédonienne🇳🇨🇫🇷 ｜she/her｜「Music is everything♪」 #prfm

[株式会社オーランド @Olandcorp]

統合報告は翻訳含め今、まさに繁忙期です！翻訳会社をお探しではないですか？お急ぎ案件やリソース不足でお困りですか？
オーランドにお任せください。
豊富なリソースを確保しています。
英訳からDTPまで、英訳のみ、DTPのみなどご要望に応じて柔軟に対応致します。
ぜひ一度ご相談ください！

[株式会社オーランド @Olandcorp]

統合報告は翻訳含め今、まさに繁忙期です！翻訳会社をお探しではないですか？お急ぎ案件やリソース不足でお困りですか？
オーランドにお任せください。
豊富なリソースを確保しています。
英訳からDTPまで、英訳のみ、DTPのみなどご要望に応じて柔軟に対応致します。
ぜひ一度ご相談ください！

[株式会社オーランド @Olandcorp]

海外投資家に届く英文開示とは
― 翻訳会社が支援できること
👉 詳細はこちらをご確認 https://t.co/vx482XAzLt

#翻訳 #英語翻訳 #統合報告書 #翻訳ソリューション #品質管理 #コスト削減 #翻訳会社

[株式会社オーランド @Olandcorp]

統合報告は翻訳含め今、まさに繁忙期です！翻訳会社をお探しではないですか？お急ぎ案件やリソース不足でお困りですか？
オーランドにお任せください。
豊富なリソースを確保しています。
英訳からDTPまで、英訳のみ、DTPのみなどご要望に応じて柔軟に対応致します。
ぜひ一度ご相談ください！

[株式会社オーランド @Olandcorp]

統合報告は翻訳含め今、まさに繁忙期です！翻訳会社をお探しではないですか？お急ぎ案件やリソース不足でお困りですか？
オーランドにお任せください。
豊富なリソースを確保しています。
英訳からDTPまで、英訳のみ、DTPのみなどご要望に応じて柔軟に対応致します。
ぜひ一度ご相談ください！

[株式会社オーランド @Olandcorp]

統合報告書は、なぜ「翻訳」と「DTP」を一体で進めるべきなのか
― YIYOによる翻訳・レイアウト連携管理
👉 詳細はこちらをご確認
https://t.co/RsNyqOTP0K

#翻訳 #英語翻訳 #DTP #統合報告書 #翻訳ソリューション #品質管理 #コスト削減

[株式会社オーランド @Olandcorp]

統合報告書の英訳で、毎年同じ修正を繰り返していませんか
― IR・ESG英訳に必要な「翻訳管理」という考え方
👉 詳細はこちらをご確認 https://t.co/Cm6TgGhn90

#翻訳 #英語翻訳 #ESG #統合報告書 #翻訳ソリューション #品質管理 #コスト削減

[株式会社オーランド @Olandcorp]

有価証券報告書英訳の重要性が高まる今、求められるのは
“翻訳”だけではなく、開示全体を支える翻訳管理力です
👉詳細はこちらでご確認
https://t.co/zYBYe0VJpa

#翻訳 #AI翻訳 #有報 #有価証券報告書 #翻訳ソリューション #品質管理 #コスト削減

[株式会社オーランド @Olandcorp]

海外投資家・評価機関に対応するESG英訳に求められる品質は
👉 詳細はこちらをご確認
https://t.co/NkXDFhUc5D

#翻訳 #英語翻訳 #ESG #統合報告書 #翻訳ソリューション #品質管理 #コスト削減

[株式会社オーランド @Olandcorp]

ESG英文化の変化-その2
Scope 3排出量について
👉詳細はこちらをご確認
https://t.co/UIbyXiZ2aE

#翻訳 #ESG #統合報告書 #翻訳ソリューション #品質管理 #サプライチェーン

[株式会社オーランド @Olandcorp]

2025年 ESG英文化の3つの変化-その１
― 統合報告書制作で何が変わるのか？
👉 詳細はこちらをご確認
https://t.co/wl46vpj1i2

#翻訳 #AI翻訳 #ESG #統合報告書 #翻訳ソリューション #品質管理 #コスト削減

[株式会社オーランド @Olandcorp]

AI翻訳を“そのまま使う前に”必ず確認すべき10項目
👉公開前チェックリストはこちらでご確認
https://t.co/w7VpmwcA1K

#翻訳 #AI翻訳 #品質管理 #翻訳ソリューション

[株式会社オーランド @Olandcorp]

技術文書の用語不統一からの“見えないコスト”とは？ 詳細はこちらをご確認👉 https://t.co/UpkkYMGmap

#翻訳 #AI翻訳 #用語管理 #翻訳ソリューション #品質管理 #コスト削減

[株式会社オーランド @Olandcorp]

翻訳は終わったのに、なぜそのまま使えないのか？
👉 AI翻訳後に求められるDTPの役割とは
https://t.co/4AScesDBWW
#翻訳 #AI翻訳 #DTP #DTPレイアウト #翻訳ソリューション #統合報告書 #ローカライゼーション #品質管理

[株式会社オーランド @Olandcorp]

AI翻訳は速い。しかし、事故も速い。
解決策はこちら～
https://t.co/CA4qskNfZI
#翻訳 #AI #翻訳ソリューション #効率化

[株式会社オーランド @Olandcorp]

AI翻訳は本当にコスト削減につながっていますか？ 🤔
よく見られるリスクと解決案をご紹介。
🔗 詳細はこちら👉：【https://t.co/mp1gDVX4MC】
#AI翻訳 #翻訳 #業務効率化 #コスト削減 #翻訳ソリューション

[ATLAS Traduction @ATLAStraduction]

Pour l'association Atlas, l'automne marque le passage de flambeau entre les promotions d'étudiants du Master TSM.
Nous vous annonçons officiellement la reprise des services de #traduction par la nouvelle promotion !

[WIPO Pearl @wipoPearl]

Kick-off workshop for the 5th edition of our terminology collaboration with Masters students @UGrenobleAlpes 🇫🇷🎓!

Topics include green shipping⛵️, exoskeletons🦴, and viticulture🫐.

We're looking forward to your projects!

#terminology #PearlPartners

[京 @kyo_official]

無理して生きない。
自分らしく、生きるだけ
それだけでいい。
そんな日々に少しだけDIR EN GREYやsukekiyoやゼメキスで関わる人の人生に少しでも色をつけられたら本望

君は君。それだけで良いんだよ。

京