mako

英語と仏語の通訳案内士。英検1級、仏検1級。仏語は2021年からですが、最近は英語の案件よりも多めです。両方頑張ります😄密かにDALF取得狙ってます。

京都検定2級。関東在住。

[mako @mako36566459]

@mariquitaHKD 私も今日行きました。あんなに混んでたのは初めてでびっくりでした。どこかですれ違ったかもですね。

[mako @mako36566459]

@mariquitaHKD おめでとうございます。
お忙しそうなのに、素晴らしいですね。
実は私も取りたいなあと思い、テキストは買いましたが、仏語で手一杯で、全然できてません。

[mako @mako36566459]

前回、お客様が別れ際にご自分のブレスレットをくださった。「御守よ」と仰って。次のツアーに着けていこうかな。

[mako @mako36566459]

次のツアーに現地在住の日本人の方いらっしゃるようで、ちょっとやりにくいかも。

[mako @mako36566459]

昨日は万博。暑さのためか夕方から頭痛がひどく、昨晩はフリー夕食だったので早めに休んだ。今朝もめまいがして、ガイド交代？と心配だったが大丈夫そう。ガイドは身体が資本、と改めて思った。

[mako @mako36566459]

2日間の都内FIT無事に終わりました。暑すぎてどちらもだいぶ早めにホテル送りとなりました。

[mako @mako36566459]

@mariquitaHKD 私もツアー中の夕食フリーのとき、時々行きます。エスカルゴ、モッツァレラ、羊の串焼きとワインが定番😉ホントはレストラン研究の機会にすべきなのかもしれないけど。

[mako @mako36566459]

@tomokoyyy 優しいお言葉ありがとうございます。tomoさんでもそんなことがあるなんて。緊張しますが、楽しんで頂けるよう頑張ってきます。

[mako @mako36566459]

2週間の夏休みが終わって週末に久々のFIT。昨晩は途中で駅に忘れ物して、しかもお客さん間違えをした、という夢を見た。

[mako @mako36566459]

都内FITの下見。気温が低い日を選んで正解。専用車なしは1年以上やってないので動線結構忘れてた。ランチの店どうしようかな。

[mako @mako36566459]

夏休みの2週間、原稿作りよりも、仏語力アップに力を入れてる。英語のときは多読が効果的だったのだけと、仏語では、そこまでの力が無いせいだろうと思うが、ボキャビル教材も使用。すごく良い。

[mako @mako36566459]

最近、1つツアーが終わるたびに、新たな仏語教材を買ってしまう。8月に集中して勉強します。

[mako @mako36566459]

@fumie_kanazawa ふみえさんも、お疲れ様です。楽しいお休みをお過ごし下さい。

[mako @mako36566459]

明日の夕方空港送りで10日ツアー終わり。暑かったけど、皆さん良い人たちで楽しかった。8月はFITが数回あるだけで久しぶりに家でゆっくりできる。楽しみ。

[mako @mako36566459]

一方で、複数のガイドさんだったので、ガイディングがその場所に関してのみとなりがちで、統一性がなく、背景や土台の知識に穴ができてしまったのが残念。一本芯の通ったガイディングを私は目指しているので。添乗員さんに補って欲しいと求めるべきではないだろうし。

[mako @mako36566459]

東欧をツアーで旅行してきました。それぞれのスタイルを持った現地ガイドさんをお客様目線から見ることができて参考になりました。添乗員さんの仕事ぶりも。

[mako @mako36566459]

@cest_09nov ありがとうございます。確かに移動時間を多めに見て行程が組まれていました。洗濯したり、ラウンジのフリードリンクでアペロを楽しむ方々もいたので、全員不満と言うわけではなかったと思うのですが。めいっぱい観光したい人、いますよね。

[mako @mako36566459]

アンケートで、ホテルに早く着き過ぎだったという声があった。朝８時に出発して16時半ホテル着の日があったのでそれかな？バスで長距離移動の日で、観光ほとんど無い日だったから余計にそう思ったのかな？

[mako @mako36566459]

防水靴を買ってスーツケースに入れてスルーに出たのに、一度も履かなかった。毎日暑かった。毎日雨降りよりは良かったけれど。

[mako @mako36566459]

GORE-TEXのはスニーカーはサイズがなかったので断念。防水機能付きにした。蒸れそうだけど仕方ない。前回は万博で大雨に降られて、非常に不快だったので、それは避けたい。