manami hoshino

Japanese language instructor 😄 M.A.Japanese linguistics 🍀 #French 🇫🇷 #NLP #BusinessCommunication

[日経 校閲 @nikkei_kotoba]

外来語の動詞化は、昭和初期から盛んに見られるようになったそうです。「大正・昭和前期の日本語」（朝倉書店）は、教育の普及により「インテリ層が広がり、外来語を使った『〜る』が好まれた」と説明します。ジャズる、モダる、ニヒる……時代背景がにじむ自由な造語が面白いです。（み）
#ジャズる

[ラテン語さん @latina_sama]

オーギュメントコード（メジャーコードの5度音を半音上げた状態の三和音）の「オーギュメント」の元は、英語augmented「増大された」です。語源はラテン語augere「増やす」で、皇帝の名前「アウグストゥス」（元の意味は「荘厳な」）や英語のauction「オークション」もaugere由来のことばです。

[yhkondo @yhkondo]

「犬笛」という言葉、メタファー的用法でよく聞くようになったが、比較的新語だ。小型辞典で載せるものもあるが、日国には項目がそもそも立項されていない。国会デジタルで調べると、「犬笛即ち「ドッグコール」を所持して其笛を吹くも可なるべし」（明治29年・銃猟新書）などが古い。たぶん、メタファー的用法から先に、最近使われるようになったもので面白い例だと思う。https://t.co/np0g9fNJ1h

[NHKテキスト 語学カフェ @nhkp_gogakucafe]

英語に堪能なことで知られる、日本銀行の植田和男総裁は、今でも英語を学び続けているそうです。
最近はシャドーイングの効果を実感されているとか👂🗣️
英語学習者にとっては励まされるエピソードです😊

https://t.co/h33FIjTmX5

[yhkondo @yhkondo]

開発者の小木曽先生の談では、「人間だけが作った日本語を収載した最後の現代日本語コーパス」とのことです。（これから作るコーパスは、生成AIによるテキスト、合成文で学習した生成AIが生成したテキストなど、種々様々となります）

[yhkondo @yhkondo]

『歌う日本語』、気楽に読める日本語学の本です。私も何章か執筆してます。異色の本に仕上がったと思います。

[yhkondo @yhkondo]

言語処理学会では「日本語文埋め込み空間に現れる空間認知方法表現の1次元軸」のタイトルで発表します。10日午前「せめぎ合う計算言語学—LLM時代に揺れ動く言語観の中で—」のテーマセッション。言語学的には、LLMにdeixisがどういう形で埋め込まれているかという話題です。

[yhkondo @yhkondo]

最近関係した本の紹介です。これは私も編者になって、執筆もしている文法研究の気鋭の執筆者による論集。文体から見た文法という最近注目の新しい分野に挑んだもの。
「日本語文法研究の射程 ―テクスト・文体・文学との交差― 単行本（ソフトカバー） – 」（開拓社）リンクはコメント欄に。

[岡本沙紀 @oka_moto_sa_ki]

大阪大学もマジです。

『19言語+日本語の学習サイトを"無料"で公開中』。海外旅行で人気だけどあまり参考書の多くないインドネシア語、ハンガリー語、デンマーク語、スウェーデン語などもある。タダで勉強できるのはバグってる。0円で学べる有益なリンクはリプ欄に貼りました

[Yuta Hashimoto @yuta1984]

NDLOCR-Lite をWebブラウザに移植した「NDLOCR-Lite Web」を公開しました。 https://t.co/IJIIAewqUO ブラウザ上で手軽に画像やPDFのOCR処理を試すことができます。
Webアプリではありますがローカルで処理が完結するので、画像や認識テキストが外部に送信されることはありません（本家と同様）。

[にほんごの凡人社 @Bonjinsha]

<続
📙「複言語・複文化時代の日本語教育における日本語教師養成」『複言語・複文化時代の日本語教育』
https://t.co/exNS9OlVTL
#日本語教育　#日本語教育の参照枠

[yhkondo @yhkondo]

これ、すごい催しですよ。関西方面の方、ぜひご覧ください。

[小学館 辞書編集室 @shogakukanjisho]

【お知らせ】
3月15日(日)、大阪・梅田にて
「2026 #日国 春の辞典イベント」を行います🌸
方言や辞書について、多彩なバックボーンを持つみなさまでクロストークをいたします。

●参加申し込みや詳細はこちらから。
事前登録制・先着順になります。
https://t.co/Bj7n9SdEba

[金水 敏 @SKinsui]

2026　日国　春の辞典イベント」を行います。
テーマは「方言と辞書を圧倒的な語彙力で語る」、大阪梅田・関西大学 Me RISEにて開催します。大阪、秋田、高知、宮崎など多彩なバックボーンを持つみなさまでクロストークをいたします。

https://t.co/SQtyjZA1x3

[MizumotoAtsushi @MizumotoAtsushi]

水本 篤 (2026).『生成AIを用いた倫理的・効率的な英語論文執筆』https://t.co/2QWst2Ot84
↑ 無料です。

3/16発売 https://t.co/SkfFE7JNaU
水本 篤 (2026).『AIのある外国語教育』松柏社
サポートサイト▶ https://t.co/uvIwNj7DaL
こちらが外国語教員向けなので姉妹書のつもりで書きました。ぜひ！

[yhkondo @yhkondo]

言語処理学会の次の大会でも、AI生成言語の研究は多いが、これは、情報系の学会なので当たり前だ。（機関誌名は『自然言語処理』ではあるが）。しかし、日本語学会の大会では、まだ生成AIの言語についての専論はないように思う。これからひとつの問題になるのだろう。

[文学通信 @BungakuReport]

デジタル時代の本文公開を考える科研、
「和歌文学テキストデータ構築計画」が
ニューズレターを創刊（年3回）

近藤泰弘、田渕句美子、荻原大地の各氏が寄稿。

https://t.co/jzC3ZXDqWY

[金水 敏 @SKinsui]

よかったらご覧ください！

[文学通信 @BungakuReport]

国会図書館、電子化進む　所蔵2割・486万点を一括検索　文献の深掘り容易に - 日本経済新聞
【近藤泰弘氏、永崎研宣氏コメントあり。】

https://t.co/lw3iDC9d4W

[Daichi Mochihashi @daiti_m]

連休中ホテルで日経の朝刊を読んでいたら、なんと近藤先生@yhkondo が! 本文には慶応の永崎先生もいらっしゃいました。