Manuela Schlömmer

🌼🌼 Communication & Language Officer @EU_Commission @EUinDE 🌼🌼
(views are my own - DE & EN)
🇪🇺 🇦🇹

[Translating for Europe @translatores]

🌟 Calling all language professionals! 🌟

Your insights and experiences are needed for the
2026 European Language Industry Survey (ELIS).

Reply by 31 January ➡️ https://t.co/GrHAhQPQYL

#xl8 #ELIS2026 #LanguageIndustry #Translation #Interpreting #TranslatingEurope

[Manuela Schlömmer @manuela_schloe]

Mehrsprachigkeit bremst geistiges Altern 😊👉 https://t.co/nu3RawkD6c
Je mehr Sprachen eine Person spricht, desto größer sind die positiven Effekte.

[Manuela Schlömmer @manuela_schloe]

One week to go. Registration is still open 👇
@translatores

[Manuela Schlömmer @manuela_schloe]

If you know what I mean? Hopefully yes, but in some cases the message is not that clear as intended. In this online workshop we will have a look at how AI supports in making texts clearer for various target groups.

📅 3 Nov , 9 a.m. - 1 p.m. (CET)
📎 https://t.co/Xbzy8XQYRW

[Manuela Schlömmer @manuela_schloe]

If you know what I mean? Hopefully yes, but in some cases the message is not that clear as intended. In this online workshop we will have a look at how AI supports in making texts clearer for various target groups.

📅 3 Nov , 9 a.m. - 1 p.m. (CET)
📎 https://t.co/Xbzy8XQYRW

[Manuela Schlömmer @manuela_schloe]

Registration is open now 👇

[Translating for Europe @translatores]

🌍 Calling all Language professionals, freelancers, academia, & tech innovators! Join us at #2025TEF — the ultimate translation conference where Quality Matters. Elevate your craft, network, and explore the future of language services.

🔗 https://t.co/uwlnuSXmEu

#XL8

[Translating for Europe @translatores]

🎉 The European Day of Languages is celebrating its 25th birthday!

Let's mark it together. Join us online on 26 September for an interactive virtual event.

🔗 Check the programme and register: https://t.co/QkmgsbnnMC

#EDLangs #xl8

[Translating for Europe @translatores]

Do you work for a public administration, university, small business or NGO in the EU? Explore our full set of AI-based services!

➡️ https://t.co/vtBNGFCHPg

#eTranslation #AI #Innovation #Multilingual #DigitalEurope

[Translating for Europe @translatores]

SAVE THE DATE:
#TranslatingEurope Forum
📆 5-7 November 2025
🌍 Brussels & online
🔗 https://t.co/uwlnuSXmEu
‼️ Registration opens in July

#2025TEF

[Manuela Schlömmer @manuela_schloe]

Mittlerweile bieten wir 9 KI-gestützte mehrsprachige Dienste an. Kostenlos nutzbar v. a. von:
☄️ öffentlichen Verwaltungen
☄️ EU-Organen
☄️ Hochschulen
☄️ KMU
☄️ NGOs
Sie laufen in einer geschützten Umgebung. Die Daten werden nicht mit Dritten geteilt.
👉 https://t.co/2vRqQkoZ3J

[Translating for Europe @translatores]

At the Commission, we have developed and are constantly improving eTranslation, ‘trained’ using past in-house and other translations. Our in-house translators and external contractors use machine translation as one of many tools, along with translation memories.

[Translating for Europe @translatores]

👉 The wait is nearly over!
🎥 Announcement of #JuvenesTranslatores winners
📅 13 February
🕘 11.00 - Brussels time
https://t.co/AKi0ifZ2CS

[Manuela Schlömmer @manuela_schloe]

Das erste Event zu Schweden und Frankreich findet am 20. Februar statt, das zweite zu Irland und Italien am 27. März, jeweils ab 19 Uhr @EUinDE 🎸🪈🎻🎹
(Anmeldelink zum zweiten Event folgt Ende Februar.)

[Europäische Kommission - Vertretung in Deutschland @EUinDE]

Singt mit uns! 🎤 Wir starten mit dem 1. Event von #SingingEurope mit Liedern aus Schweden und Frankreich. Und keine Angst, Ihr müsst nicht singen können. Wir sind eine bunt durchgemischte Gruppe an singbegeisterten Menschen, die die EU auf eine andere Art kennenlernen möchten 🎶

[Manuela Schlömmer @manuela_schloe]

@uepo_de @BDUe_eV @ADUeNORD @QSD_eV @DVUDeV @aticom_aktuell @EUATCNews @EliaOrg @th_koeln @UniLeipzig @FIT_Europe @GALA_Global @ftsk_unimainz @iued_unihd @SDI_Muenchen @Saar_Uni @unipotsdam @UniJena @HumboldtUni @HHU_de @uniGoettingen @uni__augsburg @unibielefeld @UniBonn

[European Parliament @Europarl_EN]

30 years ago, Austria 🇦🇹, Finland 🇫🇮 and Sweden 🇸🇪 joined the European Union. Let's congratulate these EU countries on this anniversary!

Are you from one of these countries? What kind of positive change did it bring to your country?

[European Commission @EU_Commission]

27 College members united for our future.

Meet the new Commissioners who will lead the work on our priorities for the next 5 years ↓

[Europäische Kommission - Vertretung in Deutschland @EUinDE]

Die neue 🇪🇺 EU-Kommission tritt heute ihr Amt an.

Alle Informationen zu den Kommissarinnen und Kommissaren und ihren Aufgaben gibt es hier:

https://t.co/K51rqvTHvQ

[Translating for Europe @translatores]

How does generative AI (LLMs) expand the range of tasks that can be (semi-)automated in the language industry and other fields? How is it reshaping job profiles and processes, and what impact does it have on the competences required of professional users? https://t.co/bWmYw8lETY

[Europäische Kommission - Vertretung in Deutschland @EUinDE]

How do AI/LLMs (re)shape job profiles and production processes in the language industry and how do they impact the competences required by the professional users of these technologies?
Join @‌translatores and @‌th_koeln online on 13 Nov
🤖 https://t.co/GRf3brgM0V

#AI #xl8

[Europäische Kommission - Vertretung in Deutschland @EUinDE]

Das sind wir: alle Kolleginnen & Kollegen der Vertretung der 🇪🇺EU-Kommission in Berlin und der beiden Regionalvertretungen in Bonn & München.

Wir haben uns über unsere Arbeit ausgetauscht und über das, was wir ändern müssen, diskutiert.

Intensiver Austausch! Tolles Team!

[Manuela Schlömmer @manuela_schloe]

There are still some places left 👇 We are looking forward to seeing you.

[Translating for Europe @translatores]

‼️ Last chance to register for the 2024 Translating Europe Forum ‼️
🗓️ 6-8 November
🌍 online
🔗 https://t.co/AjwfhAgde6

#2024TEF #xl8 #EU #WordsMatter #translation