fr-65

Braille English　点字英語について雑感等

[fr-65 @maple_fr]

初見の縮約の英文を読み取るだけでも凄いことです。進度も確保した上で、文法や単語に加えて、縮約も覚えなければならない。点字での英語学習者の負担は大きいです。本当によく頑張った！#UEB #英語点字 #点字英語 #点字教科書 #EnglisBraille #縮約

[fr-65 @maple_fr]

先日学習状況調査の結果が届いていました。
「話す」部分は後日みたいです。点字で英語を学習する生徒にとっては、難しい部分も多かったのですが、よく頑張ったと思います。そんな結果でした。#UEB #英語点字 #点字英語 #点字教科書 #EnglisBraille #縮約

[fr-65 @maple_fr]

それまでは、とりあえずフルスペルの本文の点字データを作成するところまでやっておきましょう。#UEB #英語点字 #点字英語 #点字教科書 #EnglisBraille #縮約

[fr-65 @maple_fr]

夏休み中に点字教科書のリライトをしようと張り切っていました。教科書の縮約部を確認しながら、本文だけのプリントを作成します。#UEB #英語点字 #点字英語 #点字教科書 #EnglisBraille #縮約

[fr-65 @maple_fr]

しかしながら、Lesson 4以降が載った点字教科書は、後期配布分でした。（思えば去年もそうでした。）夏休みの終わりごろになりそうです。#UEB #英語点字 #点字英語 #点字教科書 #EnglisBraille #縮約

[fr-65 @maple_fr]

縮約部分の確認は夏休みの終わりから、バタバタの作業になりそうです。それまで、縮約なしのbseファイルを作れるだけ作っておきます。#UEB #英語点字 #点字英語 #点字教科書 #EnglisBraille #縮約

[fr-65 @maple_fr]

点字教科書は、主に本文をリライトして使用しています。
結局、定期考査を作るのに点字データは必要になりますからね。それと本文を音読する宿題も出しますが、教科書を持ち帰らせると大きな荷物になります。#UEB #英語点字 #点字英語 #点字教科書 #EnglisBraille #縮約

[fr-65 @maple_fr]

リライトのプリントを作るのは、縮約もあって容易ではありません。夏休みのあいだに先に進みたいところでしたが、ONE WORLD 3のLesson 4以降は後期納入ではありませんか！#UEB #英語点字 #点字英語 #点字教科書 #EnglisBraille #縮約

[fr-65 @maple_fr]

しかしながら、注釈をつけるなら「take turns ～ing 交代で～する」として欲しかったと思います。この単元では直前に現在分詞の後置修飾を学習していますので、混乱させてしまうのではないでしょうか。#UEB #英語点字 #点字英語 #点字教科書 #EnglisBraille #縮約

[fr-65 @maple_fr]

ONE WORLD 3予習中
Lesson 4 Part 3の本文中にGuide runners take turns running beside a blind runner.という一文があります。そして、ページの注釈欄に「take turns 交代で行う」と記されています。#UEB #英語点字 #点字英語 #点字教科書 #EnglisBraille #縮約

[fr-65 @maple_fr]

Lesson 3は、Part 1で分詞の後置修飾が出てきたところなのに、Part 3では節の後置修飾が出てきます。実質的な関係代名詞です。世間一般では、生徒はついてこれているのかね？#UEB #英語点字 #点字英語 #点字教科書 #EnglisBraille #縮約

[fr-65 @maple_fr]

ONE WORLD 3 Lesson 3に入りました。
しかしながら、夏休み前までに、あと授業は５時間きり。Lesson 3の途中までとなりそうです。#UEB #英語点字 #点字英語 #点字教科書 #EnglisBraille #縮約

[fr-65 @maple_fr]

２年生の積み残しがあったり、学習状況調査が入ったりしたことを考えれば、良しとしましょうか。縮約がどんどん難しくなっているにもかかわらず、生徒はよく頑張った！#UEB #英語点字 #点字英語 #点字教科書 #EnglisBraille #縮約

[fr-65 @maple_fr]

見えていれば、鳥であっても鷲のような猛禽類が肉食であることは、おそらくテレビなんかで見たことはあるでしょう。弾丸についても然りです。みなさんどのように教えておられるのでしょう？#UEB #英語点字 #点字英語 #点字教科書 #EnglisBraille #縮約

[fr-65 @maple_fr]

ONE WORLD 3 Lesson 2
点字の教科書で学習する生徒は、これまでに視覚的情報を得ていません。だから色々な具体物に触って、概念を形成して、物の名前と形と用途を一致させているようです。ただ、世の中のありとあらゆるものを触って、知識とすることは困難でしょう。#UEB #英語点字 #点字教科書 #縮約

[fr-65 @maple_fr]

このLesson 2では、「鉛の弾丸」「シカを撃つ」「鷲が肉を食べると、肉の中の鉛が鷲を殺す」などの表記があります。「弾丸」なんか触ったことないはず。鳥がシカの肉を食べるという場面も、心内表象するのは難しいかも。#UEB #英語点字 #点字英語 #点字教科書 #EnglisBraille #縮約

[fr-65 @maple_fr]

しかし点字では、文字情報が得られるのは単語に触っているときだけです。指を離したら、その間は無情報です。相当のワーキングメモリが必要となりそうです。#UEB #英語点字 #点字英語 #点字教科書 #EnglisBraille #縮約

[fr-65 @maple_fr]

点字で英語を指導することに関しては、まだまだ模索中です。
個人的には、英語という言語そのものを教えたいと思っています。
従って文法は最低限押さえておきたいし、どういう理屈でそういう日本語になるのか分かって欲しいところです。#UEB #英語点字 #点字英語 #点字教科書 #EnglisBraille #縮約

[fr-65 @maple_fr]

墨字は、見ていれば、その間視覚情報として、ある程度の英文のまとまりが常時インプットされ続けているので、記憶する必要はありません。#UEB #英語点字 #点字英語 #点字教科書 #EnglisBraille #縮約