マルコ

マルコです。中国の歴史で五代十国時代（晋・後周・南唐強火）など軽く取り扱っております（ときどき更新ブログ→

[マルコ @marco_goten]

終わったので宣伝。
『飛龍全傳』のなんちゃって翻訳。
通しで読んだのは初めてで、酒でも飲みながらびしばしツッコみたい作品でした。
武侠？じみてるしアニメ化しないかなー。

AI翻訳『飛龍全傳』目次　全六十回｜南極御殿 @marco_goten https://t.co/Gw4FQWeO0c

[羽木野@牡丹亭亭主 @oboro0083]

『唐六典』によると、中華の爵位は九等制。
王（皇族）
→ 嗣王・郡王（以下、異姓あり）
→ 国公
→ 開国郡公
→ 開国県公
→ 開国県侯
→ 開国県伯
→ 開国県子
→ 開国県男
侯・伯・子・男は全部県まで。公から国・郡が出てくる。

[亀 @rekisikei]

🌽

[群雄堂書店 @gunyudo]

チンギス＝ハン紀の翻訳者堀さんが天幕のジャードゥーガルの感想と突厥の石人くんとモンゴルの死生観について書かれました

https://t.co/nNVxZ49t04

[マルコ @marco_goten]

@helle_tyusho @HEZPOZ 歴史は旧五、人物評は新五、大まかな流れは資治通鑑
ということを今チャッピーと話してた

[マルコ @marco_goten]

@HEZPOZ 嗚呼……。

[マルコ @marco_goten]

D 欧陽脩『新五代史』
ほんまこいつ

[ヘツポツ斎@11/8文フリ東京「五胡十六国入門」 @HEZPOZ]

二十四史編者を敢えて現代史学的観点で比較！｜波間丿乀斎 @HEZPOZ https://t.co/E2KDb1wOED

チャッピーと遊んだ。ちなTier一覧はこう。

S
司馬遷『史記』／陳寿『三国志』／班固ら『漢書』／張廷玉ら『明史』
A
范曄『後漢書』／沈約『宋書』／姚思廉『梁書』『陳書』／魏徴ら『隋書』／劉昫ら『旧唐書』／薛居正ら『旧五代史』／脱脱ら『金史』
B
蕭子顕『南斉書』／魏収『魏書』／李百薬『北斉書』／令狐徳棻ら『周書』／李延寿『南史』『北史』
C
房玄齢ら『晋書』／欧陽脩・宋祁『新唐書』／脱脱ら『宋史』『遼史』／宋濂ら『元史』
D
欧陽脩『新五代史』
番外SSS
裴松之――「お願いだから全員この人みたいに出典を書いてくれ」

あなたの好きな史家のTierはいくつ！？

[ヘツポツ斎@11/8文フリ東京「五胡十六国入門」 @HEZPOZ]

仏教隆盛！　南北ともに【夕刊シチ　9月8日号　517年06月】

【517年06月】
資治通鑑原文2376文字（188/365位）

【登場人物】
・メインキャスト
　8/3-蕭衍-10/14
　8/23-蕭統-9/23
・準メインキャスト
　8/31-胡氏-9/19
　9/4-蕭繹-10/15

【あらまし】
　胡太后体制には早速多くの歪みが生じ始めていました。対外政策、政財政策、そして仏教の扱い。こうした諸々を直言の士、張普恵が諌めますが、聞きません。また梁でも武帝の仏教趣味が加速しており、司馬光さんの仏教嫌いが際立ちます。

【できごと】

　いきなりで申し訳ありません、この時代の北魏を論じるに当たり、ここをあえて明示したほうが良さそうだ、と感じました。本企画の運営者は、別口で詩経に基づく語彙の運用がどのような性質を帯びていたか、について調べていました。そして、魏書において特異点とすら評しても構わないレベルで詩経語彙を運用していた人物がいたのです。その名は、張普恵。この人物は、胡太后の専権が加速度的に強まりうる局面において、自身の学識こそを堅牢なる楯とし、胡太后の統治による不足を強く批判し続けました。様々な文化的バックグラウンドを踏まえた上で論ずべきだとも当然思うのですが、それはそれとしてその気骨の頑強さがただ事でない、と、今回相当分の資治通鑑記事を読んで実感した次第です。

　北では柔然が「対等の立場での」講和を求めてき、関中、漢中、仇池では乱が起こる。前年に対梁の軍略はうまく進んでいると紹介しましたが、そこ以外への圧力がわりとおろそかであったのかもしれません。こうして対外政策が緩んでいるところに、胡太后は死亡した父の葬儀追尊を太上皇レベルに扱おうとします。そりゃ積極的に経典を引いて諌めんとする、いわば漢文化の継承者たる張普恵ならば極言することでしょう。張普恵はほかにも財政と宗教政策、孝明帝の政務放棄や仏教趣味に至るまで糾弾します。これら直言については胡太后もその忠を讃えずにはおれないものでした。

　対する梁では、武帝の仏教趣味がより深く政務にねじ込まれつつありました。すごいです、司馬光さんここぞとばかりに仏教の害を叩きに来ています。これは司馬光さんご自身の仏教についてどのように考えていたのかの論を探してみたいところです。

　また地方統治では、過日に圧倒的劣勢から北魏軍を跳ね返していた馮道根が特記されます。ずば抜けた治績をあげたうえ、その名声への恬淡ぶりから、同姓である後漢初期の名将、馮異になぞらえられてもいました。もっとも本人は周勃を理想としていたようですが。

　こうした際立った名統治官の紹介がなされると、その一方では武帝の弟、蕭宏がとんでもない厄種であったとの紹介もされます。統治をすれば搾取、様々な謀反謀議に関わっていたとも噂される。そのようなことをなしても殺されないわけですから、武帝の身内に甘い方針は、弟たちに驕りを育ませてしまう側面もあったようです。

[中国歴史上人物事柄紹介bot @3LzTLDWX2eZfgLE]

韋荘(い そう、836-910)唐の詩人。字は端己。何度も科挙に落第した末に894年、59歳で進士に及第した。当時、西川の王建が叛乱を起こし、朝廷は李詢を正使、韋荘を補佐として宣撫に赴かせたが、韋荘はそのまま王建に仕えた。王建が前蜀王朝を建てるのに協力して、吏部侍郎・同平章事に任ぜられた。

[楪らく@9/13文学フリマ大阪こ-71 @bamboocroissant]

曹丕はもっと禅譲の手際を褒められるべき

[堀井雄二 @YujiHorii]

好評につき、大阪でも開催が決定しました。グッツ狙いなら、その日の早い時間のほうがいいかも知れません。遅い時間だと売り切れがあるかもなので。とは言え、仕事もあると思うので、無理のない時間帯で。予約を待っていますね。

[ヘツポツ斎@11/8文フリ東京「五胡十六国入門」 @HEZPOZ]

大決壊！　浮山堰【夕刊シチ　9月7日号　516年07月】

【516年07月】
資治通鑑原文2452文字（185/365位）

【登場人物】
・メインキャスト
　8/3-蕭衍-10/14
　8/23-蕭統-9/23
・準メインキャスト
　8/31-胡氏-9/19
　9/4-蕭繹-10/15

【あらまし】
　武帝が寿陽を沈めるために建造した堤防、決壊。十万あまりの被害を出すに至りました。このありさまを、洛陽ではケツに火がついている胡太后が、それに気づかないふりをしながら爆笑しています。

【できごと】
　まず、この話から紹介しておきましょう。武帝が計画した寿陽水没作戦のために敷設された堤防、浮山堰。すでに過去には「淮水周辺のもろい土で堰を作るのは無理」と言われていたわけですが、その諌言の通りの事態が起こりました。決壊です。しかもこの堤防は城ひとつを水没させようというわけですから、当然その貯水量もすさまじいわけで、これが切れるとは、どういうことか。下流域に甚大な被害をもたらす、というわけです。その被害規模たるや「淮水沿いの城郭・砦・村落の十万人あまりがことごとく海へと流された」と魏書が語ります。しかし控えめに見積もっても人為的災害としか言いようがないのに、ずいぶんと扱いが小さいものです。いやまあここまで明確に武帝に責任を帰せられるもの、下手に大きく書けないのもわからないではないですけど。ちなみに北魏では「どうにかして浮山堰を破壊せねばならない」と論じていたところに李平という人物が「いやほっといても壊れますよあんなの」と答えており、実際にその通りとなったのを聞き、胡太后が大喜びしたそうです。

　そして淮水での大ポカ以外に、蜀でも傅豎眼による侵攻および慰撫によってその北東部を再び失っています。つまりこの年の武帝はとことんいいところがありません。というか「引責辞任」すら許されないのは割と地獄ですね。そう考えると、ここで武帝の仏教趣味が突然厚くなってくると記されるのも、あるいは偶然ではないのかもしれません。実は資治通鑑、ここまで武帝と仏教についてはまるで論じてきていません。それがこの年になって突然仏教の思想を国事にも採用し始めた、と書かれるのです。書き方の順番でこっそり因果をにおわせるのが好きな司馬光さんですから、もしかしたらこうした挫折への救済を仏教に求め、さらには、と見せかけたくなっていたのかもしれません。今日も司馬光さんの記述への妄想がはかどります。

　対して、北魏です。淮水域や蜀での戦果、これは確かにめでたい。しかし、ときます。胡太后があまりにも頻繁に臣下の家に訪問するのを、崔光という大臣が諌めたり、いわゆる六鎮を守る将に適任者が割り当てられていないため統治が乱れていると書かれたり、胡太后の仏教趣味もまた凄まじいものであった、とも書かれたりしています。そのうえで、前年全く話題になっていなかった大乗の乱も、この年にようやく鎮圧となったそうです。この先の事態への溜め足、すごいことになっています。

[マルコ @marco_goten]

南京応天府、つまり宋州。
ここは北宋太祖が帝位禅譲までに就いていた節度として有名だけど……。
後梁太祖の出身地。
後漢湘陰公が殺された地。
後周世宗によって二度の大規模軍役徴発、酷吏派遣による厳しい徴税取立が行われた地。
南宋高宗が即位した地。

[亀 @rekisikei]

余裕がなくて落書きも用意できなくて申し訳ない…

黄巣好きな人に叱られたら謝る準備はできてるけど、朱温好きな人に叱られたら私にも言い分があります

李克用…李克用に会いたいですね　なんで会えないんでしょうか？私にもわからない

[亀 @rekisikei]

ミステリーボニータ10月号に九話載ってます！

もう九話…ですね…言えることがない…
黄巣をフリー素材だと思っているのだろうかという罪悪感は常にある

[ヒストミヤイン（歴史の宮殿）:地図作成のミヤイン📌@三国志全国地図+索引 @histrist1976]

北宋の東西南北の京の（日本語での）名前の響きはやっぱかっこいい🤤
東京開封府
北京大名府
南京応天府
西京河南府
＃北宋

[ヘツポツ斎@11/8文フリ東京「五胡十六国入門」 @HEZPOZ]

浮山堰！　梁武の暴挙【夕刊シチ　9月6日号　515年08月】

【515年08月〜516年07月】
資治通鑑原文3177文字（141/365位）

【登場人物】
・メインキャスト
　8/3-蕭衍-10/14
　8/23-蕭統-9/23
・準メインキャスト
　8/31-胡氏-9/19
　9/4-蕭繹-10/15

【あらまし】
　北魏宮中では胡太后が馮太后もかくやと言わんばかりの手腕にて急速に宮中統制を充実させていきます。対する梁では、前年から続く寿陽水没のための堤防を、多くの犠牲を払いつつ完成させました。さて、この堤防は奇跡の一手となるのでしょうか。

【できごと】

　孝明帝即位には于忠が大きく参与し、大権を握るに至りましたが、しかしここで一気に胡太后が存在感を増していきます。皇族らの支持を取り付けて于忠を中央から排除、ただしその功績は大であったということで処刑はしない。このように強権と恩赦のバランスを取り、たちまち自身による統治体制を構築しました。その手腕は控えめに評価しても卓抜、とすべきでしょう。この動きを取れる女傑であれば、宣武帝時代、史書の裏で周到な動きを取っていたとしても何ら不思議でもなさそうです。また胡太后は他の権臣を抑え込むに際しても同様の措置をとっており、さもこの先の統治に期待が持てそうなふいんきを漂わせています。ええ、ふいんきです。

　中央体制は激変しますが、梁との国境域は引き続き膠着状態です。淮水には蕭宝寅が引き続き出張り、蜀には傅豎眼という名将を出向させます。このとき関城では苟金龍の妻である劉氏が百日にわたって籠城戦を指揮しており、傅豎眼の到着によって梁軍が退くと、劉氏の奮戦が讃えられ、その子に爵位が授けられました。これはぱっと見「本人が顕彰されていない」にも見えますが、女性の活躍によって明確に家格が向上しているのは、なかなか史書上で見ることもありません。このあたりもまた胡太后体制の影響と仮説できると面白いのかもしれません。もちろん下手な断定は勇み足ですが。

　対する梁は、引き続き寿陽水攻めのための堤防づくりに精を出します。この堤防を巡る攻防でもかなりの損害を出しつつ、最終的になんとか堤防は完成。そしてその水攻めにより寿陽周辺は水浸しとなり、暮らしていた民らは丘陵への退避を余儀なくされました。また、李崇も万一を恐れて南東の高地に新たに拠点を確保します。これは一応戦果が出た、とこそ言いたいところではあるのですが、これまでの堤防決壊や工事期間中の寒波などもあり、造成従事者には多くの犠牲が出たそうです。こんなの当時の感覚からしたって号令掛けたやつの首飛ばせよ案件な気がするんですが、なにせ責任者が今をときめく皇帝陛下です。これだけの犠牲を払い、寿陽を沈めたことで、では、この後に両国の戦いはどのように推移するのでしょうか。

　と言うわけで、そろそろここをツッコませてください。

　鍾離の勝利 is 何。

[陸奥守 @mutuno_kami]

@jyashinnet これですね⇒火山の冬https://t.co/ovw0ETmAsA

[ヘツポツ斎@11/8文フリ東京「五胡十六国入門」 @HEZPOZ]

宣武崩御！　嵐の予感【夕刊シチ　9月5日号　514年08月】

【514年08月】
資治通鑑原文2775文字（160/365位）

【登場人物】
・メインキャスト
　8/3-蕭衍-10/14
　8/23-蕭統-9/23
・準メインキャスト
　8/18-元恪▲
　8/31-胡氏-9/19
　9/4-蕭繹-10/15

【あらまし】
　対外的にやけに強気に振る舞い続けた宣武帝が突然崩御。そのあとなんやかやあって孝明帝の生母、胡氏が気付けば北魏の実権を握っていました。一方梁では武帝がほぼ実効性のない土木工事に精を出して多くの犠牲者を出しています。南北ともにひどい。

【できごと】

　宣武帝、まるで進展しない荊州軍略、淮水軍略に苛立ちを覚えたか、今度は再び蜀の軍略を活性化させます。いやアンタそれやってる場合じゃないでしょうに。一方で柔然には慰労の使者を飛ばしていたりと、何やら微妙に北方の展開についても見えていないふりを決めていそうな雰囲気がすごいです。

　そんな宣武帝が、この年に突然崩御しました。ここでなかなかにヤバいのが、皇后の高氏が胡氏を殺害しようとして失敗、その後むしろ高氏が出家「させられている」ことです。流れからして胡氏が何かをやったとしか思えず、相変わらず北魏宮廷内の主導権をめぐる暗闘に魏書は全く役に立ちそうもねえないいかげんにしろ、という印象です。とりあえず胡氏――その後何やかやあって格が上がった胡太后、と、于忠と言う人物がこの段階における北魏宮中の主導者であったそうですが、間もなくして両名は対立します。この辺りには両名がある段階まで結託していたけど破局し、対立するようになった、という物語を妄想したくてなりません。

　そして、ここを書かねばなりません。これまで外戚として専権を握ってきていた高肇ですが、今までずっと宮中にいたのに突然蜀攻略に駆り出され、その途上で宣武帝の崩御に出くわし、さらに帰還したところで殺されています。これもまた不自然に胡太后にとって都合のいい展開すぎてすごいです。

　北魏があまりにも面白い展開をキメていた頃、梁は梁でヤバいことになっていました。武帝がどうにかして北魏軍を食い止めたいと考えた結果、臣下から「水攻めで寿陽を沈没させれば良いのでは？」と提案されたのを受け「それを成功させられるような堤防を築けるほど、淮水域の土は重厚ではありません！」という別の臣下の諌言を無視し、堤防を構築しようとしては失敗、多大な犠牲を出しています。それでも武帝は諦めずに水攻めのための堤防を築こうとしており、この所業については北魏側からの失笑を買います。

　とはいえ北魏も、武帝のおいたを無邪気に笑ってはいられませんでした。宣武帝による仏教尊崇は一部の僧侶につけあがるネタを与えたようで、渤海郡にいた僧侶、法慶が「殺せば殺すほど功徳が募る」と言い出し、決起しています。これはかなりヤバいことになり、世に「大乗の乱」と呼ばれます。

[マルコ @marco_goten]

澶州といえば澶淵の盟だけど、五代通じて因縁の地であって、晋梁争覇の河水を巡っての徳勝渡（北岸南岸に城塞が築かれた）から、遼晋攻防の後晋軍本営設置（戚城の戦い）、郭威の澶州兵乱の舞台、趙匡胤が官酒をちょろまかしようとして曹彬に怒られたところなどなど。

[マルコ @marco_goten]

@DasimafuOpDiary 永済渠が河水本道に取って代わったって感じなんすかね。
もともと澶州（後の開徳府）の治所だった頓丘から、濮陽に遷ったのは、頓丘も徳勝も河水に沈んだとかなのだろうか。おそろしい・・・

[マルコ @marco_goten]

こうぬーした
莘県と楊劉あるー

[小川・Ｆ・茂樹 @DasimafuOpDiary]

こういう図でいっぱいの本です>辻辻正博編『中国前近代の関津と交通路』（京都大学学術出版会、2022年）

昔は海の底だった都市と言えば上海が有名ですけど東營も負けてはおりません