Marisol Mandarino

Sworn translator (Eng/Spa/PT-BR) | LSP | Youtuber ⚜️ Canal TJVS 🔊 Museu MVTPB 🏛️

[Marisol Mandarino @marisolmandarin]

@ZelenskyyUa You´re a hero, Mr. President Zelensky! May God guide your decisions. Big hug from Brazil/Spain!

[Marisol Mandarino @marisolmandarin]

@cahbuzelim @TheLastFabeo A intérprete se saiu muito bem. Transmitiu o conteúdo, seguindo à risca as orientações do cliente (Globo): amenizar os palavrões. Tem que ter muitos anos de estrada para fazer isso ao vivo. Parabéns, Maria Paula Bulhões Carvalho!

[Marisol Mandarino @marisolmandarin]

@XoseCastro Torta es el término en portugués de Brasil para el pastel de cumpleaños.

[Marisol Mandarino @marisolmandarin]

@mlrtapia @XoseCastro Me encantan.

[Marisol Mandarino @marisolmandarin]

Recebi um abaixo-assinado contra um PL do deputado Tiago Mitraud que pretende desregulamentar 33 profissões (incluindo arquiteto, psicólogo, etc.), como sempre sem ouvir as categorias, como fez com a gente. Segue aqui para quem quiser assinar. https://t.co/4kJsX5PROB

[Marisol Mandarino @marisolmandarin]

Entrei definitivamente na era digital, após longos anos defendendo a certificação digital nas traduções juramentadas.

Além disso, com a Lei 14.195 ficou muito claro que as traduções juramentadas digitais estão autorizadas a serem expedidas com CD.

[Marisol Mandarino @marisolmandarin]

@bfm_jose @WScasagrande Que bonito impedir o caminho das pessoas! Eu quero voltar pra casa, mas não consigo.

[Marisol Mandarino @marisolmandarin]

Parabéns a todos os advogados! Sem a defesa das leis, não há nada!

[Marisol Mandarino @marisolmandarin]

Os cursos da Universus estão novamente liberados na plataforma EAD. Tem interesse em aprender mais? Visite nossa página https://t.co/trmz0D4Fd0 e clique em Cursos.

[Fernando A. Navarro @navarrotradmed]

La versión portuguesa de la cibersede cosnáutica es obra de @marisolmandarin🇧🇷. En LinkedIn explica de forma muy elocuente la ilusión y el amor por las palabras que compartimos todos cuantos colaboramos en el proyecto de @cosnautas.
➡️https://t.co/EnUT1yUDTZ

[Marisol Mandarino @marisolmandarin]

Alô, @GloboNews! O nome correto da profissão é intérprete simultâneo! O tradutor trabalha com o texto escrito; o intérprete trabalha com a língua falada. Para não haver mal entendidos com outras acepções da palavra “interpretação”, usem sempre “interpretação simultânea”.

[Marisol Mandarino @marisolmandarin]

Deixo aqui meus 3 desejos para 2022, caso tenhamos um Papai Noel na escuta: https://t.co/7Wi8t3DlbE

[Marisol Mandarino @marisolmandarin]

Concordo! É a árvore mais linda mesmo. #vacinasim #SUS

[Secretaria Municipal de Saúde do Rio de Janeiro @Saude_Rio]

Nós temos a melhor árvore de Natal e podemos provar kkkkk 🗣🎄💉

[Marisol Mandarino @marisolmandarin]

Abraço apertado a todos os colegas!

[Marisol Mandarino @marisolmandarin]

No Dia do Tradutor, que tal dar uma passadinha rápida (ou demorada) na nossa sala VIP no Zoom na hora de tomar o seu cafezinho após o almoço? Traga sua melhor xícara para a foto! :-P

Apareça!

Link: https://t.co/11cgDXq2Mh

[juramentadosunidos @juramentadosun]

Artigo da grande colega da Bahia, Marcia Caffé (@marciabcaffe), mestre pela Sorbonne e TPIC por 30 anos! Edição impressa do Jornal A TARDE (@atarde) de Salvador. @depzeneto @waldenorpereira @DepValmir @ronaldocarletto @deppimentel @pauloazi @OttoAlencarFilh @depnegromontejr

[Marisol Mandarino @marisolmandarin]

@senadorjean @senadorhumberto @jaqueswagner @ottoalencar

[Marisol Mandarino @marisolmandarin]

Prezados Senadores, apoiem este destaque da MP 1.040 hoje! Requerimento nº 1819, de 2021, da Liderança do PSDB, de destaque, para votação em separado, do § 2°, artigo 22 do Substitutivo apresentado pelo relator ao PLV 15/2021 da MPV 1040/2021.
RQS 1819/2021

[Marisol Mandarino @marisolmandarin]

@MariaSenadora @marciombittar @_luizdocarmo @SenadorHeinze @lasiermartins @KatiaAbreu @jorginhomello @Jarbas156 @FlavioBolsonaro @fbezerracoelho @EduGiraoOficial @davialcolumbre @ciro_nogueira @carlosaviana @Carloshbfavaro @zenaidern @wevertonrocha @SenadorRogerio @senadorpaulor

[Marisol Mandarino @marisolmandarin]

@ContaratoSenado @esperidiaoamin_ @elizianegama @EduardoBraga_AM @darioberger @soudaniella111 @senadorcidgomes @carlosfportinho @Anastasia @angelocoronel_ @alvarodias_ @Sen_Alessandro @acirgurgacz @Vanderlan_VC @SorayaThronicke @RobertoRocha_MA @Sen_Oriovisto @MariaSenadora

[Marisol Mandarino @marisolmandarin]

@SimoneTebetms @senadorpetecao @senadorarose @romarionze @rpsenador @RodrigoCunhaAL @renancalheiros @reguffe @randolfeap @pliniovalerio45 @omarazizpsd @nelsinhotrad @meciasdejesus @marcosdoval @MarceloCastroPI @MailzaGomes @LucasBarreto_AP @jader_barbalho @IzalciLucas @ArnsFlavio