อยากร้องไห้อะ เป็นอีกครั้งที่แฮชานต้องมาเปิดผลงานของตัวเองในไลฟ์ด้วยเหตุผลคือไม่สามารถทำอะไรกับมันได้แล้วแต่อยากให้ฟคได้ฟัง ครั้งแรกเพลงที่แต่งเองค่ายไม่ให้ปล่อย และครั้งนี้ cover เพลง Rock With You - Michael Jackson ศลปคนโปรดของฮีแต่ค่ายขอลขสให้ไม่ได้…
น้องขอให้ลอง draft เมล ตามคำแปลในลิสต์ 😂
-----------------------------------
Dear all, (คิดเอาเองว่าหมายถึงใคร)
CC: (พวกมึงที่อยู่ในลิสต์นี้ อ่านค่ะ ดูลูกน้องมึงค่ะ กูจะฟ้อง!)
BCC: (พวกมึง กูจะเม้า อ่านเสร็จแล้วเจอกันร้านส้มตำร้านเดิม เอาโต๊ะในๆ แล้วรีบลงมา 11 โมงครึ่งดีดตัวเลย เรื่องเยอะ แซ่บ!)
Hope this email finds you well. First and foremost, let me express my gratitude for your ongoing cooperation. However, there are a few matters that require immediate attention and clarification.
(เมลที่แล้วพวกมึงทำไมไม่ตอบกุ หายหัวไปไหนมาห้ะ โอเคก่อนกูจะเริ่ม ขอขอบคุณพวกมึงก่อนที่ทนทำงานกันมาได้ แต่ดูสภาพแต่ละตัวก่อน อิสัส ไม่ไหวจะเคลียร์ มาสุมหัวกันตรงนี้เดี๋ยวนี้เลย ก่อนกูจะปรี๊ดแตกแล้วแหกมึง)
Per my last email, I had requested your feedback on the project timeline, but unfortunately, I haven't received any responses yet. Could you please review and provide your input as soon as possible? Your cooperation in this matter would be highly appreciated.
(กูรู้ว่าพวกมึงบางคนไม่อ่านเมลกู ก่อนอื่นอ่านเมล์กูก่อนเลยอิสัส ถึงว่ากูขออะไรไปไม่เคยจะได้ อย่าให้กูรู้ว่าตอนบ่ายมัวแต่นั่งแดกมะม่วงน้ำปลาหวานหน้าคอม เลิกตอแหลแล้วส่งงานมาให้กูเดี๋ยวนี้ก่อนที่โปรเจคท์จะฉิบหาย แล้วทั้งกูและมึงจะไม่มีงานคุ้มกะลาหัว รู้ไว้ด้วย!
Additionally, there seems to be some confusion regarding the recent meeting. As per our conversation over the phone, it was agreed upon that certain tasks would be completed by the end of this week. However, it appears that there may have been some misunderstanding. Could we have a call or meeting to discuss this further? Let's ensure we're all on the same page moving forward.
(แล้วที่ประชุมกันครั้งที่แล้วอย่าให้กูรู้ว่าพวกมึงมัวแต่แอบเล่นเกมลูกอมแคนดี้ครัช ทำห่าอะไรออกมาไม่เหมือนที่คุยกันสักนิด โทรคุยกันก็แล้วก็ไม่เข้าหัวเลยสักนิดใช่มั้ยอีควาย ลูกค้าจะเอางานวีคนี้ค่ะไม่ใช่ชาติหน้า รอนายกมาตัดริบบิ้นเหรอคะถึงจะเริ่มทำงานให้กู มึงจะเอายังไง ให้กูโทรไปด่าหรือจะนัดประชุมดีๆ รอบนี้กูบอกเลยถ้าไม่ได้งานกูไม่ทนแล้ว พวกมึงเตรียมโดนแหกเรียงตัวได้เลย)
Please note that any inquiries or concerns should be addressed promptly. If you have any questions or require clarification on any matter, please feel free to contact me at your earliest convenience. Your active participation is crucial in ensuring the smooth progress of our projects.
(แหกตาดูกันนะคะว่ากูเอาจริง อะไรที่กูบอกว่าต้องได้คือต้องได้ เดี๋ยวนี้คือเดี๋ยวนี้! ถ้ามึงอ่านแล้วยังควายไม่รู้เรื่องอีกกูจะสงเคราะห์ให้เป็นครั้งสุดท้าย ถามกูมาเถอะจ้า สี่ทุ่มกูก็ตอบ กูรีบ! มึงจะตอแหลว่างานยุ่งต่อหน้าหัวหน้าอะไรก็เรื่องของมึง ยังไงก็ได้ขอให้กูได้งานกูพอใจแล้ว)
Thank you in advance for your attention to these matters. Your cooperation is invaluable and contributes significantly to our collective success.
(เห็นมะ กูอุตส่าห์ขอบคุณมึงแล้ว มึงต้องทำให้กูเดี๋ยวนี้! แต่เอาจริงครั้งนี้กูก็ไม่คาดหวังว่าจะได้รับความร่วมมือใดๆ จากคนอย่างพวกมึงเท่าไหร่หรอก แค่ส่งเมลตามหน้าที่ว่ากูเหลืออดแล้วนะ พวกมึงเตรียมโดนแหกได้เลยเพราะกู CC หัวหน้ามึงหมดแล้ว)
Looking forward to hearing from you soon.
Best regards,
(ถ้าเห็นแล้วก็ตอบให้ไวเลยค่ะอิดอกก่อนจะชะตาขาด ก็แค่นี้แหละ อีเวร จบ แยก!)