Maybe "engage with any Japanese media outside of Shonen Jump & nHentai" is too big an ask, but having done so myself even to my limited extent, the idea that left-wing thought has no cultural/media presence (not that it's the only or dominant one even!) in Japan is pretty absurd