丸井憲

號一川（Issen）。主要從事唐詩聲律學、清代詩學等研究工作。著有《唐詩韻律論--拗體律詩の系譜》（東京：研文出版，2013）、《杜詩雙聲疊韻研究--聯綿語を超えて》（東京：研文出版，2023）等專著。發表論文40餘篇。#葛南句稿

[丸井憲 @marui_ken]

#葛南句稿　©MARUI Ken

[丸井憲 @marui_ken]

2026年8月份發表了一篇關於杜甫拗體七律的文章。

[丸井憲 @marui_ken]

2025年12月發表了一篇關於韓愈贈答詩的論文。

[丸井憲 @marui_ken]

2026年3月發表了一篇關於古詩聲律的論文。

[丸井憲 @marui_ken]

2026年3月發表了一篇關於古詩聲律的論文。

[丸井憲 @marui_ken]

山迴路轉不見君，雪上空留馬行處。岑參
君去りし馬の跡かな雪のうへ　一川譯
Kimi sari shi Uma no ato kana Yuki no ue.—translated by Issen

[丸井憲 @marui_ken]

2025年11月份發表了一篇關於古詩聲律的論文。

[丸井憲 @marui_ken]

2025年3月份發表了一篇關於古詩聲律的論文。

[丸井憲 @marui_ken]

2024年發表了一篇關於韓愈贈答詩的論文。

[丸井憲 @marui_ken]

孤帆遠影碧空盡，惟見長江天際流。李白
ひとひらの／ほかけきえゆく／あをぞらに／たゞおほかはの／ながるゝをみる 一川譯
Hitohira no Hokake kie yuku Aozora ni Tada ookawa no Nagaruru o miru.ーtraslated by Issen

[丸井憲 @marui_ken]

兩岸猿聲啼不住，輕舟已過萬重山。李白
ましらなく／こゑたゆるなき／やまあひに／ながるゝかはを／ふねぞはせゆく 一川譯
Mashira naku Koe tayuru naki Yama ai ni Nagaruru kawa o Fune zo hase yuku.ーtranslated by Issen

[丸井憲 @marui_ken]

越後屋に衣さく音や更衣　其角
Echigoya ni Kinu saku oto ya Koromo gae.ーtranslated by Issen
商家裂帛聲，時値更衣節。一川譯

[丸井憲 @marui_ken]

蒼蒼竹林寺，杳杳鐘聲晚。劉長卿
若竹の寺いりあひの鐘ほのか 一川譯
Wakatake no tera Iriai no Kane honoka.ーtranslated by Issen

[丸井憲 @marui_ken]

桃花潭水深千尺，不及汪倫送我情。李白
桃の咲く淵のそこひは深くとも君が別れの情に及ばじ 一川譯
Momo no saku Huchi no sokoi wa hukaku tomo Kimi ga wakare no jou ni oyoba ji.ーtranslated by Issen

[丸井憲 @marui_ken]

舊時王謝堂前燕，飛入尋常百姓家。劉禹錫
住み替はる門につばめの飛び來たる 一川譯
Sumi kawaru Kado ni Tsubame no Tobi kitaru.ーtranslated by Issen

[丸井憲 @marui_ken]

2023年發表了一篇關於李白詩的論文

[丸井憲 @marui_ken]

妹が垣根三味線草の花咲きぬ　蕪村
Imo ga kakine Shamisen gusa no Hana saki nu.ーBuson
念爾近籬笆，方開薺菜花。一川譯

[丸井憲 @marui_ken]

煙銷日出不見人，欸乃一聲山水綠。柳宗元
新綠や水面をつたふ櫂の音 一川譯
Shinryoku ya Minamo o tsutau Kai no oto.ーtranslated by Issen

[丸井憲 @marui_ken]

南朝四百八十寺，多少樓臺煙雨中。杜牧
たゝなはる寺の甍や春の雨 一川譯
Tatanawaru Tera no iraka ya Haru no ame.ーtranslated by Issen

[丸井憲 @marui_ken]

渭城朝雨浥輕塵，客舎青青柳色新。王維
あさあめに旅籠のやなぎ青みけり 一川譯
Asaame ni Hatago no yanagi Aomi keri.ーtranslated by Issen

[丸井憲 @marui_ken]

雲霞出海曙，梅柳渡江春。杜審言
あけぼのや／かはこえきたる／うめやなぎ 一川譯
Akebono ya Kawa koe kitaru Ume yanagi.ーtranslated by Issen