Marvin

フィリピン人 | カナダ在住 | 日本語勉強中

[Marvin @marvinrelente]

マンゴーが好きなので、フィリピンのマンゴーと比べてみたくて、これをメキシコのマンゴーだと思って買って食べてみました。でも、どうやらこれは「マニラマンゴー」という種類らしいです lol

たしかにフィリピンのマンゴーみたいです。実際、味も同じぐらい甘い 😋

こっちのマニラマンゴーは大きくて、甘くて、黄色っぽい色をしています。ということは、トロントで「メキシコのマンゴー」だと思っていたものも、実はこれだったのかも lol

メキシコ原産のマンゴーはもっと小さいそうです。今度はそれを探してみます！🥭😂

[Marvin @marvinrelente]

スペイン語も勉強しないと！メキシコに来てから、ずっと頭の中にあることです。

英語が話せれば十分だと思っていたけど、ここにいると、スペイン語を話せないことで何か大きな世界を見逃しているような気がします。英語は世界共通語のように感じるけど、実際に英語を話す世界も、世界全体から見れば一部にすぎないんだなと感じました。その外には、スペイン語を話す人たちの大きな世界があります。

今は日本語を勉強しているし、日本語が好きなのは変わらない。でも、認めたくないけど、世界全体で見ると日本語の世界はやっぱり小さい。スペイン語を知れば、また全然違う世界が見えるのかもしれない。

メキシコに来て、スペイン語を勉強したい気持ちがかなり強くなりました。

[Marvin @marvinrelente]

Visiting Teotihuacan made me think a lot about human sacrifice and Christianity.

Maybe when the Spanish came, the story of a God who became human and sacrificed himself for everyone's sins would have been compelling to people from a culture where sacrifice already had such a powerful religious meaning.

Basically, there was no need for more human sacrifices because God himself had already become the sacrifice. I'm not sure if there's any historical basis for this. It's just a theory I kept thinking about while I was there.

It also made me think about how civilizations and beliefs that seem permanent can eventually disappear or be replaced. The people then probably didn't expect their world to change so completely, just as we don't know how people in the future will see ours.

Everything is temporary. Civilizations rise and fall, and beliefs change. Yet humanity's search for God somehow seems to persist.

[Marvin @marvinrelente]

Today I explored Mexico City's Historic Center. At first, I would have described it as Manila's Intramuros but on steroids. However, the more I explored, the more I realized how little of the Spanish colonial influence remains visibly preserved in the Philippines by comparison. What remains sometimes feels like crumbs. Intramuros pales in comparison.

In Mexico, everything feels grand and historically continuous. Most obviously, Spanish remains the dominant language. At the same time, it was beautiful to see how Indigenous cultures remain present and blend with modern Mexican identity.

And the museums! don't even get me started! I honestly couldn't think of anything comparable in the Philippines.

For some reason, it made me sad. Mexico and the Philippines were both colonized by Spain, became predominantly Catholic, and share certain cultural similarities. Yet standing there, I felt that the Philippines had somehow been left behind; not only in development, but also in how clearly it presents its identity.

Mexico City has an extensive Metro system. Its minimum wage is considerably higher than in much of the Philippines, while many everyday things somehow felt cheaper. I know Mexico has problems of its own, but I couldn't stop feeling how far behind the Philippines has fallen or how little progress we seem to have made.

Of course, saying that the Philippines has "no identity" would be unfair. Perhaps being so mixed and even diluted is itself part of our identity. Maybe what I really felt was that Filipino identity seems more fragmented, layered, and less visibly preserved.

This was only my first impression, but exploring Mexico City's Historic Center unexpectedly changed how I see the Philippines and its colonial past. Before coming here, I often brought up Spain's influence on the Philippines and the shared history connecting the Philippines and Mexico through the Manila-Acapulco galleon trade. After seeing the contrast firsthand, I almost don't want to bring it up anymore.

[Marvin @marvinrelente]

メキシコに来ました😎🇲🇽

ちょうど仕事も連休なので、いいチャンスかなと思って、前から行ってみたかったメキシコに来ました！North Americaに来るたびに、ついでにメキシコにも行ってみたいとずっと思っていました。今回もいろいろギリギリだったけど、行けるなら今行こう！と思って来ました👍

今のところの第一印象は、フィリピン人っぽく見える人が多い気がします。街の雰囲気もどこかフィリピンに似ていて、ちょっと親近感があります 🇵🇭

ただ、英語はフィリピンほど一般的ではないみたいなので、さっそくスペイン語の壁に遭遇しました。Uberで最初にスペイン語で話しかけられて、「No hablo español」と返したのに、そのままスペイン語で話が続いてしまいました😂 僕がFilipinas出身だと言ったら、運転手さんからすぐに「Manny Pacquiao！」と返ってきました lol。一瞬で打ち解けました😂

もしかしたら、ここには語学教育のビジネスチャンスがあるかもしれませんね！FilipinosとMexicanosはamigosですからね lol。文化的にも似ているところが結構あるので、フィリピン人なら文化的な距離も近くて、英語を教えやすいかもしれません🤔

ちなみに、ホテルの人によると、フィリピンのパスポートを見るのは人生で初めてだったそうです。珍しかったみたいです。

短い旅行だけど、楽しみます！

[Marvin @marvinrelente]

時間やお金など、いろいろなものを日本語の勉強に費やしてきたのに、それがまだ自分にとって新しい可能性を広げることにはつながっていないと言われました。それで、これからも続けるかどうか、一度考えてみたほうがいいとも言われました。

ちょっと厳しく聞こえたけど、同意できないわけでもない。確かに一理あるかもしれないと思います。

でも、新しい言語を勉強するのは仕事のためだけではなく、いろいろなメリットもあります。例えば、勉強する習慣ができたり、文化や考え方を学べたり、友達ができたりします。それに、可能性は今すぐではなく、将来にあるかもしれません。

そもそも始めていなかったら、僕は今も昔と同じです。日本語でツイートを書くこともできないし、日本の音楽をもっと楽しむこともできないし、日本語で話すこともできません。だから、全体的に考えると、僕にとって日本語の勉強は失敗ではないと思います。

それでも、この意見をもらえたことには感謝しています。自分だけでは気づかなかったことに気づいて、もっと広い視点で考えるきっかけになりました。もしかしたら、僕が何かを見落としていたのかもしれません。

やっぱりバランスが必要ですね。日本に関係することばかりに集中することで、自分の可能性を狭めている部分もあるのかもしれません。日本の外には、もっと広い世界があるということも忘れないようにしたいです。

[Marvin @marvinrelente]

While charging, my iPad suddenly went into a reboot loop. I did a quick Google search for fixes, which eventually led me to Gemini, but it was NOT helpful at all. It seems like it was avoiding any responsibility just in case I brick my device.

I've been trying to "like" Gemini since it's our main AI tool in the office, but I just can't seem to like it. Its responses are too generic, sometimes even outdated or wrong, and it couldn't keep up with the conversation. 🙄

Needless to say, I moved to ChatGPT and, as usual, had a smooth experience. ChatGPT gets me. We vibe. 😂 With Gemini, I’m not sure. I feel like it's all over the place.

Anyway, I was able to reset my iPad. I feel like the issue was caused by an automatic update or something. I've actually been trying to keep it on iPadOS 18 since it's a 5th generation iPad mini, but resetting it basically forced me to update to iPadOS 26. Surprisingly, it's smooth so far, but I can't wait for the next mini.

[Marvin @marvinrelente]

ChatGPT emphasizes that it is not perfect, that at its core it is an LLM that predicts the next likely token, that decisions must still be made by humans, and that the level of human oversight should depend on the risk involved, even as they promote Work Agent for complex reasoning tasks.

HOWEVER, as humans become increasingly reliant on it, I wonder if we will still have the capacity to actually check and make sound decisions. 🙊

With agents, AI can help you analyze information and data. But how would one know if the data and analysis are correct if we already lost the capacity to understand them without relying on AI? 🙉

I already see this happening. People cannot move or make decisions without checking with AI first. Not that this is bad, because humans still set the context, and I think this is the most important thing. Probably the most "original" thing left.

But I don't think most people bother to properly set the context or provide enough grounding. Everyone just relies on general search and generic prompts, which eventually makes everyone's output generic. 🙈

[Marvin @marvinrelente]

最近、会社の状況がいつもより少し変わっています。社員数も減り、自分から会社を離れることを決めた社員もいました。こういう状況はある意味自然なことだと思いますし、他の会社でも同じようなことは起きていると思います。

僕は、スタッフが辞めることを決めたら、できるだけその決断を受け入れるようにしています。それは本人の人生の選択であり、自分にとって何が一番いいのかは本人が一番分かっていると思うからです。そして僕は、残ることを選んだ人たちのためにも、しっかりしないといけないと思っています。

でも、なぜか今日は少し寂しく感じました。人が去っていくのはやっぱり寂しいし、今も同じことを考えている人がいるかもしれません。会社のマネジメントに関わっている立場として、みんなを引き留められなかったことに、自分にも少し責任があるような気がします。

とはいえ、人も状況も変わっていくものです。これからも自分にできることを精一杯やっていきたいと思います。そして、この経験からもきっと何か学べることがあると思っています。

[Marvin @marvinrelente]

要するに、話を聞いている限りでは、白人の人のお金や人脈を使って移民をカナダに呼ぼうとしているように聞こえました。正直、ちょっと怪しい印象でした。🙅‍♂️😤

[Marvin @marvinrelente]

今カフェにいます。隣の人たちが起業の話をしています。面白い話だなと思って、つい聞いてしまいました。でも、正直ちょっと怪しい気もします。白人の人に投資してもらおうとしているみたいです。🙉

[Marvin @marvinrelente]

ただ、その人はかなり頭が良さそうで、いろいろ鋭い質問をしています。だから、もし本当に怪しい人たちなら、すでにかなり苦戦していそうです。

[Marvin @marvinrelente]

それでも、こういう話を聞いていると、新しいものを作っていた頃が少し懐かしくなります。またゼロから何かを作ってみたいです。

[Marvin @marvinrelente]

でも、正直ちょっと怪しい気もします。白人の人に投資してもらおうとしているみたいです lol。ただ、その人はかなり頭が良さそうで、いろいろ鋭い質問をしています。だから、もし本当に怪しい人たちなら、すでにかなり苦戦していそうです。💪

[Marvin @marvinrelente]

Apple Pay is now available in the Philippines. Soon, online stores will support it too. Personally, I decide much faster when I see a Pay with Apple Pay button 😅 It's just so convenient lol
https://t.co/FWyKvEgrGY

[Marvin @marvinrelente]

本当は、これくらいは当たり前であってほしいことです。でも、今の政府にとっては一つの成果だと思います。何もしないよりはずっといいです。これからますます基準が上がっていくといいですね。

[Marvin @marvinrelente]

数週間前、夏休みで数日間マニラに遊びに行きました。交通機関の改善に気づきました。一番気に入ったのは、EDSA Buswayの新しいバス停です。そのおかげで、Grabをほとんど使いませんでした。EDSA Buswayは本当に安いし、速いし、便利です。専用レーンもとても役に立っています。@DOTrPH

[Marvin @marvinrelente]

それから、EDSAのリハビリ工事のおかげで、道路の流れもスムーズになっていました。これは空港からの移動で最初に気づきました。ほかにも、MRTの駅がきれいになっていました。空港にもいろいろな改善が見られました。👏@MMDA @dotrmrt3

[Marvin @marvinrelente]

いろいろなToolsやAIは便利ですが、やはり自分でも理解できる力を身につけることが大切だと改めて感じました。そうすれば、自分の能力とツールの両方を活かして、もっと良い結果につなげられると思います。この経験を通して、もっと日本語を勉強しないといけないと実感しました。

[Marvin @marvinrelente]

会社の全社会に日本語で参加しただけです。Google MeetのLive CaptionやAuto Translate機能は役に立ちましたが、少し遅れたり、間違った翻訳になったりすることもありました。

[Marvin @marvinrelente]

だから、時々自分の聞き取りに頼るしかありませんでした。字幕のほうが早いと思って、Auto Translateをoffにし、日本語だけを読みながら漢字や文脈から意味を推測していました。言うまでもなく、それだけでは足りませんでした lol🤣