西山雅子

編集者。絵本とアートの本の編集・出版をする「月とコンパス」代表。著書に『さがして みつけて なんじゃこりゃ！まつり』(絵：中垣ゆたか ひさかたチャイルド）編著書に『“ひとり出版社”という働きかた』（河出書房新社）がある。profile illustrated by Yuki Nishimura

[ウラ書房 @urabookstore]

嫌いなあおむし。その色、緑を消したい。でも、世界から緑が消えたらどうなるか。森は消え、葉物野菜も実らない。じゃ、緑色の髪の毛の人がいたら？
誰も問わない「なぜ」。あおむしの寓意はそこに警鐘を鳴らす。
ホアン・イーウェン 作/中村加代子 訳『あおむしがきらいな王子さま』（月とコンパス）

[PAPER WALLエキュート立川店 @PW_tachikawa]

『＃ここにいるよ Je suis la 』
＃シズカ
＃月とコンパス
心にそっと寄り添ってくれる一冊です。この絵本があると、喪失に打ちのめされていても、何だか、もう一歩、歩けるような感じがします。ぜひ読んでくださいね📕
＃エキュート立川
＃一日一冊のえほん

[本屋itoito @books_itoito]

＼新入荷／

『あおむしがきらいな王子さま』
作　ホアン・イーウェン
訳　中村加代子
(月とコンパス)

きらいな気持ちは、
どこまで許される？
「すばらしい国」って、
どんな国？

想像と対話をふくらませる絵本

🔗通販
https://t.co/imUiRwzRL2

[451BOOKS @451BOOKS]

あおむしが苦手な王子さまは、その気持ちを知られたくないばかりに「この王国から緑のものをけして」と願います。たちまち国中が大さわぎ。思いもよらない形で人々の運命を揺らすことに
「きらいな気持ち」をどうしたらいい?
「すばらしい国」って、どんな国?
対話をふくらませ、だれかを想うまなざし

[スロウな本屋 @slowbooks]

6/28開催「えほん哲学カフェ」。『あおむしがきらいな王子さま』(月とコンパス)をテキストに、哲学者 松川えりさんの進行のもと、じっくり絵本と対話を愉しむ時空です。オンラインでの開催、誰かの話に耳を傾け、安心して話せる場をご用意しています。お気軽にご参加ください! https://t.co/2HLBN5z8it

[アノマーツ出版『すうじのないまち』発売中！ @anomarts_PB]

ホアン・イーウェン 作、中村加代子 訳
『あおむしがきらいな王子さま』（月とコンパス）かわいい作風の絵の中に現実へ皮肉を込めた寓話で面白かったです！嫌いなものを排除したら？そのときに声を上げなかったら？台湾の歴史に根ざした人権の物語でした。訳者のことばも勉強になりました。

[絵本コーディネーター東條知美 @TOMOMIT]

【“問い”の生まれたあなたと語りあいたい】

◇『あおむしがきらいな王子さま』
ホアン・イーウェン 作／中村加代子 訳（月とコンパス）

王子の誕生祝いとして、王子のキライな青虫の色…緑色が排除された王国。
この身勝手で理不尽な「色の排除令」により、アイデンティティを抑圧されたり、虐げられ傷つけられる人々のいることを、王子はまったく知らなかった――。

この物語は、そんな王子とわたしたちのための、気づきと内省の旅

✣

変わってしまうのは一瞬。
けれども元に戻すには
〈それはそれは 長い時間が ひつよう〉なのだ。

抑圧の歴史を潜り抜けたからこそ、現在の台湾絵本には「自由と民主主義、人権を守る」という強いメッセージが込められているのが感じられる。
可愛い絵、だけどとびきり骨太なテーマをはらむ本作。
旅はつづく。
みんなで読み合いたい絵本だ。

[くじらブックス&Zou Cafe @lahdk4u8]

【新・再入荷⑥】
ホアン・イーウェン 作／中村加代子 訳『あおむしがきらいな王子さま』（月とコンパス）
『GOAT Summer 2026 特集：食』（小学館）
『GOAT meets (01) 第一特集：韓国文学を旅する』（〃）※再入荷

[太台本屋 tai-tai books @taitaibooks]

「みてごらん、こんなめちゃくちゃにして！」と
「あおむしがきらいな王子さま」
台湾絵本2点のパネル展、日本橋の誠品生活に展示しています！近くに行く時、ぜひご覧ください。
関連本と著者グッズも販売中♪

[ザ・キャビンカンパニー @THECABINCOMPANY]

＼いよいよ開幕／
『ザ・キャビンカンパニー展in 安曇野ちひろ美術館』🎉

明日６月１２日(金)は開幕イベントです。

①14:30〜15:30 アーティストトーク
②15:45〜 サイン会

学芸員の皆さんが「がっこうにまにあわない」と「ゆうやけにとけていく」の全原画と、その制作過程を一望できる、素晴らしい展覧会を作りあげて下さいました！

沢山のご来場お待ちしております😌

『ようこそ！ ザ・キャビンカンパニー新収蔵作品展：がっこうにまにあわない・ゆうやけにとけていく』2026年6/12（金）〜9/6（日）／安曇野ちひろ美術館
詳細▽
https://t.co/EvrcxEuDsg

#ザキャビンカンパニー
#安曇野ちひろ美術館
#がっこうにまにあわない
#ゆうやけにとけていく

[月とコンパス @mooon_compass]

【6/13 イベントのお誘い】

『あおむしがきらいな王子さま』原画展開催中のブックスキューブリックで大井実さんとトークします。

すでに緊張…！

なぜ今この絵本を出版するのか。台湾×絵本×ひとり出版社〉の現在。絵本制作に興味がある方もぜひ。

お申し込みはこちら　https://t.co/iCaRTx0cWS

[太台本屋 tai-tai books @taitaibooks]

台湾の人気絵本作家のロングセラー、日本語版刊行✨️

劉旭恭『みてごらん、こんなめちゃくちゃにして！』（中村加代子 訳/工学図書）

ユーモラスなイラストと繰り返しが楽しい絵本。ページをめくるうちに環境や社会に対する鋭い寓意にハッとさせられます。

https://t.co/cqFCzyaiW2

#太台好書

[おきらく台湾研究所 @okiraku_tw]

台湾の絵本作家のロングセラー。「「もう、こんなにちらかして！」と怒られることの多い子どもたちには、親しみやすいストーリー」。《你看看你，把這裡弄得這麼亂！》、中村加代子 @seishubu_N 訳。
劉旭恭『みてごらん、こんな めちゃくちゃにして！』https://t.co/HOgysMb7QW #amazon #台湾新刊情報

[太台本屋 tai-tai books @taitaibooks]

東京都現代美術館で9/5より「共時的星叢―時を共にした星たち　越境する芸術のまなざし」展開催。
近代台湾の美術作品約200点, 資料約600点を展示とのこと。陳澄波の作品も複数出展されるようです。
この時代の美術家たちが多数登場する『陳澄波をさがして』でまずは予習を！
https://t.co/dAp9p3YZbP

[mychairbooks @mychairbooks]

本日もオープンしました。
台湾のイラストレーター・絵本作家、ホアン・イーウェンによる絵本『あおむしがきらいな王子さま』が入荷しましたよ。
王子のある願いによって「緑色のもの」がすべて消えてしまった国のおはなし。
国家権力による排除の恐ろしさ。
そして素晴らしい国ってどんな国？

[谷中・ひるねこBOOKS @hirunekobooks]

この絵本が今のタイミングで出版されたことに、大きな意味があると思います。

あおむしが嫌いな王子さまは、「この王国から緑のものをけして」と王さまにお願いします。その結果、国中から緑のものが失われ、緑のいきものは閉じ込められ、本からは緑という文字が消されてしまいました。

王子さまは「世界一すばらしい王国だ」と喜びますが、その裏では、人々が大変な目にあっていたのです……。

権力のある者が自分の気に入らないものを排除し、その存在を抹消しようとする時、何が起きるか。私たちはそれを歴史の中で見てきたはずです。この絵本が台湾の民主化の流れの中で生まれたことに希望を感じます。基本的人権が制限され、弾圧が行われた時代に戻してはならないという、強い決意が感じられるからです。

可愛らしい絵とハッピーエンドの物語の向こうに、私たちは何を見るでしょうか。どんな世界を未来に残したいでしょうか。日常を奪うのは一瞬、でもそれを元通りにするのには大変な時間と労力が必要です。

誰かの暮らしを想像すること、世界について考え続けること。今わたしたちに必要なことです。そして当然、権力のある者には大きな責任と縛りがあります。それをくれぐれも忘れないように。

ホアン・イーウェン 作、中村加代子 訳
『あおむしがきらいな王子さま』（月とコンパス）
https://t.co/iJ9ySLxzJN

[覧々 ♓︎♌︎ らんらん @solegna11]

めも

【新品】あおむしがきらいな王子さま | ひるねこBOOKS https://t.co/nMNGffLt9g

[Taiwan in Japan 台北駐日経済文化代表処 @Taiwan_in_Japan]

台湾のチェン・ユーシュン監督の映画『霧のごとく（原題：大濛）』が日本のミニシアターランキングで１位になりました（5/22~5/25）

1950年代、戒厳令下で起きた「白色テロ」の時代を描いた作品で、台湾最高峰の映画賞で最優秀作品賞などを受賞しました

日本でも話題になってとても嬉しいです

[太台本屋 tai-tai books @taitaibooks]

【重版決定！】楊双子さん『台湾漫遊鉄道のふたり』『四維街一号に暮らす五人』(三浦裕子訳, 中央公論新社)大重版です！　
なんと9刷の出来前に10刷が決まりました。

双子さん&Lin Kingさん, Taiwan Travelogue の国際ブッカー賞受賞、改めておめでとうございます！

日本の皆さん,もう少しお待ちを。

[おきらく台湾研究所 @okiraku_tw]

「あおむしが苦手な王子さまは…「王国から緑のものをけして」と願います。たちまち国中が大さわぎ…人々の運命を揺らすことに」。黃一文《討厭綠色毛毛蟲的王子》の邦訳！中村加代子@seishubu_N 訳。
ホアン・イーウェン『あおむしがきらいな王子さま』https://t.co/IqVkeGUydp #amazon #台湾新刊情報