ℳ𝒶𝓈𝒽𝒶🍀

帝政ロシア末期から転生してきたひとです……！！今は東京で18歳の女子大生をやってます。
（占い師曰く前世はボリシェヴィキの革命家だったらしいｗ）
1900－70年代のロシア・ソ連のポップスを発信したり、ボリシェヴィキの記録や回顧録をAIで和訳したりしています。
（※本人は政治思想に興味がなければ共産趣味でもありません）

[ℳ𝒶𝓈𝒽𝒶🍀 @masha_ppva3]

大学のCOOP（生協）をCCCP（ソ連）と空目して我が目を疑った。
こうなると購買のパンはすべて「配給品」だし、レジの行列は「食糧を求める人民の列」だし、レジのおばちゃんは「最高会議の書記長」にしか見えない。
誰か助けて、わたしまだ18歳の女子大生なの。

[ℳ𝒶𝓈𝒽𝒶🍀 @masha_ppva3]

【元ボリシェヴィキの回顧録】第5弾！
今回は1906〜1907年のチェリャビンスクを描いた手記です。
・苛烈な弾圧のなか家族ぐるみで秘密サークルを続ける地下生活
・資金獲得のために列車をジャックして襲撃する「戦闘団」のハードボイルドな収用作戦！
https://t.co/czOzarPE2G

[ℳ𝒶𝓈𝒽𝒶🍀 @masha_ppva3]

【元ボリシェヴィキの回顧録】第四弾！
南ウラルの党組織を描いた記録をAIで和訳しました！
当局やコサック兵、さらには反動的な暴徒（黒百人組）との激しい衝突のなか、労働者たちがどうやって組織を拡大し、実力行使で権利を勝ち取っていったのかが生々しく描かれています。
https://t.co/Kkl0Reb0f6

[ℳ𝒶𝓈𝒽𝒶🍀 @masha_ppva3]

みなさんいいねありがとうございます！ 誰も興味ないと思っていたので驚きです……。
風邪のため寝込んでいて暇だったので、地方の無名のボリシェヴィキの回顧録を訳し始めました。18歳女です。まずは風邪をはやく治そうと思います(~_~;) 次回も気が向いたら訳します！

[ℳ𝒶𝓈𝒽𝒶🍀 @masha_ppva3]

元ボリシェヴィキの回顧録、第3弾！
今回は、あばら家をアジトにして「偽装家族」を演じながら日夜非合法の印刷機を回し続けた、女性地下活動家の手記です。
・ボロ家で印刷機を隠すスリリングな潜伏
・監獄での過酷な独房生活と「壁越しノック通信」
https://t.co/BW5sk0I8Uh

[ℳ𝒶𝓈𝒽𝒶🍀 @masha_ppva3]

@aikawarazuna そうです、彼です！
中央委員会の書記業務を一人で回してたって話、地方の回想を読んだ後だと妙に納得します。
地方でも「アンドレイが来ると活動が広がった」って書かれ方だったので、中央でもきっと同じテンションで働いてたんだろうなと。

[ℳ𝒶𝓈𝒽𝒶🍀 @masha_ppva3]

3日間、エカテリンブルクの無名のボリシェヴィキ回顧録をひたすら和訳してたら、地方の平党員たちの証言に「アンドレイ」って人がやたら出てきて、みんな口を揃えて「人望があった」って書くから、誰だよこの有能キャラと思って調べたら普通にスヴェルドロフだったｗｗｗ びっくりｗｗｗ

[ℳ𝒶𝓈𝒽𝒶🍀 @masha_ppva3]

@lethatfielda かわいい……キウイちゃんかわいい！！
いやもう、お顔が可愛いだけで120点満点合格です！✨ むしろそのツンデレ具合すらも「顔が良いから許される」の特権ですね…キウイちゃん最高です🥝

[ℳ𝒶𝓈𝒽𝒶🍀 @masha_ppva3]

@shaspir 名前勘違いしてました、すみません…！ 😅
あと、Twitterで投稿されているお写真がすごく素敵で…！フォローさせていただいちゃいました。改めてよろしくお願いします✨

[ℳ𝒶𝓈𝒽𝒶🍀 @masha_ppva3]

@shaspir Привет! Спасибо за ответ!
ほんとそれですよねｗ。急に別名で出てくるからだれかと思いました😂
あと数日前のサークルの件のコメントもありがとうございました！お返事できなくて申し訳なかったです💦

[ℳ𝒶𝓈𝒽𝒶🍀 @masha_ppva3]

元ボリシェヴィキの回顧録、第2弾をnoteにアップしました！
今回は1873年生まれの党員の手記です。
・学校に行きたすぎて裸足＆麻布1枚で雪の中を脱走
・寝こけてる警官の顔面にビラを投げつけるイタズラ
映画よりスリリングで泥臭い青春記、ぜひ読んでみてください👇
https://t.co/HqxL6PIxkT

[ℳ𝒶𝓈𝒽𝒶🍀 @masha_ppva3]

@lethatfielda Большое спасибо☺

[ℳ𝒶𝓈𝒽𝒶🍀 @masha_ppva3]

皆さん!!!!
早稲田に「スラヴ・ユーラシア研究会」が出来ました!!!
旧ソ連や東欧地域を研究するサークルです!!!
ぜひご応援を✨️

[早大スラヴ・ユーラシア研究会 @waseda_slaken]

こんにちは。早大スラヴ・ユーラシア研究会、通称スラ研です。早稲田大学各学部の1年生を中心に結成されたサークルです。現在メンバーは16人程度います。
ロシア、中東欧、コーカサスや中央アジアなどの領域の多様な文化について考えていきます。
メンバー募集中です。DMまでお気軽にご連絡ください。

[ℳ𝒶𝓈𝒽𝒶🍀 @masha_ppva3]

1903〜05年を駆け抜けた、名もなきボリシェヴィキの少年革命家の回顧録をAIで和訳しました。
ビラを隠したズボンがずり落ちたり、買ったピストルが不発だったり、「資本論」が難しすぎて落ち込んだり……人間臭くてめちゃくちゃ可愛い青春の記録です。
お時間あればぜひ👇
https://t.co/nhzXR5FgBP

[ℳ𝒶𝓈𝒽𝒶🍀 @masha_ppva3]

@Sturmlokal 実はわたしもこの前過去生占いに行ってきました。
革命の時代に理想を掲げて走り抜けた末に、大きな葛藤や圧力の中で散っていった、名もなき青年として生きていたらしいですｗｗ
自分が男だった世界線が想像できないｗｗ

[ℳ𝒶𝓈𝒽𝒶🍀 @masha_ppva3]

@gamo19171991su お返事遅くなってしまい申し訳ございません……！！
お返事ありがとうございます……！！
これからもたくさんソ連音楽に触れていこうと思います！

[ℳ𝒶𝓈𝒽𝒶🍀 @masha_ppva3]

ついに買いました😭
前々から欲しかった「ソ連歌謡のバイブル」、@gamo19171991su 先生のこの本!!
それにしても、18歳のわたしからしたら、リアルタイムでソ連歌謡に触れられた先生のことが羨ましい限り🥺︎

[ℳ𝒶𝓈𝒽𝒶🍀 @masha_ppva3]

@sengodemocracy おもしろいよ～
オタクにはたまらない一冊ですｗｗｗ

[ℳ𝒶𝓈𝒽𝒶🍀 @masha_ppva3]

昔受験期に書いてた小説を見直したら、ひとを振る場面で「愛は虚数、あなたは無理数」って発言してるキャラクターがいて、自分がいかに数学に侵されていたかがわかった

[ℳ𝒶𝓈𝒽𝒶🍀 @masha_ppva3]

日暮里の宝の山、ザクロに来ましたぜっ!

[ℳ𝒶𝓈𝒽𝒶🍀 @masha_ppva3]

ロシア・ロマンス(芸術歌謡)のプレイリストを作ってみた
帝政ロシアの芸術歌謡を流しながらレトロなカフェをやるのがわたしの将来の夢

https://t.co/UxIXpl4GJq