-Ваше поколение очень помешано на Гарри Поттере
-А? Почему?
-Вот мы с папой идём по улице и нам навстречу идет женщина лет 35-40,и у неё шапка,шарф и носки с символикой,ну как-то не по возрасту уже
-Гарри Поттер это мое прошлое,настоящее и будущее
-Что?
-Да так,ничего
Слышу песни доносящиеся из детской,спрашиваю француза:
-А этот глагол не значит «ощипать»?»
-М?А,да,а что?
-То есть в детской песне поется «милая птичка,я ощипаю твои перышки»?
-Ну…эм,да
-😬😬😬
Спи,когда спит ребёнок/ешь,когда ест ребёнок/мой посуду,когда её моет ребёнок/готовь еду, когда готовит ребёнок/ стирай и гладь вещи когда это делает ребёнок/пылесось, когда пылесосит ребёнок
Пыталась объяснить французу значение фразы «болтаться,как говно в проруби»,выяснилось,что во французском языке нет слов «прорубь» или «лунка» и все это переводится как «дыра во льду»
«разбираем чердак»
-А что в том чемодане?
-А,свадебное платье,можем выкинуть
-Разве ты не хочешь его сохранить?
-Ну на свою вторую свадьбу я его точно не надену,выкидываем
-Блин,Маш,ну как сувенир со свадьбы
-Я тебя оставила как свадебный сувенир,достаточно
@zoya_khr Как-то мы с французом оказались в компании пар где многие недавно стали родителями и начался долгий диалог про гормоны/стресс/изменения в жизни,так что я держа бокал в руке сказала «ох да,поэтому так много пар разводятся после появления ребенка» и вуаля 👸🏻
Этот момент,когда ты хочешь перечитать приключения Фандорина,а книги на русском больше не купить,но я могу купить их на английском 🤷🏻♀️ или скачать на русском на киндл,но я же хочу печатную версию….