Masaya

Filmmaker + EN/JPN translator based in Stockholm。ストックホルム在住。映画製作、映画関連のコラム執筆、英→日翻訳。

[Masaya @massy1028]

僕の地元の夏祭りでよく流れている曲を時々Youtubeに聴きにいくのだけれど、そこのコメント欄が、地元への愛で溢れていて良かった。

[Masaya @massy1028]

@greeneffect_jp お互い大変ですね😅

[Masaya @massy1028]

スウェーデンでも、銀歯に対しては似た感じのリアクションだった。

ただしスウェーデンの場合は、治療費が非常に高い印象。

[GREEN EFFECT @greeneffect_jp]

オランダで歯医者で治療したがこの国では銀歯は一切使わないらしい。見た目もそうだが健康面のリスクがあるらしい。良くななんで日本では銀歯使うのか？
実際こっちの歯医者で、日本で受けて来た治療のレベルの低さを何度も指摘された。

[GREEN EFFECT @greeneffect_jp]

オランダで歯医者で治療したがこの国では銀歯は一切使わないらしい。見た目もそうだが健康面のリスクがあるらしい。良くななんで日本では銀歯使うのか？
実際こっちの歯医者で、日本で受けて来た治療のレベルの低さを何度も指摘された。

[Masaya @massy1028]

@AkagoDeutsch 英語でbrownie pointsという表現があります。ネイティブが使っているのをあまり見聞きしたことはないですが‥

[Masaya @massy1028]

@dosukoinatsumi 市ヶ谷かお茶の水あたりの写真かと思った笑　シカゴ生活、楽しんでー！

[Masaya @massy1028]

日本対スウェーデンなんて次いつあるかわからないから、頑張って起きて観たものの、深夜に起きてサッカー観るなんて、自分も変わったなと思う。おかげで今日はめちゃくちゃ眠い。

[Masaya @massy1028]

先日の『運命』と昨日のコンチェルト3番を聴いて、やはりベートーヴェンのストリングのエモさを再確認。ショパンのピアノも天才的だけれど、オーケストラならベートーヴェンがあまりに凄まじすぎる。

あとこの王立管弦楽団の演奏も好み。適度にゲルマンらしさと北欧的なモダンさが香るというか。

[Masaya @massy1028]

演奏は、ピアノが少しだけ走り気味な部分はあったものの、肝心なところでよく合わせていた。

ステージから一番遠いところに座っていたけれど、細かい粒も良く聞こえてきた。

[Masaya @massy1028]

ストックホルム王立管弦楽団の今シーズン最後のコンサートは、エリック・ルーをソリストに迎え、ベートーヴェンのコンチェルト3番。

どんな椅子に座るのか気になっていたら、オケのメンバーと同じ椅子を使っていた。

[Masaya @massy1028]

やっぱりベートーヴェンのシンフォニーみたいな作品を聴くと、ショパンの作品から感じる個人的な感情の美しさみたいなのとは全く違った類の感動を覚えるよね。

[Masaya @massy1028]

後半ベートーヴェンの『運命』は速めのテンポで、例のダダダダーンの後のフェルマータがすごく短かったのが印象的。逆にクライマックスの休符はかなり長め。

でも全体的にあっさりしていて無駄なものがないのは、北欧的だったと思う。

[Masaya @massy1028]

昨日はストックホルムコンサートホールの25-26のシーズン最後の公演を聴きに。

指揮は23才、フィンランドの若手Kristian Sallinen。

前半のTebogo Monnakgotla『light years away – Supernova!』と、Grazyna Bacewiczのバイオリンコンチェルト第4番は初聴。

[時事ドットコム（時事通信ニュース） @jijicom]

マルジャン・サトラピさん死去　イラン出身の仏映画監督、５６歳
https://t.co/YCxRtx7dlq

漫画「ペルセポリス」では、１９７９年のイラン革命や翌８０年に始まったイラン・イラク戦争に翻弄（ほんろう）されるテヘランでの自身の生活を、少女の目線からユーモアを交えて描きました。
２００７年に映画化され、カンヌ国際映画祭で審査員賞を受賞。
日本でも公開されました。

[Masaya @massy1028]

『英雄ポロネーズ』と出会ってからもう30年くらいも経つけれど、今ほどこの曲のことを素敵だと思ったことがない。

今更ながら、いろいろな感情の機微が垣間見れてすごく奥深い曲だと思うし、弾き方の個性もよく出る曲だよね。

[Masaya @massy1028]

今回もまた、たくさんの本をゲット。『ハチクマが還るところ』も見つけたので買いました。

[北海道新聞🖋️ @doshinweb]

群像新人文学賞に函館在住・冬島さん　文芸誌「群像」に掲載：北海道新聞デジタル

▼記事はこちら
https://t.co/b4nCYKhflI

[Masaya @massy1028]

そっちの方が、響きに奥行きが出る気がして好きなんだよな。

[Masaya @massy1028]

最近、『英雄ポロネーズ』といくつかのノクターンを聴きまくっているけれど、英ポロがとにかくカッコいい。

一番好きなのは122小説目からの部分で、パデレフスキ版だとその最初の音がミ♭のオクターブになっているのだけど、実家に置いてきたヘンレ版だと下にレ♭が入っていた気がしているのだが、

[Masaya @massy1028]

これは本当によく起こる。

心に余裕がない時とかだと、手当たり次第睨み返したりしそうになるけれど、人によってはワンテンポ遅れて笑顔を向けてくれることもあるし、慣れるまで、むしろ慣れてからもなかなか大変。