En los años 60, un promotor quiso presentar a su joven promesa con el apodo ‘La Voz’, pero ese título ya tenía dos dueños intocables, por lo que registrarlo era imposible. Para esquivar el dilema, inventaron un juego de palabras que terminaría cambiando la historia de la salsa...
El promotor era Arturo Franquis y el cantante, un joven llamado Héctor Juan Pérez Martínez recién llegado de Ponce a Nueva York. Franquis vio en él una potencia digna de Felipe Rodríguez, el ídolo boricua conocido como ‘La Voz’. Pero bautizarlo así en Nueva York era una trampa, le lloverían comparaciones con Felipe, y en inglés nadie podía llamarse ‘The Voice’ porque ese trono ya le pertenecía a Frank Sinatra.
Copiar el apodo de otro, que para un artista equivale a un título nobiliario, traería problemas legales y comparaciones inevitables. Así que la solución surgió buscando en otro idioma: ‘La Voix’, el equivalente en francés. Su pronunciación aproximada es ‘la vuá’, pero al intentar castellanizar ese sonido en la calle terminó mal pronunciado, primero sonó como ‘Lavó’ y luego sumó la ‘e’ al final para ganar sofisticación gráfica, dando paso definitivo a ‘LaVoe’.
Aunque existen otras versiones que atribuyen el apodo a una deformación directa de ‘La Voz’ ajustada por Jerry Masucci, lo cierto es que el impacto fue inmediato. En 1967, las primeras grabaciones junto a Willie Colón en el álbum ‘El Malo’ ya acreditaban oficialmente al cantante con su nombre recortado unido a su nuevo apellido: ‘Héctor LaVoe’, sellando la marca artística que lo acompañaría hasta la eternidad.
Hoy, recordando a ‘El Jibarito’ Héctor Lavoe a 80 años de su nacimiento.
Hoy Héctor Lavoe cumpliría 80 años. Aunque no está físicamente, sigue cantando y guapeando, poniendo a su gente a gozar. Que cante y siga adelante "El cantante de los cantantes"!!!
José José, un sueño que sí se cumplió. ✨
“Seré”, tema que el Príncipe de la Canción adoptó como una especie de autobiografía en 1985. Con el paso de los años, sus palabras terminaron adquiriendo un significado trágicamente profético. 🥺
#SabíasQue una de las interpretaciones más memorables de la música en español no ganó el primer lugar? El 15 de marzo de 1970, José José subió al escenario del II Festival de la Canción Latina, celebrado en el Teatro Ferrocarrilero de la Ciudad de México, para interpretar “El Triste”, una composición de Roberto Cantoral que dejó al público de pie en una ovación inolvidable.
A pesar del impacto de su actuación, José José obtuvo el tercer lugar del certamen. El primer sitio fue para la brasileña Cláudya, mientras que el segundo lugar correspondió a la venezolana Mirla Castellanos. Sin embargo, el veredicto del jurado quedó eclipsado por la fuerza de aquella interpretación, que de inmediato comenzó a recorrer la radio y la televisión de toda Hispanoamérica.
Hoy recordamos a José José, quien falleció el 28 de septiembre del 2019….
Cuál es tu canción preferida de él?
#JoséJosé