@MichelKerres 1) 'überhavik'. Het voorvoegsel 'über' is kinderlijk taalgebruik. 2) Het letterlijk vertalen van het Engelse 'hawk' duidt op luiheid, en wordt dit woord wel gebruikt in het Nederlands? 3) 'Op steroïden'... weer letterlijk vertaald en verkeerd voorzetsel. Enz., enz.
@MichelKerres Beste meneer Kerres, als liefhebber van de schoonheid van de Nederlandse taal ben ik ontdaan door de uitzonderlijke lelijkheid van uw taalgebruik. De titel van uw artikel over John Bolton heeft mijn dierbare dikke van Dale spontaan in vlammen doen opgaan. 1/2