一个创始人把故事讲得滴水不漏,怎么知道他是不是装的?
2023 年,网景联合创始人、风投公司 a16z 的创办人马克·安德森,在 Huberman Lab 播客里讲了他们的办法。
他说,装的人读遍了书、研究过每一期访谈,能搭起一套漂亮的概念。识破他们,用的是凶案警探审人的办法:昨晚在干什么?看的哪部电影?哪家影院?坐哪个座位?问题越问越细,编的东西就糊掉了。而真正值得投的人,在细节里钻了五年、十年、二十年,懂得比你多得多。
"It's the same tactic, which is you ask increasingly detailed questions." 🔖
用的是同一招,就是问越来越细的问题
本条重点:👇
construct a facade|搭一个空架子;装门面
increasingly detailed|越来越细的
你手上的事,经得起别人连问五层细节吗?
#May姐学英语
接班人早就选好了,为什么马斯克还说这个问题没想完?
2023 年 5 月,在《华尔街日报》CEO 理事会上被问到接班计划时,马斯克说,万一他出了意外由谁接手,他早就告诉了董事会,用不用由董事会决定。但他话锋一转:谁来管公司是一回事,谁来控制公司是另一回事。他创办的这些公司加在一起能力太大,怎么掌管关系到人类的利益,这件事他还在纠结。
"The control question is a much tougher question." 🔖
控制权的问题,要难得多
本条重点:👇
wrestle with|苦苦思索;纠结于
worst-case scenario|最坏的情况
我觉得,找人接手做事不难,难的是想清楚以后谁来拍板。
如果明天就要把手上的事交出去,你更放不下的,是活儿本身,还是拍板的权力?
#May姐学英语
一场戏已经拍了几个小时,发现不对劲,你敢让全剧组停下来吗?
2026 年 6 月,蜘蛛侠扮演者汤姆·赫兰德在 Amy Poehler 的播客 Good Hang 上,讲起拍《蜘蛛侠:崭新之日》时叫停的一场戏。
他没有硬着头皮拍完,而是一层层确认:先问对手戏的赞达亚,再问制片人,都说不对,才去找导演德斯汀·克里顿,坦白两人演不出该有的感觉。导演没有争,只问他们想要什么感觉,听完当场让剧组回家,和编剧重写,第二天重拍。他也说,这话能问出口,是因为对面坐的是赞达亚,换了别的女演员,他做梦都不会这么说。
"I know we've been shooting for hours, and I hate to tell you this, but I don't think that this scene is working." 🔖
我知道我们已经拍了好几个小时,我也不想跟你说这个,但我觉得这场戏不成立
本条重点:👇
I hate to tell you this|真不想跟你说这个
not feeling it|没感觉;找不到状态
你有没有过明知道不对,却因为已经投入太多,不好意思叫停的时候?
#May姐学英语
Donald Trump says the US could wipe out Iran’s energy infrastructure, bridges and manufacturing capabilities in just three days.
He claims it would take only one day to destroy each.
But he says he has held back from targeting these critical assets so far.
“If I want to take them out… it would only take me three days. One day each.”
That's Trump's stance. Whether the world agrees with it is another matter.
黄仁勋被曝婚外情,合作方的 CEO 被当面问到,会怎么接?
2026 年 11 月,POLITICO 记者亚当·雷恩专访帕兰提尔 CEO 亚历克斯·卡普。
记者:英伟达和你们有合作,它的 CEO 黄仁勋被曝婚外情,你怎么看?
他:
"Jensen is a titan in our industry." 🔖
黄仁勋是我们这一行的巨头
他:我跟他很熟,也尊重他。他正经历一段非常艰难的时期,我真心为他难过。他选择公开透明,我很高兴,我会尽我所能支持他。
本条重点:👇
titan|巨头,泰斗
feel for sb|同情某人,替某人难过
他没去评价私事本身,先讲对方的分量,再讲自己的态度。
身边的人出了事,别人问起,你通常先说什么?
#May姐学英语
"You won't be truly happy until you retire." 🔖
退役之前,你不会真正快乐
前 NBA 全明星布雷克·格里芬在 GQ《One More Question》里回忆,这句话是退役前和老队友 JJ·雷迪克打高尔夫时,对方跟他说的。
他的理解是:打球并不痛苦,难的是那种近乎执念的投入。他说两人做了五年队友,备战、训练、对比赛的在乎程度都一模一样,精神和身体都在苦熬,生活里的小事反而顾不上。退役后能自己安排日程、送孩子上学、陪孩子过开学第一天,他才找到一种全新的平静。
本条重点:👇
grind|苦差事,日复一日的磨
a sense of peace|内心的平静
让人累的未必是这件事本身,而是那份放不下的投入。
你现在全力投入的那件事,有没有让你错过身边的小事?
#May姐学英语
有才华,就一定有机会吗?
2026 年 11 月,在《周六夜现场》待了十多年、坐镇「周末新闻」主播台的喜剧演员迈克尔·切,在播客 The Plug 上被问到:演员之间抢上镜时间的竞争,是不是刻意设计的?
他先肯定竞争:以钢磨钢,好的总会冒头。但他也承认,很多出色的演员就是拿不到足够的上镜时间。才华之外,还要看小品在围读时管不管用,再就是人际政治,就像朋友之间,也总有人更受欢迎。轮到他自己,他说任何写给他的小品角色,凯南都能演得更好笑,所以这类机会他干脆让出去。
"I think that steel sharpens steel. I think that cream rises to the top." 🔖
我觉得是以钢磨钢,好的总会浮到最上面
本条重点:👇
cream rises to the top|好的总会脱颖而出
stay in one's lane|守好本分,不越界
你身边那些有才华却没被看见的人,差的是能力,还是位置?
#May姐学英语