さ く み ち

20↑│ずっとBLの話してる。少女/TL漫画の話もする。絵はほぼない│ほや:@mhmcyk│ﾌﾞﾙｽｶ:mctrom

[さ く み ち @mc_trom]

창매😘

[さ く み ち @mc_trom]

ジェギョムのおうちはもっと森の中みたいなイメージだけど割と普通の一戸建てぽいのはWTの都合なのかそれとも本当にこんな感じなのか？

[さ く み ち @mc_trom]

19話無料やってる！ちょっと読んだけどジェギョムが俺と僕を使い分けている、頭がいい（？）

[さ く み ち @mc_trom]

しかしやっぱどうにかしてブラウザで読むか、画像翻訳しんどいさが勝つので　どうしたら〜〜どっちも買って見比べて用語だけ記録してくか？？

[さ く み ち @mc_trom]

2巻も読みます〜ゆっくり…

[さ く み ち @mc_trom]

혼불ようやく1巻読み終わった………まだ1/12か！？？長いね…………

[さ く み ち @mc_trom]

例えば「귀기」は自動翻訳に任せると絶対に「耳」にされる😹んだけど、用語集に登録しておけば自動翻訳でもちゃんと鬼気に翻訳してくれるわけです

[さ く み ち @mc_trom]

ホンブルもっとサクサク読みたいな〜〜やっぱブラウザで読むか…？

[さ く み ち @mc_trom]

でも本当に、本当に誤訳で意味わかんないとイライラして、だめで、はい
用語集が役に立ってるよ

[さ く み ち @mc_trom]

@yacgua_ae これはpapagoアプリの用語集です！間違って翻訳されてしまう言葉を一つずつ登録してます〜自分で…😂

[さ く み ち @mc_trom]

「あいつはクズで〜」みたいなセリフの後ろにモップが描いてあって、あーなるほどねってなったけどこういうのWT翻訳難しい問題あるな　日本の漫画もだけど…

[さ く み ち @mc_trom]

多彩な口悪言葉が知りたければペイバ、絶対知らんでいいだろみたいな謎の単語が知りたければアマギン作品

[さ く み ち @mc_trom]

ホンブルで登録してる用語は作品オリジナル用語が多いと思うんだけどアマギン作品は「絶対知らなくていいよな」という単語が多くて草なんよ　퍽치기とか

[さ く み ち @mc_trom]

ヤン先輩が韓国にも届き始めており、嬉

[워 @pra_yforme_]

괴롭힐맛나는남자
붐업되네요

[さ く み ち @mc_trom]

でも紅白決定動画が一番泣く　やっぱどこでもマンネって涙腺…

[さ く み ち @mc_trom]

てれぱしのライブでウェーブ一周して戻ってきた❤に💙が目配せしてよくやったしてくれるの演出家〜！！て泣く

[さ く み ち @mc_trom]

@nrutob やぱテレパシて良くて…（全部いい）❤ちゃんが会場回るライブ映像で毎回泣きそうになります

[さ く み ち @mc_trom]

屋敷さんにキスプラとテレパシー勧めたのはこれ

[さ く み ち @mc_trom]

私よりハマってらっしゃるので草

[屋敷🐄 @nrutob]

さくみちさん元気ですか？
わたしは今あなたのおかげで毎日ミ！を聞き倒し、寝る前のお祈りの代わりにテ！💛推しカメを見ることにし、ファンクラブも入りました　ここはどこですか？

[さ く み ち @mc_trom]

@nrutob へへ　やっぱ爆滅からのきすぷらはギャップが良くてぇ……

[なちょす @ranra0308]

M!LK新規あるある