Мӡымҭа

Лӡаа инеиз Мӡаагьы инеит

•Аҧсшәа маҭериалқәа

[Мӡымҭа @mdzymta]

➿Thread

Mythology & Culture

[Мӡымҭа @mdzymta]

şaşruka sosrukonun abazacada söylenişi olan sasrıkuanın versionu ya da yanlış yazım/osmanlıcadan latine geçirişteki hata vs. olabilir

mat abazaca yılan demek

puga muhtemelen abazaca kısa boylu anlamında lakap

nanu anne anlamındaki nana nın isimleşmesi olabilir

hırkız uyuklayan ya da kederli gibi bir lakap olabilir çok da emin değilim

[Мӡымҭа @mdzymta]

because english equivalents of these words dont sound same as in turkish when you use translator. rezil - infame. kahpe - bitch/harlot/whore. and full sentence "since our publishing house is ötüken(basically turkish far right), we made the harlot witch circassian(subtext is something like "we are racist thats why we did that)

btw now turkish nationalist accounts use your and other non-turkish speaker circassians' tweets like "cmon whats there to be angry about with this" attitude to justify that. i mean better ask turkish speakers before. if they would like their women to be called rezil and kahpe

[Мӡымҭа @mdzymta]

@AnaArganashvili

[Мӡымҭа @mdzymta]

Sizinle bir rus bloggerın Çerkes Soykırımı ile ilgili yazısını paylaşmak istiyorum.

Naif dostlarımız bunu görüp tüm ruslar böyle değil her milletin iyisi kötü vardır diyeceklerdir. İyi niyetli olanları tenzih ediyorum. Ama kişisel çıkarları ya da art niyetleri sebebiyle bu tutumu görmezden gelenler hatta özümseyenler de var aramızda. Mutlaka duymuşsunuzdur soylular beyler halkı kandırmış buraya getirmiş diyenleri. Hatta ruslarla savaşı çıkaran da onlarmış zorla kendilerini katlettiren de onlarmış.

Metnin çevirisi:

"Türk hükümeti Adıge halkını yanılttı. Yerleşimciler için kabul edilebilir koşullar sağlayamasa da, Çerkesya'nın tüm bölgelerine temsilciler göndererek, kalan sakinleri istisnasız olarak Türkiye'ye taşınmaya ikna etti ve onlara iyi bir yaşam vaat etti.

Adıge halkının Türkiye'ye taşınması, Türkler arasında haremlere cariye temini konusunda hoşnutsuzluğa yol açtı. Köle tüccarları en ücra köylere baskın düzenledi ve Adıge halkının Türkiye'ye yerleşmesi için kampanya yürüttü.

Türkiye'ye taşınan dağlıların çoğu köle ve serf idi. Ayrıcalıklarını kaybetmek istemeyen ve Rusya'daki devam eden köylü reformundan korkan Türk yanlısı dağlı soylular, 1857-1862 yılları arasında Türkiye'ye taşınarak, 1863-1864 yıllarındaki kitlesel yerleşim sorunlarından kaçındılar. Rusya'nın kölelerini serbest bırakabileceğinden korkuyorlardı.

--
Pisliğe, cehalete ve köle ticaretine karşı savaşta Zafer Günü'nü kutlarken, bu öykünün emsalsiz doğasına dikkat çekmekte fayda var.

Bu, bir halkın nasıl çıldırıp, görünürde hiçbir sebep yokken, önce açgözlü, kötü Türklerin gemilerinde toplu halde ölerek, sonra da onlara asimile olarak intihar ettiğinin çarpıcı bir örneğidir. Ukraynalılar bile henüz böyle bir şey yapmadılar, en azından henüz yapmadılar.

- Bu arka plan karşısında, Rusya'daki zeki Çerkeslerin torunlarının, kendilerini Rusya'da mutlu ve müreffeh bir hayattan mahrum bırakan daha az zeki Çerkeslerin intihar eylemini tekrarlama yönündeki ısrarlı girişimleri şaşırtıcıdır.

Ne hissetmeliler?

Sonsuza dek kaybettikleri demografi ve coğrafya için sessiz bir üzüntü mü? - Evet.

Atalarına Rusya'yı seçme zekasını verdiği için Tanrı'ya şükran mı? - Evet.

Bizi terk etmedikleri ve bize söz verdikleri şeyi, yani eşit ve onurlu haklara sahip barış dolu bir yaşamı verdikleri için Ruslara minnettar mıyız? - Evet.

Gerisi ise sadece hayal ürünü."

[Мӡымҭа @mdzymta]

@guenonista @ciscaucasian for example, marshans are known to be "rulers" of akhchipsou. but no. they were just considered noble and they were powerful. but they were not lords or kings of akhchipsou people

[Мӡымҭа @mdzymta]

@guenonista @ciscaucasian i think most of the population in the western caucasus didn't live under a feudal structure. although their unique clan based society system leaves this impression in some regions

[Мӡымҭа @mdzymta]

#21May1864

[Мӡымҭа @mdzymta]

@futurehades isnt that a dance made up by dance ensembles? do you think they performed this dance on an ordinary georgian village 100 years ago?

[Мӡымҭа @mdzymta]

@haritayikesIf düzceye 19. yüzyılın ikinci yarısında yerleşen ermenilerin kurduğu mahallede bir kilise vardı

[Мӡымҭа @mdzymta]

bildiğim kadarıyla bu dna projelerinde kişilerin beyanından çok soy araştırmasıyla has türk olanlar bulunup testlerine sponsor olunuyor. belki türküm dese de soyunu kanıtlayamayanlar projeye dahil edilmiyor bile olabilir. yani demek istediğim, insanların "türkler" derken kastettiği ortalama türk bilincine sahip anadolu ahalisidir ama bu projelerde bunun yansıması mı yoksa özel seçilmiş örneklemin sunulması mı orası muallak

[Мӡымҭа @mdzymta]

@albekhzlok @BilalSelimFiliz camiamızın aydınları parlıyor mubarek! dumezil çirikba çaraşidze işine baksın ne anlar onlar

[Мӡымҭа @mdzymta]

eskişehir inönü ilçesindeki oran başka haritalarınızda da dikkatimi çekmişti. toplam iki üç çerkes/abaza köyü var ve bunlardan oklubalı haricinde çok nüfusu olan köyler değiller. oklubalıda da çerkes nüfusu düşük bir oran. tam olarak anlam veremedim. inönü kütük nüfusu genel olarak mı çok düşük?

[Мӡымҭа @mdzymta]

Ди бзэр умыгъалIэ Адыгэбзэкӏэ псалъэ!
#14MartAdigeÇerkesDiliGünü

[Мӡымҭа @mdzymta]

@SaakashviliM or you eat your tie on bbc live instead

[Мӡымҭа @mdzymta]

@aledeniz another interesting point is that many of those in western anatolia were settled in balkans at first and after 1877 russo turkish wars in balkans ottomans had to relocate them under european pressure. they were trying to build another defensive line in balkans

[Мӡымҭа @mdzymta]

@eukuse @BilalSelimFiliz türkiyede bu dna testlerine bakış açısı farklı tabi. ancak kafkasyada türkiyenin aksine sülale isimleri/soyadları çoğu zaman yüzlerce yıllık ve aşağı yukarı kimin soyunun nereden geldiği zaten halk efsaneleri ile biliniyor. bu testler de çoğu zaman bu efsaneleri doğruluyor

[Мӡымҭа @mdzymta]

@eukuse @BilalSelimFiliz karaçay balkarlar da çoğunlukla öyle. hatta bunun kavgasını bile veriyorlar biz türki değiliz türki dil konuşan yerli halkız diye. genetik çalışmalarında da bunu kanıtladılar çoğunlukla. paternal soyda alan sarmat mirası ve komşu svan yakınlığı çoğunluğu oluşturan iki grup

[Мӡымҭа @mdzymta]

@borsacibaba sorun ölünün arkasından yaratılan kült sanırım. 140 journos belgeselinde de bahsedilen konu. yıllar içinde farklı amaçlara hizmet etmiş ve bir çok yöne evrilip bugünkü halini almış bir meşrutiyet sembolü. şimdi iktidar da kendince bir atatürk kültü oluşturuyor gibi

[Мӡымҭа @mdzymta]

Hart Apsuaa aсwı it’wı haştam.Hara aсwg hik’wmleit’.Izk’wılaz hara haup’.Adunei zegi atş’ı eipş’ hargi azin hamoup’ hapsadgili axak’witrei rzı ak’wpara.Hara hzıştou Ançwa du ihatweişaz ui hnap’ı ianits’az aup’.Us anak’wxa hara aiaaira hgoit’.Sara istaxup’ abri zegi agwra jwgarts.